1بخش

دوره: فصل اول / : قسمت اول / درس 1

1بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

میشه منوی سفارشی رو بگیرم، موجود نیست

نوشیدنی‌هاتون رو آماده کردیم

ممنونم -

نوش جان -

هی، وایسید منم بیام

بدونِ من تماشا نکنید

ممنونم

اول از همه یه فرشته ظاهر میشه و پیشگویی‌هایی می‌کنه

فرشته اول اسم گیرنده پیام رو میگه

بعد بهشون میگه کِی می‌میرن و به جهنم میرن

وقتی زمانش برسه، مامورین اجرا از جهنم میان تا پیشگویی‌ها رو به انجام برسونن

اگه اولین باریه که دارید ،اینو تماشا می‌کنید ممکنه حسابی شوکه بشید

طرف به نظر نمیاد خل و چل باشه

ولی چرا داره مزخرف میگه؟

من که نمیتونم باور کنم. اصلا کسی هست که همچین چرندیاتی رو باور کنه؟

آره. خیلی از مردم بهش اعتقاد دارند

کلی ویدیو روی کانال یوتیوبش داره که ادعاهاش رو ثابت می‌کنند

بیخیال.

همچین شیادهایی فقط چون احمق‌هایی مثل تو وجود دارند می‌تونن از مردم سوءاستفاده کنند

جدی نگیرش، خب؟

هی، نگو که حرف‌هاشو باور کردی؟

چیه؟

پس بیا دوباره تماشاش کنیم

به این میگن سی‌جی‌آی

اینطور نیست

چیه؟

چه خبره؟

سلام آقا -

سلام -

عوضی -

وایسا،‌ آشغال -

چه غلطی می‌کنی؟

تکون نخور -

لعنتی

ترسیدم.

ببریدش -

من نبودم!

من اون کارو نکردم -

خیلی بهش سخت نگیرید

لعنتی، قلبم ریخت

بسیار خب

گزارش پرونده در مورد پرونده قتل ایستگاه هاپسونگ رو شروع می‌کنم

این اتفاق در دهم نوامبر سال 2022

هی.

در ایستگاه هاپسونگ در نزدیکی کافی‌شاپ اتفاق افتاده

چند تا موجود عجیب یهو ظاهر شدن و قربانی رو به قتل رسوندن

ام. بعد جسد فرار کرد

ببخشید. یعنی، جسد رو سوزوندن و فرار کردن

در حال حاضر داریم روی ردیابی مظنونین کار می‌کنیم

باید هر مدرکی که می‌تونیم توی صحنه پیدا کنیم

فعلا باید منتظر گزارش ،کامل کالبدشکافی باشیم

اما کاملا مشخصه که جسددر درجه حرارت بالا خاکستر شده

کِی شروع شد؟

همین الان این نتیجه اولیه کالبدشکافیه -

کالبد شکافی رو از دست ندادی

هنوز نتیجه کامل به دستمون نرسیده اما ظاهرا جسد در مدت زمانِ کوتاهی در درجه حرارتِ خیلی بالا سوخته

داره اینترنت رو می‌‌ترکونه

با مرور کردن فیلم

حتما رئیس حسابی عصبیه

تونستن او را شناسایی کنند .

جو میونگهون، 36 ساله

اون در آپارتمانی به فاصله 15 دقیقه‌ای کافی‌شاپ، تنها زندگی می‌کرده

دو سال قبل جدا شده و همسر سابقش تنها خانواده‌ایه که داره بچه‌ نداشته

این اتفاق در روشنایی روز افتاده، برای همین کلی شاهد و مدرکی ویدیویی داریم

این یکی از کلیپ‌هاست

اون چیه؟

به وضوح می‌تونیم ببینیم که یه موجود عجیب توی این کلیپ قربانی رو به قتل می‌رسونه

اون چیه؟

اما توی صحنه جرم هیچ مدرک فیزیکی‌ای پیدا نکردیم

جونگ جینسو”.

“حقیقت جدید”؟

اینا چی هستند؟

کیونگهون!

اینقدر به تلفنت نگاه نکن

یالا. داره همه چی رو توضیح میده

لطفا درباره حقیقت جدید بگو

،در سال 2012 تشکیل شده و اخیرا تبدیل به

کافیه

همه گوش بدید

اینجا رو ببینید.

