راهبردهای مکالمه

توضیح مختصر: با متنهای مکالمه در بخش شنیداری تافل خود را بیش از حد مضطرب نکنید؛ وقتی نحوه کار با آنها را یاد بگیرید، می فهمید که زیاد هم بد نیستند. در اینجا کمکی را که برای گذر از آنها نیاز دارید، آورده ایم.

زمان مطالعه: 12 دقیقه

سطح:

فایل ویدئویی:

ویدئوی آموزشی درس « راهبردهای مکالمه »

ترجمه فارسی داستان:

مکالمات تافل

بسیاری از متنهای شنیداری در تافل، سخنرانی در کلاس درس خواهند بود. اما در هر آزمون دو تا سه مکالمه نیز خواهید داشت. هر مکالمه سه دقیقه طول خواهد کشید و سپس از هر یک پنج سوال پرسیده می شود. متن های شنیداری مکالمه ای نوع مکالماتی را بازسازی می کند که احتمالا در محیط دانشگاهی انگلیسی زبان خواهید داشت. مثلا شاید بشنوید که یک دانشجو با یک مسئول درباره ثبت نام یا پرداخت شهریه صحبت می کند.

گاهی اوقات ممکن است دنبال کردن مکالمه ها دشوار باشد زیرا آنها معمولا از قبل برنامه ریزی نمی شوند. در عوض طبیعی تر پیش رفته و غیرقابل پیش بینی هستند. در سخنرانی کلاس درس (lecture) معمولا استاد رئوس مطالب را روی برگه ای نوشته و قبل از شروع این برگه را در اختیار شما می گذارد که می تواند به شما در مدیریت مطالب کمک کند. اما در مکالمه چنین چیزی نداریم. شما مجبورید همه چیز را حین وقوع دنبال کنید. در این درس رهنمودهایی برای دنبال کردن سخنان افراد بدون گم شدن یا اشتباه گرفتن سخنان گویندگان ارائه می کنیم.

گوش دادن به متن

یکی از بزرگترین روشهای کمک به خود در مکالمات این است که خوب گوش دهید و یادداشت برداری کنید. در آزمون تافل به شما اجازه می دهند هنگام گوش دادن به متن یادداشت برداری کرده و هنگام جواب دادن به سوالات از آن استفاده کنید. اشکالی هم ندارد. نکته اینجاست که برای یافتن نکته اصلی به متن گوش دهید. برای یافتن این موارد کاملا هوشیار باشید:

  • موافقت یا مخالفت

این کار می تواند به شما کمک کند گوینده ها را تشخیص دهید و بفهمید کدامیک چه می گویند.

  • تغییر موضوع گفتگو و بده بستانهای گوینده ها

جابجایی و بده بستان بین طرفین یک گفتگو می تواند به شما در دنبال کردن جریان کلی مکالمه کمک کند.

یادداشت برداری

هنگامی که برای این موارد به مکالمه ها گوش می دهید، نیاز خواهید داشت تا آنها را یادداشت کنید. یک راه برای سازماندهی یادداشتهایتان ارائه می کنیم. در جدولی شبیه جدول زیر کاملا روشن و واضح مشخص کنید که هر یک از گویندگان درباره موضوع چه حرفی برای گفتن دارند. در ستون وسط موضوعات اصلی که در گفتگو به آنها پرداخته می شود و در ستونهای کناری چیزی را که هر یک از افراد درباره موضوع می گویند، بنویسید.

جدول نمونه برای یادداشت برداری

لازم نیست تمام این چیزها را به ترتیبی خاص یادداشت کنید. ممکن است گاهی اوقات یادداشتهایی در ستون گویندگان داشته باشید که به موضوع خاصی ربط نداشته باشند. اما فقط برای نشان دادن روش کار در اینجا یک نمونه گفتگو آورده ایم. این مکالمه بین کاپیتان یک تیم بسکتبال و مربی تیم است.

کاپیتان: مربی، میشه درباره یکی از بازیکنا باهاتون حرف بزنم؟

مربی: البته که میشه. چی شده؟

کاپیتان: جانسون بازیکنه خوبیه اما همیشه دیر میاد سر تمرین وقتیَم دلیل دیر اومدنشو می پرسم، عصبانی میشه.

مربی: آهان. شاید تقصیر خودش نباشه. خبر دارم که سوار ماشین میشه تا بره با داداشش تمرین کنه داشش هم تازگیا یه کار تازه پیدا کرده و حسابی سرش شلوغه. میتونه به خاطر این باشه؟

کاپیتان: شاید.

