چطور از مفاد متن برای تشخیص معنای کلمات استفاده کنیم

توضیح مختصر: شما می توانید با سختکوشی و مهارتی جسورانه از مفاد متنی برای اثبات معنای یک کلمه استفاده کنید. به عبارت دیگر در این درس خواهید فهمید چطور از مفاد متنی برای تشخیص معنای جمله استفاده کنیم.

زمان مطالعه: 12 دقیقه

سطح:

فایل ویدئویی:

ویدئوی آموزشی درس « چطور از مفاد متن برای تشخیص معنای کلمات استفاده کنیم »

ترجمه فارسی داستان:

خارج از مفاد متنی

آیا تا به حال در مکالمه ای شرکت داشته اید که نفهمید طرف مقابلتان چه می گوید؟ شاید این فرد کسی باشد که در تعمیرگاه ماشین از کلمه ی کاربراتور یا میل سوپاپ استفاده کرده و شما فقط سرتان را تکان می دهید و منتظر می شوید تا قیمتش را بگوید.

یا شاید خود را در گردهمایی فوتبال آمریکایی بیادبید و پیتون مانینگ مشغول گفتن کلماتی مثل bootleg and Nickelback است. Bootleg و nickleback؟ آیا او دارد درباره ی فروش قاچاقی نوشیدنی الکلی و گروه راک کانادایی حرف می زند؟ وقتی پای یک بازی در میان باشد، این غیرعادی به نظر می آید.

یا شاید شما دارید امتحان می دهید و قرار است یک متن ریدینگ را تحلیل کنید. اما ممکن است به نظر به زبان کلیگان تعلق داشته باشند. هیچ لغت نامه ای هم ندارید. چه می کنید؟

خوب، قرار نیست ما واژگان و اصطلاحات ماشینتان را به شما یاد بدهیم و اگر پیتون مانینگ سر شما داد می زند، تنها هستید. اما ما می توانیم روی آخرین موقعیت کار کنیم. همه چیز به تشخیص معنای کلمه با استفاده از مفاد متنی مربوط می شود. مفاد متن به کلمات د جملاتی گفته می شود که اطراف کلمه ی مورد نظر قرار گرفته اند.

تعاریف و مثالها

چند روش بسیار عالی برای استفاده از مفاد متنی جهت تشخیص معنای کلمات وجود دارد. اولین روش نگاه کردن و دیدن این است که ایا تعاریف کلمات درست همانجا هستند یا نه. این همچنین بیان دوباره کلمه به شکلی دیگر نیز می شود. این جمله را در نظر بگیرید: سوزان هنگام برنامه ریزی مهمانی، در تعداد مهمانها محتاط بود و با هوشیاری کامل عمل می کرد تا مبادا کسانی را که دوست نداشت با او در قمارخانه گرم بگیرند، دعوت کند.

معنای prudent چیست؟ در این جمله تعریف جمله همانجا در جمله وجود دارد. چه کسی prudent است؟ سوزان. درباره چه چیز؟ لیست مهمانها. لازم نیست معنای prudent را بدانید تا اینها را بفهمید. رفتار سوزان با مهمانها دیگر چطور شرح داده شده است؟ او با احتیاط و دقت نظر عمل می کند. پس تعریف prudent چیست؟ عمل با احتیاط و دقت نظر زیاد.

در زمانی دیگر مثالهایی خواهید دید که به توضیح معنای کلمه ی مورد نظر کمک می کند. این بسیار شبیهِ یافتن معنی کلمه است.به این جمله نگاه کنید: دِوین تمام روز از انجام تکالیفش طفره می رفت و مشغول تماشای تلویزیون و انجام بازی های ویدیویی و حتی نوشتن کارت سپاسگذاری برای پدربزرگ و مادربزرگش بود.

Procrastinate به چه معناست؟ این بار این کلمه در جایی دیگر در جمله تعریف نشده است. اما ما مثالهایی از معنای آن داریم. ما می دانیم که تماشای تلویزیون، انجام بازی ویدیویی و نوشتن کارت سپاسگذاری همگی اَشکالی از مسامحه است. اگر دوین باید تکالیفش را انجام دهد، اما او به جای آن این کارها را انجام می دهد، پس procrastination باید به معنی تأخیر یا به تعویق انداختن. حالا آن مثالها به ما در کشف این معنی کمک کرد.

مترادفها و متضادها

شاید به این فکر کنید که موارد فوق فقط دو روش هستند اما من نیاز به روشهای بیشتری (برای کشف معنای کلمات) دارم. بسیارخوب! گاهی اوقات یک مترادف یا متضاد در همان نزدیکی خواهید دید. یک مترادف کلمه ای دیگر است که همان معنا را دارد. یک کلمه متضاد کلمه ای است که معنای مخالف کلمه دارد. اوه، و حتی لازم نیست بدانید مترادف و متضاد به چه معناست تا از این روش استفاده کنید. بیائید نگاهی به مثالها بیاندازیم.

این مثال اول ما است: مارک می خواست با شامی که آماده می کرد، قرارش را ماندگار کند، اما تندیس یخی بزرگی که با اره زنجیری بین بخشهای آن درست کرده بود، زائد، زیادی و غیرضروری بود. وای مارک. آفرین بر تلاش تو. اما معنای superfluous چیست؟ درست همانجا دو مترادف برای آن آمده است: زیادی و غیرضروری. حدستان چیست؟ این همان معنای superfluous است.

یک مثال دیگر: پریسیلا به حدی متواضع و فروتن است که هیچ وقت نمی توان او را مغرور نامید. معنای haughty چیست؟ این بار هم دو صفت دیگر داریم: متواضع و فروتن. اما به مفاد متنی توجه کنید. پریسیلا را به هیچ وجه نمی توان haughty نامید. چرا؟ زیرا او متواضع و فروتن است. این بار ما متضادی داریم. پس haughty متضاد متواضع و فروتن است. بنابراین معنای آن یعنی متکبر و پرمدعا.

جانشینی

ما به چند روش استفاده از مفاد متنی برای تشخیص معنای کلمات نگاه کردیم. نظرتان درباره یک روش دیگر چیست؟ گاهی اوقات می توانید از جانشینی برای تشخیص معنای یک کلمه استفاده کنید. این شامل جایگزینی کلمه ای که معنایش را نمی دانید با کلمه ای است که در مفاد متنی معنا می دهد.

اینجا یک جمله داریم: همانطور که انتظارش را دارید، اسیدی که میز را سوزانده و آن را سوراخ کرده، بخارات مضر نیز دارد. بسیارخوب، کلمه ی deleterious به چه معناست؟ این کلمه به عنوان یک صفت برای توصیف بخارات به کار رفته است. اما ما هیچ مترادف یا متضادی نداریم. و هیچ تعریف یا مثالی در جمله نیست. بیائید جایگزینی را امتحان کنیم.

Pleasant چطور است؟ آیا این کلمه در مفاد متنی معنا دارد؟ همانطور که انتظارش را دارید، اسیدی که میز را سوزانده و آن را سوراخ کرده، بخارات خوشایندی دارد. نه. سوراخ کردن میز بد است. بخارات خوشاید خوب است. ما این دو چیز را نمی توانید به هم ربط بدهیم، اینطور نیست؟ این یعنی استفاده از مفاد متنی.

پس احتمالا این کلمه بد است. Horrible چطور است؟ همانطور که انتظارش را دارید، اسیدی که میز را سوزانده و آن را سوراخ کرده بخارات بسیار ناخوشایندی دارد. بسیار خوب، این نزدیکتر است. اما کاملا درست نیست.

اسید میز را سوزانده و آن را سوراخ کرده است. پس بخارات آن نیز احتمالا موجب آسیب می شود. اینطور نیست؟ harmful چطور است؟ همانطور که انتظارش را دارید، اسیدی که میز را سوزانده و آن را سوراخ کرده، بخارات مضری دارد. درست شد! این در مفاد متنی معنا دارد و deleterious یعنی مضر.

خلاصه درس

ما نحوه استفاده از مفاد متن برای تعیین معنای کلمات را یاد گرفتیم. چندین روش را برای این کار بررسی کردیم.

ابتدا در جمله به دنبال تعریف کلمه گشتیم. سپس در جمله دنبال مثالهایی گشتیم که به تعریف کلمه کمک کند. زمانی که تعریفی وجود ندارد، به دنبال مترادفها یا متضادها گشتیم تا نشانه ای _برای یافتن معنی کلمه مورد نظر) باشند.

در آخر جایگزینی را امتحان کردیم. این شامل انتخاب کلمه ای آشناست که معنی اصلی جمله را حفظ می کند. البته ما نتوانستیم مشکل زبان تخصصی فروشگاه لوازم یدکی یا اصطلاحات فوتبال را حل کنیم! شاید وقتی دیگر این کار را بکنیم!

متن انگلیسی داستان:

Out of Context

Did you ever find yourself in a conversation where you have no idea what the other person is saying? Maybe it’s the person at the car repair place using words like ‘carburetor’ or ‘camshaft,’ and you just nod your head and wait for the price.

Or maybe you find yourself in a football huddle, and Peyton Manning is saying things like ‘bootleg’ and ‘nickelback.’ Bootleg and nickelback? Is he talking about smuggling alcohol and Canadian rock bands? That seems weird when there’s a game on the line.

Or maybe you’re taking a test, and you’re supposed to analyze a reading passage. But there’s this word that might as well be in Klingon. You have no access to a dictionary. What do you do?

Well, we’re not going to teach you car terminology, and if Peyton Manning is yelling at you, you’re on your own. But we can work on that last situation. It’s all about determining the meaning of the word by using context. Context refers to the other words and sentences around the word in question.

Definitions and Examples

There are several great methods for using context to figure out what words mean. The first is to look and see if the definition of the word is right there. This can also be a restating of the word.

Consider this sentence: ‘While planning the party, Susan was prudent with the guest list, acting with great caution and care not to invite anyone with whom she wouldn’t want to jump around in a bounce house.’

What does ‘prudent’ mean? In this sentence, the definition of the word is right there. Who is being prudent? Susan. With what? The guest list. You don’t need to know what prudent means to figure that out. And how else is Susan’s behavior with the guest list described? She’s acting with great caution and care. So, what’s the definition of prudent? Acting with great caution and care.

Other times, you’ll see examples that help explain the word in question. This is very similar to finding the definition. Look at this sentence: ‘Devin procrastinated to avoid his homework all day, watching TV, playing video games and even writing thank you cards to his grandparents.’

What does ‘procrastinate’ mean? This time, it’s not defined elsewhere in the sentence. But we do have examples of what it means. We know that watching TV, playing video games and writing thank you cards are all forms of procrastination. If Devin should be doing his homework, but he’s doing these other things instead, then procrastination must mean delaying or putting off. Now, those examples helped us figure it out.

Synonyms and Antonyms

Maybe you’re thinking, ‘Those are two methods, but I want more.’ Okay! Sometimes you’ll see a synonym or antonym nearby. A synonym is another word that means the same thing. An antonym is a word that means the opposite. Oh, and you don’t even need to know what synonym and antonym mean to use this method. Let’s look at some examples.

Here’s our first one: ‘Mark wanted to impress his date with the dinner he prepared, but the massive ice sculpture centerpiece he made with a chainsaw between courses was just superfluous, extra and unnecessary.’ Wow, Mark. A for effort. But what does ‘superfluous’ mean? There are two synonyms right there: extra and unnecessary. And guess what? That’s the meaning of superfluous.

Here’s another: ‘Priscilla is so humble and modest that she could never be called haughty.’ What does ‘haughty’ mean? Again, we have two other adjectives: humble and modest. But notice the context. Priscilla could never be called haughty. Why? Because she’s humble and modest. This time, we have antonyms. So, haughty is the opposite of humble and modest. Therefore, it means arrogant and pretentious.

Substitution

We’ve looked at some awesome methods for using context to determine the meaning of words. How about one more? Sometimes you can use substitution to figure out a word. This involves swapping out the word you don’t know for one you do know until it makes sense in context.

Here’s a sentence: ‘As you might expect, the acid that burned a hole in the table also has deleterious fumes.’ Okay, what does that word ‘deleterious’ mean? It’s used as an adjective to describe the fumes. But we don’t have any synonyms or antonyms. And there isn’t a definition or any examples in the sentence. Let’s try substitution.

What about ‘pleasant?’ Would that make sense in context? ‘As you might expect, the acid that burned a hole in the table also has pleasant fumes.’ Hmm, no. Burning a hole in the table is bad. Pleasant fumes are good. We wouldn’t connect those two things, would we? That’s using context.

So, it’s probably bad. What about ‘horrible?’ ‘As you might expect, the acid that burned a hole in the table also has horrible fumes.’ Okay, that’s closer. But it’s not quite right.

The acid burned a hole in the table. So, the fumes are also probably causing harm, right? What about ‘harmful?’ ‘As you might expect, the acid that burned a hole in the table also has harmful fumes.’ That’s it! That makes sense in context, and deleterious does mean harmful.

Lesson Summary

We learned how to use context to determine the meaning of words. We explored several methods for this.

First, we looked for the definition of the word in the sentence. We then looked for examples in the sentence that may help define the word. When a definition of some sort isn’t present, we looked for synonyms or antonyms to offer clues for us.

Finally, we tried substitution. This involves choosing a familiar word that maintains the original meaning of the sentence. Of course, we weren’t able to help with auto shop jargon or football terminology. Maybe next time!