رسانه‌ها، مطبوعات، و اینترنت همه دارن سر این پرونده شلوغ‌بازی درمیارن

شماها فقط باید کارتون رو درست انجام بدید

بله قربان! بچه‌ها دارن شایعات عجیبی در مورد این پرونده پخش می‌کنند

اما اینا اصلا انسانن؟

فقط بگیریدشون

وقتی گرفتیمش می‌فهمیم چیه

واحد یک، یه کم کار میدانی انجام بده و اطلاعات بیشتری در مورد قربانی دربیار

اطاعت -

واحد دو، برو صحنه رو بررسی کن -

از کسانی که توی کافی‌شاپ بودن بازجویی کن

حواستون باشه اطلاعاتی به گزارشگرها ندید باشه؟

اونا فقط شایعه پخش می‌کنند

و کیونگهون -

بله قربان -

با اونپیو برو و در مورد حقیقت جدید چیزهای بیشتری بفهم

میدونیم اونا نزدیک صحنه جرم یه گردهمایی دارن

به نظر میاد اون افراطی‌ها یه جورایی به این پرونده مرتبطن

شما دو نفر، برید بررسیشون کنید -

چشم، قربان -

متهمشون نکنید -

باشه -

بهتره که با گروه‌های مذهبی درنیفتیم

همگی، برید سرکارتون -

بله -

کیونگهون

میتونم چند کلمه باهات صحبت کنم؟

بله -

بیا اینجا اگه می‌خوای یه مدتی از کار میدانی دور باشی راحت باش و بهم بگو

من یه کارآگاهم.

غیر از این باید چی کار کنم؟

اینطور نیست

پس حداقل دیر نکن

“حقیقت جدید”

سازمانی برای مطالعات مذهبی که توسط” “رئیس جونگ جینسو در سال 2012 پایه‌گذاری شد

این گروه مدتِ زیادی نیست که درست شده

یه ذره بیشتر از ده ساله

چی داری می‌خونی؟

اوه، این؟

دایره المعارف آنلاینه

عوضی،هرگز تعداد دقیق اعضا رو افشا نکردند”اما تصور میشه که اعضای اصلیش “تیغه پیکان رو شکل دادن

چی؟

تیغه پیکان؟

منظورت همون روانی‌هایی که هویت‌های مجرمین سابق رو توی اینترنت پخش می‌کنند؟

اونا جزئی از حقیقت جدید هستند؟

اینطور که من می‌دونم

تیغه پیکان فقط فعالیتِ اینترنتی نداره

شنیدم درگیر جرایم کوچیک هم هستند

جالبه

اینجا نوشته که یه چیز فرشته‌ مانند جلوت ظاهر میشه و بهت میگه که کِی به جهنم میری

جهنم” و “فرشته”؟

پس میگن که”

این یه مجازات الهیه؟

بله.

“یه فرشته زمان مرگ ،شخص رو پیشگویی می‌کنه و وقتی زمانش برسه ،مامورین اجرا از جهنم میان عذاب جهنم رو اعمال می‌کنند “و بعد ناپدید میشن

میگن یه جور هشدار برای مردمه

پس میگن اون پرونده کار خداست؟

عقیده‌اشون پر از خلل و شکافه، اما مردم به مدرک ویدیویی که ارائه کردن جذب شدن

این روزها بچه‌ها همه چیز رو از روی ویدیوها یاد می‌گیرن

چه کار خدا باشه چه نه ، امیدوارم حقیقت داشته باشه

چرا این حرفو می‌زنی؟

بهش فکر کن

هر موقع اون آشغال‌های شروری رو که ،حقشونه بمیرن دستگیر می‌کنیم دادگاه با استناد به یه چیز جزئی ولشون می‌کنه برن

ببخشید

کار ما اینه که اونا رو دستگیر کنیم

،چه قربانیشون آدم خوبی باشه چه بد

چه برای نجات دنیا آدم کشته باشند چه برای تفریح

دلیلشون هر چی هم باشه ،کار ما اینه که قاتل‌ها رو بگیریم

فقط باید به همین فکر کنیم

از این طرف از این طرف

تیم گشت به بخش چهار میره

کد دو - یک به بخش سه میره

کد دو - یک به بخش سه میره

گزارش موقعیت تیم گشت

تیم گشتانتظار نداشتم تو رو توی صحنه ببینم

هی، کیونگهون -

اون سرپرست تیم لعنتی رفته تعطیلات

و از اونجایی که همه توجه‌ها ،به این پرونده است من باید میومدم اینجا

چیزی پیدا کردی؟

هیچی

شاهدها شهادت داد که اون موجودات ،مایعاتی از بدنشون دفع می‌کردن اما هیچ ردی ازش نیست

رد پایی هم نیست

فقط لکه‌خون هست

اونجا رو ببین

همه‌شون مالِ قربانین

وای، خدای بزرگ

شنیدم حقیقت جدید اینجا گردهمایی داره

اونجاست

احتمالا اونان

چند دقیقه‌ای هست که دارن توی میکروفون چرت و پرت میگن

می بینمت

باشه

بعدا می‌بینمتون آقا

باید از الان به پیام خدا گوش جان بسپاریم

این شخص، که توی روستایی در ،جنوب شرقی آسیا زندگی می‌کرده

ببخشید

از یه فرشته پیشگویی گرفته که تا پنج ساعت دیگه به جهنم میره

بعد

این دقیقا پنج ساعت بعد از دریافت

اون پیام فیلمبرداری شده

و چند روز بعد سه تا جسد دفن شده توی خونه اون مرد پیدا شدن

اونا افراد گمشده پرونده‌های حل نشده بودن

این عکس هفت سال پیش در ژاپن گرفته شده

این شخص مرتکب چندین کلاهبرداری و حمله شده بوده

این عکس مربوط به شش سال پیش در نیکاراگوئه است.

سوءاستفاده از کودک و قتل

در نگاه اول، بهم شباهت دارند و همونطوری که توی ویدیو دیدید به یه روش کشته شدن و همه‌شون هم مجرم بودن

تولید مواد مخدر، دزدی و سرقت، کلاهبرداری، تجاوز، آتش‌افروزی

چرا مردم مرتکب گناه میشن؟

افرادی که میگن انسانیت رو،ارجح بر چیزهای دیگه قرار میدن همچین بهانه‌هایی میارن

کودکی سختی داشتن ،به خاطر نابرابری ،چون اختلال روانی دارن چون تحتِ تاثیر الکل و مواد مخدر بودن

متن انگلیسی درس

Our set menu includes Americanos, any drip coffee or latte.

We have your drinks ready, ma’am.

Thank you.

Enjoy.

Hey, wait a second.

Don’t watch without me.

Thank you.

Firstly an angel appears to prophesy.

The angel says the name of the recipient first.

They are then told when they will die, and that they are bound for Hell.

When the time comes, the executors of Hell, are going to fulfill the prophecy.

If you’re watching this for the first time, you may find it shocking.

He looks completely normal.

But why is he bullshitting everyone?

I couldn’t believe it either.

Wait, people actually believe this crap?

Yeah.

There are actually a lot of people who believe it.

He has a bunch of videos that back him up on his YouTube channel.

Okay, yeah.

Con men like him can exploit people because of idiots like you.

Don’t take this seriously, all right?

Wait, you are taking this seriously, aren’t you?

So?

Watch it again and see if you still feel the same.

This is all CGI!

No, it’s not.

What is happening?

What’s going on?

Sir.

Hey.

You punk!

Where do you think you’re going?

What the hell?

Don’t move!

Damn it.

You startled me.

Take him away.

It wasn’t me!

I didn’t do it!

Don’t be too harsh on the kid.

I didn’t expect that.

All right, moving on.

We will now begin the case briefing on the Hapseong Station murder case.

It occurred on November 10th, 2022.

Hey.

at a coffee shop near Hapseong Station.

These terrifying creatures appeared out of nowhere and murdered the victim.

Um.

Uh, the body ran.

I’m sorry.

Sorry, they burnt the body and ran.

And we’re currently working on tracking down the suspects.

We have yet to find any evidence at the scene.

We still need to wait for the full autopsy report.

However,it is clear that the body was burnt to a crisp at a very high temperature.

When did it start?

Here are the preliminary results.

You didn’t miss much of the autopsy.

We don’t have the full results yet, but the body seems to have been burnt at a very high temperature very quickly.

It’s blowing up the Internet.

By reviewing footage.

The chief must be real anxious about this.

the victim’s plate number and were able to identify him.

Joo Myeonghun, age 36.

He lived in a studio apartment that is 15 minutes by car from the coffee shop.

His ex-wife, who he divorced two years ago, was his only family and he had no kids.

It happened in broad daylight, so we have got tons of witnesses and video evidence to work with for this case.

Here’s one of those clips.

What is that?

We can clearly see a strange creature brutally murdering the victim in this clip.

What is that?

But we couldn’t find any physical evidence at the scene.

“Jung Jinsu.

The New Truth”?

What are these?

Hey, Kyunghun!

Stop looking at your phone!

Come on.

He’s gonna cover it all!

Let’s talk about “The New Truth.”

“The New Truth” was formed in 2012, and it’s recently become.

Ah, that’s enough.

All right, everyone listen to me.

Eyes up here.

The media, the press, and the Internet, they’re all going wild over this case.

You all need to do your job properly!

Yes, sir.

Strange rumors about the case are already going around among kids out there.

But is that thing even human?

Just bring it to me!

We’ll find out what it is once we have it in custody.

All right, Unit One, go do some legwork and find out more about the victim.

Yes, sir.

Unit Two, go check the scene.

Interview anyone who was at that coffee shop.

Make sure you don’t feed the reporters, you understand?

Otherwise it’ll just spread rumors.

And Kyunghun.

Yeah?

Team up with Eunpyo and find out more about the New Truth or whatever their name is.

We know they’re having a gathering near the crime scene.

It looks like these people are somehow related to this case, all right.

So you two go and check them out.

Yes, sir.

Do not incite them.

Fine.

It’s better not to mess with religious groups.

Now, everyone, get to work!

Yes, sir.

Kyunghun.

Can I have a word with you?

Yes, sir?

Look, feel free to let me know if you need some time away from the field.

I’m a detective.

What else would I even do with some time off?

That’s.

Well, at least try to be on time, then.

“The New Truth.”

“Is an organization for religious studies formed by Chairman Jung Jinsu in 2012.”

Doesn’t really have a long history.

Only been there a little over ten years.

What are you reading?

Oh, this?

An online encyclopedia.

It says here, “They have never disclosed the exact number of their members, but it’s assumed that its radical members have formed the Arrowhead.”

Wait.

“The Arrowhead”?

You mean those punks that leak ex-cons’ identities online?

They’re in the New Truth?

As far as I know.

the Arrowhead isn’t just active online.

I’ve also heard of them being involved in petty crimes.

That’s interesting.

It says here that an angel-like figure appears and tells you when you’ll go to Hell.

“Angel” and “Hell”?

I mean, come on.

Are they saying it’s divine retribution?

Yes.

“An angel prophesizes the time of death of an individual, and when the time comes, executors of Hell demonstrate total damnation, and then quickly disappear.”

You know, they say it’s some kind of warning to everyone.

So are they saying what we saw earlier is God’s work?

Their doctrine is full of holes, but they attract people through the use of video evidence.

Kids these days learn everything from online videos.

God’s work or not, I hope what they say is true.

Why do you say that?

Think about it.

Any time we track down evil bastards and manage to bring them in, the court always lets them go on stupid grounds.

I’m sorry.

My job is to catch them.

Whether their victim is good or bad, doesn’t matter.

Whether they killed to save the world or for fun.

No matter what their reason might be, we catch murderers.

That’s all we need to think about.

This way, this way.

Patrol team moving to sector four.

Code two-one moving to sector three.

Code two-one moving to sector three.

Patrol team report position.

I didn’t expect to see you at the scene.

Hey, Kyunghun.

The team leader is away on vacation.

And since of course all eyes are on this case, I didn’t have a choice, I had to be here.

You find anything?

Nothing.

The witness testified that the creature excreted bodily fluids, but no traces anywhere at all.

There aren’t any footprints either.

Only thing we got are bloodstains.

Look over there.

All of those belong to the victim.

Hmm.

I heard the New Truth is having a gathering here.

Over there.

That might be them.

They’ve been talking into a microphone for a while.

See you around.

All right.

See you later, sir.

We need to listen to God’s voice starting now.

This person, who lived in a village in South East Asia.

Excuse me.

had received a prophecy from an angel that he would go to Hell five hours later.

Then.

That was exactly five hours

after the prophecy was made.

And then a few days later, three bodies were found buried in the man’s house.

They were missing persons from unsolved cases.

This was taken in Japan seven years ago.

The person had multiple counts of fraud and also assault.

Nicaragua six years ago.

Guilty of child exploitation and murder.

These very similar looking bodies were all killed in the same exact way as those you just saw slaughtered in the video, and they were of criminals.

Narcotics manufacture, robbery and theft, fraud, forcible rape, arson.

Why do people sin?

Those who claim they value humanity, and that each individual owns themselves make excuses for themselves.

Because they had a tough childhood, because of structural inequality, because they have a mental disorder, because they were under the influence of drugs and alcohol.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.