مربی: میدونی، فِرِد اینا هم توی محله ی اونا میشینن. از فِرِد می پرسم ببینم اون میتونه جانسونو هم با ماشینش بیاره سر تمرین یا نه. شاید این کار کمکش کنه.

کاپیتان: فکر خوبیه. راستی حرف از فِرِد شد…

مربی: خُب؟

کاپیتان: تازگیا خیلی خوب کار می کنه. فکر کنم باید کم‌کم بهش توی بازی بیشتر زمان بدیم.

مربی: خودش پیشرفت کرده. راست میگی؛ بذار جمعه بذاریمش توی ترکیب تیم ببینیم چیکار می کنه.

یادداشت های نمونه

به سه دلیل این یادداشتها موثر هستند:

  • آنها موضوعات مهم مکالمه را کاملا روشن نشان می دهند.

این مکالمه دو موضوع دارد: جانسون و فِرِد. این از یادداشتها معلوم می شود.

  • آنها کاملا دو گوینده را از هم متمایز می کنند.

اگر با استفاده از این یادداشتها به سوالات جواب بدهید، درباره اینکه کدامیک چه گفته اند، اصلا گیج نمی شوید.

  • آنها جریان مکالمه را نشان می دهند.

نقاط شماره گذاری شده ترتیب آن گفته ها در مکالمه است. پس با نگاه کردن به شماره یک، دو، سه و الی آخر می توانید جریان گفتگو را بازسازی کنید.

البته این شکل یادداشت به درد همه نمی خورد، اما الگوی خوبی برای یادداشتهای شما است. امتحان کنید و ببینید چقدر از آن خوشتان خواهد آمد.

رهنمودهای دیگر

وقتی بتوانید خوب یادداشت برداری کنید، نیمی از راه را رفته اید. اما برای کمک به طی نیمه ی دیگر مسیر در اینجا چند راهبرد و ترفند دیگر یادتان می دهیم:

  • خود را برای سوالات چند جوابی آماده کنید. بیشتر سوالات بخش شنیداریِ تافل سوالات چند گزینه ای معمولی خواهند بود، اما همه آنها اینطور نیستند. شما که دوست ندارید به خاطر نخواندن دستور العمل جواب دادن به سوالات، نمره ای را از دست بدهید!

  • از روش حذف برای کم کردن تعداد گزینه ها استفاده کنید. حتی اگر نمی دانید کدام جواب درست است، جوابهای غلط را حذف کنید تا بتوانید بهتر حدس بزنید.

  • از اینکه سوالی را بی جواب باقی بگذارید نترسید. اگر جواب را نمی دانید، زمان را برای آن صرف نکنید. فقط یادتان باشد وقتی سوالی را جواب دادید، دیگر بعداً نمی توانید برگردید و آن را تغییر بدهید.

خلاصه درس

در این درس رهنمودهایی برای عملکرد بهتر در مکالمه های بخش شنیداری تافل ارائه شد. شما دو تا سه مکالمه در آزمون خواهید داشت. هر مکالمه حدود سه دقیقه طول می کشد و پس از هر کدام پنج سوال مطرح می شود. ابتدا درست آماده شوید:

  • برای درک موافقت یا مخالفت، تغییر موضوع و بده بستانهای گویندگان در مکالمه گوش بدهید. این کار در دنبال کردن جریان گفتگو به شما کمک می کند. خود را درگیر فهمیدن تک‌تک کلمات نکنید؛ بیشتر روی کل گفتگو تمرکز کنید.

  • یادداشت های موثری بردارید. مطمئن شوید که یادداشتهایتان بین گویندگان تمایز قائل شده و راهی برای دنبال کردن جریان گفتگو به شما ارائه کنند. می توانید از جدول ستونی یا چیز دیگری که موثرتر است، استفاده کنید.

هنگامی که دارید روی سوالات کار می کنید از روش حذف کمک بگیرید، مراقب سوالاتی باشید که بیش از یک جواب درست دارند و اگر واقعا گیر افتادید، از جواب ندادن سوال نترسید- می توانید زمان را برای سوالی که جوابش را می دانید صرف کنید.

و البته اینکه مهمترین چیز تمرین است. این رهنمودها را در چند نمونه متن امتحان کنید و ببینید نمره تان بالا می رود.

