How to Form a Chunk - Part 1

توضیح مختصر: That, actually, is the point of making complex ideas, movements or reactions into a single chunk. In the beginning often just saying a single word with the proper nuance, tone and accent involves a lot of practice. Stringing extemporaneous sentences together involves the ability to creatively mix together various complex mini-chunks and chunks in the new language.

زمان مطالعه: 8 دقیقه

سطح: سخت

فایل ویدئویی

ترجمه‌ی درس

در این ویدیو می‌خواهیم پیش زمینه‌ای در مورد نحوه ساخت قطعه را به شما بدهیم. اگردارید نواختن یک آهنگ مشکل با گیتار را یاد می‌گیرید، این آهنگ در مغزتان به صورت یک قطعه‌ی نسبتا بزرگ نمایش داده می‌شود. احتمالا اول به آهنگ گوش می‌دهید. شاید هم ببینید شخص دیگری چطور این آهنگ را می‌نوازد به خصوص اگر مبتدی باشید که تازه دارید یاد می‌گیرید چطور گیتار را در دست نگه دارید. برداشت اولیه از هر چیزی که می‌خواهید در آن مهارت پیدا کنید برای بیشتر موضوعات یا مهارت‌ها یکسان است. اغلب باید تکه‌های کوچکی از آهنگ را برداشت کنید تا آن‌ها به صورت قطعه‌های کوچک عصب در بیایند که با اتصال همه‌شان به هم بعدا قطعه بزرگتری تشکیل می‌شود. برای مثال ممکن است چند روز طول بکشد تا یاد بگیرید که چطور قطعه قطعه‌های آهنگ را با گیتار بزنید و وقتی که آن قطعه ها را یاد گرفتید، با وصل آن‌ها به هم کم کم می‌توانید کل آهنگ را بزنید. در یادگیری یک ورزش مثلا فوتبال، بسکتبال یا گلف هم بخش‌های مختلف و تکه‌های مهارتی لازم را یاد می‌گیرید و بر آن‌ها تسلط می‌یابید. با این کار قطعه‌های کوچک عصب را در ذهنتان شکل می‌دهید و بعد کم کم با کنار قرار دادن آن‌ها قطعه‌های بزرگ عصب شکل می‌گیرد. بعدا این قطعات بزرگ به قطعات حتی بزرگ‌تر و پیچیده‌ترتبدیل می‌شود و با کمک آن می‌توانید آنی از خود عکس العمل نشان دهید، برای نمونه در بازی فوتبال وقتی توپ به سمتتان می‌آید خیلی نرم آن را شوت می‌کنید. بهترین قطعه‌ها آن‌هایی هستند که انقدر جا افتاده اند که حتی به کنار هم قرار دادن الگو‌های عصبی نیازی نیست آگاهانه فکر کنید. و در حقیقت این هدف تبدیل ایده‌ها، حرکات و عکس‌العمل‌های پیچیده به یک قطعه است. شما مي‌توانيد اين را در يادگيري زبان مشاهده كنيد. در ابتدا حتی بیان یک کلمه با لهجه و آوای درست به کلی تمرین احتیاج دارد. رشته‌کردن جمله‌های روان و فی البداهه احتیاج به این دارد که خلاقانه قطعه‌های کوچک و قطعه‌های بزرگ پیچیده را در زبان جدید آمیخت. برای اینکه متوجه منظورم شوید، جمله‌ی زیر را تکرار کنید: تلفظ آن مشکل است و به زبان کانارا یکی از زبان‌های موجود در هند است. سلام، من شیلپا کنکانی هستم. زبان مادری من کانارا است. که یکی از قدیمی‌ترین زبان‌های هند است. امروز میخواهم یک جمله که تلفظش سخت است را با شما به اشتراک بگذارم. پس بیایید شروع کنیم. “Terikere yri male muru kari kurimari meyuthiddav”  » سخته، نه؟ مگه اینکه کانارا زبان مادریتان باشد. ولی زبان کم کم یاد گرفته شد. یادگیری ریاضی و علوم هم روش مشابهی دارد. وقتی مباحث جدیدی را در ریاضی یا علوم یاد می‌گیرید، معمولا مساله‌های نمونه‌ای را با جوابشان دریافت می‌کنید. این به خاطر این است که وقتی اول سعی می‌کنید روش حل مساله را بفهمید، بار فکری زیادی دارید. برای همین شروع با یک مثال حل شده کمک می‌کند. دقیقا مثل وقتی است که قبل از تواختن آهنگ، ابتدا آن را گوش کنید. بیشتر جزئیات مسئله‌ی حل شده در اختیارتان است و شما فقط باید بفهمید که چرا مسئله اینطوری حل شده است. به شما کمک می‌کنند که ویژگی‌های کلیدی را ببینید و قاعده‌های کلی را مشخص کنید. یک مشکل استفاده از مثال‌های حل شده در ریاضی و علوم برای کمک به شکل گیری قطعه این است که ممکن است بسیار آسان باشد که بیش از اندازه به این توجه کنید که چرا هر مرحله از مسئله اینطور حل شده و به ارتباط مراحل به هم توجه نکنید. به عبارت دیگر این که چرا این قدم بعدی است که باید انجام دهید. حواستان باشد که منظورم این نیست که وقتی دارید حل تمرین را دنبال می‌کنید, بدون فکر فقط کاری را انجام دهید که بهتان گفته شده است. این شبیه بک نقشه می‌ماند که برای سفر به یک جای جدید ازش استفاده می‌کنید. وقتی از نقشه استفاده می‌کنید, به اطرافتان توجه کنید و بعد میبینید خودتان قادرید به مقصد برسید. حتی قادرخواهید بود راه‌های دیگر منتهی به مقصد را پیدا کنید. دردرس بعدی درباره مراحل حقیقی ایجاد قطعه حرف می‌زنیم. من Barbara Oakley هستم. سپاس برای یادگرفتن درباره یادگیری. [موسیقی] . ای دختر کوچک, گاهی سخت می‌گذرد, اما به زودی طوفان تمام می‌شود و دوباره در حیاط بازی خواهی کرد. ای دختر کوچک, گاهی غمگین می‌شوی, اما یک روز می‌فهمی که آنقدرها هم بد نیست. این فقط جزئی از بزرگ شدن است. [موسیقی] .

متن انگلیسی درس

مشارکت‌کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.