متن انگلیسی داستان:

TOEFL Conversations

Most of the listening passages on the TOEFL will be lectures in a classroom setting. But in every test, you’ll also see two to three conversations. Each conversation will be three minutes long and followed by five questions. Conversation listening passages re-create the types of conversations that you’ll probably have in an English-speaking academic environment. For example, you might hear a student and an administrator talking about course registration or paying tuition fees.

Conversations can sometimes be tricky to follow because they aren’t usually planned out in advance. Instead, they grow more organically and unpredictably. In a lecture, the professor will usually give you an outline of the whole lecture before she starts, which can help you keep everything organized. But, in a conversation, you won’t get anything like that; you have to follow everything on the fly. In this lesson, you’ll get some tips for following along without getting lost or mixing up which speaker said what.

Listening to the Passage

One of the biggest ways you can help yourself on the conversations is to listen well and take good notes. On the TOEFL, you’re allowed to take notes while you listen to the passage and refer to them while you answer the questions. Realistically, you will not understand every word in a passage. That’s okay. The point is to listen for the main idea. Be especially alert for:

  • Agreement and disagreement.
    This can help you tell the speakers apart and stay clear on whose opinion is whose.
  • Topic changes and transitions.
    Transitions will really help you follow the flow of the conversation as a whole.

Taking Notes

As you listen for these things, you’ll want to take notes that record them. Here’s one way to organize your notes. In a chart like the one below, you clearly represent what each speaker has to say about the topic. In the central column, you write down each main topic covered in the conversation and in the columns on the side, you write down what each speaker says about it.

You don’t have to write down all these things in that particular order. Sometimes, you might have notes in the speaker columns that don’t correspond to any particular topic. But, just to show you how it works, here’s an example conversation. This conversation is between the captain of a basketball team and the coach.

TEAM CAPTAIN: Coach, can I talk to you about one of our players?
COACH: Sure, what’s going on?
CAPTAIN: It’s Johnson. He’s a good player, but he’s always late to practice, and he gets angry about it when I ask why.
COACH: Hmm, it might not be his fault. I know he gets rides to practice with his brother, and his brother just got a new job with a really crazy schedule. Could that be it?
CAPTAIN: Maybe.
COACH: You know, Fred lives out in his area, too. I’ll ask if Fred can start driving him to practice, see if that might help him.
CAPTAIN: Good idea. Actually, speaking of Fred…
COACH: Yes?
CAPTAIN: He’s been doing really well lately. I think we should start giving him more game time.
COACH: He’s earned it. You’re right; let’s put him in on Friday and see how he does.

These are effective notes for three reasons:

  • They clearly mark important topics of conversation.
    This conversation has two topics: Johnson and Fred. That’s clear from the notes.
  • They clearly distinguish between speakers.
    If you go off these notes to answer questions about the passage, you’ll never get confused about who said what.
  • They show the flow of conversation.
    The numbered points indicate the order of that statement in the conversation. So, you can reconstruct the flow of the conversation by looking from one to two to three, and so on.

Of course, this particular format for notes won’t work for everyone, but it’s a good basic template to use for your own notes. Try it out, and see how you like it.

Other Tips

Once you’ve taken good notes, you’ve won half the battle. But to help you with everything else, here are some more strategy tips and tricks:

  • Be alert for questions with multiple answers. Most TOEFL listening questions are simple multiple-choice, but not all of them are. You don’t want to lose points for not reading the directions!
  • Use elimination to narrow down answer choices. Even if you don’t know what’s right, eliminate incorrect answers to help you make a better guess.
  • Don’t be afraid to skip questions. If you don’t know the answer, don’t waste your time on it. But, just bear in mind that once you’ve answered, you can’t go back and change it later.

Lesson Summary

In this lesson, you got some tips for making the TOEFL listening conversations work for you. You’ll hear two to three conversations on the test. Each conversation will be around three minutes long and followed by five questions. First of all, set yourself up properly:

  • Listen for agreement, disagreement, topic changes and transitions. This will help you follow the flow of the conversation. Don’t get hung up on understanding every word; focus more on the big picture.
  • Take effective notes. Make sure your notes distinguish between speakers and give you some way to track the flow of conversation. You can use the column chart or something else, if something else works better.

Then, when you’re actually working on the questions, use elimination to help you, be wary of questions with more than one correct answer and don’t be afraid of skipping if you’re really stuck - you might as well use that time for a question you can get.

And then, of course, there’s the most important thing: practice! Try out these tips on some practice passages and watch your score improve.

📍 شما در حال مشاهده درس 2 در فصل 4 از دوره زیر هستید: