3بخش

دوره: فصل اول / : قسمت دوم / درس 3

3بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

هی! هی! از اونجا بیاین بیرون

یالا! حرکت کنید

حرکت کنید! برین کنار

بیاین بیرون

حرکت کنید

همین حالا تمومش کنید

تماس شما برقرار نشد

غذاش بد بود.

من دوست داشتم

کارآگاه

هی

سلام

فرمانده شما رو خواسته

برای چی؟

باید برین دیدنش

یه منبع ناشناس به رسانه‌ها اطلاعات داده با توجه به اطلاعات روی کارت شناسایی

بیا تو

سلام

درست به موقع

بشین. بیا اینجا اینو ببین

چه فاجعه ای

اطلاعات بیشتر از همکارم که در صحنه حضور داره

خبرنگار کیم؟

پس از پیدا شدن یک جسد سوخته، در گلخانه‌ی متروکه‌ای در جینیانگ پلیس تحقیقات خود را آغاز کرد

پلیس در بین لباس‌های پاره‌ی ،کنار جسد کارت شناسایی‌ای پیدا کرده و معتقد است که این جسد ،متعلق به کیم چانگشیک قاتل پرونده قتل منطقه بازسازی شده مربوط به شش سال پیش است

کیم به شش سال زندان محکوم و در همین حین مورد درمان قرار گرفت چون هنگام ارتکاب به قتل در حال عادی نبود و از زمان آزادی در جینیانگ زندگی می‌کرد

بعد از انتشار این خبر، بسیاری از مردم در اینترنت به شباهت‌هایی بین این پرونده و پرونده قتل ایستگاه هاپسونگ اشاره کرده و آن را از دیدگاه مذهبی تفسیر می‌کنند

در همین حین،اگه جسد پیدا میکردن پلیس رو خبر نکردن.

خبرنگارا اول از همه رسیدن سر صحنه واسه همین هویت مقتول لو رفته

پلیس با انجام آزمایش دی‌ان‌اِی و تحلیل فیلم دوربین‌های اطراف

این جسد اون حرومزاده است؟

طبق شواهد ضمنی، آره

ولی ما آزمایش دی‌ان‌اِی نمی‌گیریم

میگن یه موجود زنده نیست

گندش بزنن

تو که کاری نکردی، نه؟

معلوم‌ـه که نه

وکیل خانم پارک بچه ها را فرستاد، چون هویتش دیشب لو رفت.

من اونا رو در فرودگاه ملاقات کردم

این قضیه دیگه داره دیوونه‌ـم می‌کنه

پلیس جینیانگ در حال تحقیق‌ـه

پا نشی بری تو اون پرونده دخالت کنی‌ها

الان رسانه‌ها و روزنامه‌ها همه برای پخش زنده‌ی قتل از پیش اعلام شده‌ی فردای پارک جونگجا هیجان‌زده ان

باید فردا قاتل‌ها رو دستگیر کنیم به محض دستگیری قاتل‌ها

همه آب‌ها از آسیاب می‌افته

گوش بدین بچه ها! شش سال پیش زنی که داشت برای همسرِ کارآگاهش ،لباس می‌برد به طرز وحشیانه‌ای به قتل رسید

اون پرونده رو یادتون‌ـه، نه؟

قاتل هیچوقت به سزای اعمال‌ـش نرسید

به جای مجازات‌ـش بردن‌ـش بیمارستان و درمان‌ـش کردن

چرا؟

چون معتاد بود

مدعی بودن که اون قصد نداشته گناه کنه

ما آدم‌ها نتونستیم مجازات‌ـش کنیم

اما

خدا به سزای اعمال‌ـش رسوندش

“اگه گناه کنی، خدا مجازاتت می‌کنه”

قبول کردن همین قانون ساده ،برای ما آدم‌ها خیلی سخت بود، و برای هزاران سال خدا صبر کرد و صبر کرد و صبر کرد و صبر کرد و صبر کرد

بعد از سال‌ها صبر، خدا بالاخره تصمیم گرفت مداخله کنه

خدا داره یه پیام برامون می‌فرسته

این باید قبل از عقوبت فردا اتفاق بیوفته.

پارک جونگجا

پارک جونگجا

خواهش میکنم، التماس میکنم

لطفاً به گناهانت اعتراف کن

تو فقط یه روز دیگه زنده‌ای

پس لطفاً معنادارترین کار عمرتو بکن

التماست میکنم

لازمه این کار رو بکنی

پارک جونگجا توبه کن

پارک جونگجا توبه کن

الان باید توبه کنی

الان باید توبه کنی

از گناهانش

از گناهانش

از گناهانش

از گناهانش

پارک جونگجا، گناهکار

پارک جونگجا، گناهکار

اراده خدا باید عملی بشه

من میرم یه سری به خانم پارک بزنم باشه؟

ما اینجا دوربین کار میذاریم.

باید منطقه رو خالی کنیم

زود باش. باشه

بیا تو

کی اینو کشیده؟

هایول کشیده

میخوای یه جای دیگه برات پیدا کنم؟

به نظرم اینجا موندن تا فردا برات سخت‌ـه

ببخشید

اون جمعیت رو اون بیرون ندیدی؟

تو اجازه خروج نداری

قرارداد میگه باید بمانی.

من نمی تونم این کار رو بکنم

همین‌جا می‌مونم

اینجا راحتم

خیلی‌خب

یونگهو، چه خبره؟

دیوونه‌کننده است

باز چی شده؟

شبکه‌های تلویزیونی میخوان فردا به صورت زنده پخشش کنن

همه شبکه‌های اصلی

همه زده به سرشون

سلام

من کارآگاه جین کیونگهون هستم از پاسگاه پلیس سوبوک

چطورین؟ تماس گرفتم ببینم مدرکی پیدا کردید

به خاطر جمعیت حتی نمی‌تونیم تحقیقات رو شروع کنیم

اونا همه جا دنبال‌ـمون میان و تو روند تحقیقات اخلال ایجاد می‌کنن

یه دوربین نزدیک خونه‌ـش هست ،که فیلم گرفته ولی انقدر تاریک‌ـه که نمیشه چهره‌ی کسی رو تشخیص داد

خب، اگه اشکالی نداره میتونم یه نگاهی به فیلم بندازم؟

بله.

وقتی برگشتم پاسگاه فیلمو برات می‌فرستم

ببخشید زحمت دادم

خیلی ممنون

خواهش میکنم

تماس شما به یک دستگاه خودکار هدایت شده

لعنتی!

چیه؟

خوبین؟

اون چی بود؟

تو کی هستی؟

ولم کنید!

آه!

ما این کار رو برای خدا میکنیم!

اعضامونو آزاد کنید

ولم کنید!

بریم!

ما این کار رو برای خدا کردیم

لطفاً محل دوربین رو بررسی کن

باشه.

کابل‌ها باید اینجوری وصل بشن

برای دوربین عالیه

بله باشه.

وی‌آی‌پی‌ها رسیدن

آه. یعنی چقدر پول دادن که اینو ببینن؟

پس بگو اون سه میلیارد ون از کجا اومده

شاید فرقه حقیقت جدید از اونی که فکر می‌کنیم بزرگتر باشه

چطور ممکن‌ـه این همه اتفاق تو سه روز بیفته؟

اوه، راستی

کیم جونگچیل کیه؟

این از اداره به دستم رسیده و آدرس شما روش بود

حالت خوب‌ـه؟

آره

رئیس جونگ رو نمی‌بینم

احتمالاً داره برای یه ورود باشکوه برنامه‌ریزی می‌کنه

مطمئنم داره از یه جایی تماشا میکنه

تیم ضربت در محل مستقر شدن؟

فرمانده، همه چیز روبه‌راه‌ـه؟

بله، مشکلی نیست

دریافت شد

این همه قیل و قال برای چیه؟

بیا اینجا

اگه حس کنیم کاسه‌ای زیر نیم کاسه است، یا خانم پارک در خطره وارد عمل میشیم و از خانم پارک محافظت می‌کنیم

شیرفهم شد؟

اطاعت

مراقب خودتون باشید

برگردید سر موقعیت‌هاتون

بله قربان. بسیار خب، وقت‌ـشه

همه به جز فرد مورد نظر، لطفاً بیرون

افسرها، شما هم باید بیرون منتظر باشید

می‌خوای با بچه‌هات حرف بزنی؟

برای این کارها وقت نداریم

الان نه

بعد از این باهاشون حرف میزنم

وقتی همه چیز تموم شد

لطفاً برید بیرون

هی، آژیر هشدار رو بزن

هوشیار باشید

اسلحه‌هاتونم آماده کنید

ده، نه ،هشت، هفت، شش، پنج چهار، سه، دو، یک

متن انگلیسی درس

Hey!

Hey!

Get out of there!

Come on!

Move it!

Move it!

Step aside.

Get out.

Move it.

Stop that now.

Your call cannot be connected.

The food was bad.

I liked it.

Detective.

Hi.

Hello.

Chief is asking for you.

Why?

You should probably go see him.

An anonymous source provided the media outlet with vital information.

Come in.

Hey.

Just in time.

Sit down.

Watch this.

What a disaster.

Let’s hear from the reporter at the scene.

Reporter Kim?

The police launched an investigation after a burned body was found in an abandoned greenhouse in Jinyang.

They found an ID card in a pile of ripped clothing near the body, and they assume that the body belongs to Kim Changsik, the culprit of the redevelopment area murder case from six years ago.

Kim was sentenced to six years of medical treatment and custody as he committed the crime under the influence, and had been living in Jinyang after his release.

After the news broke, many people on the Internet pointed out similarities between this case and the Hapseong Station murder case.

They found the body, and they didn’t call the police.

The reporters got to the scene first, so the victim is public now.

The police will conduct a DNA testing to identify the body.

It’s really his body?

Based on this, it is.

But we won’t get any DNA evidence.

They will say it’s not organic matter.

Damn it!

And you have nothing to do with it, right?

Of course, I don’t.

Miss Park’s lawyer sent the kids away, because her identity was leaked last night.

I met them at the airport.

I can’t deal with this.

Jinyang Police are struggling with the investigation.

Don’t you dare get involved with this case.

The media and press are all over Park Jungja’s broadcast tomorrow.

We have to catch them as soon as possible.

This will all go away once we do that.

Listen up, you guys!

Six years ago, there was a woman who was brutally murdered bringing her husband a change of clothes.

You remember that change?

The murderer was never punished for what he did.

Instead of punishing him, they let him get treated at the hospital.

Why?

Because he was a hopeless drug addict.

They said he had no intention of murder.

We humans couldn’t punish him.

However!

God is the only one who’s able to punish him.

“If you sin, then you will get punished.”

We humans have been having a hard time accepting this simple rule, and God has been patient with us for thousands and thousands and thousands and thousands and thousands of years!

After so many years of patiently waiting, God has finally decided to intervene.

He’s sending us a message.

This needed to happen before the demonstration tomorrow.

Park Jungja.

Park Jungja.

Please, please, please, confess your sins to us now.

You need to do it for us this evening.

You only have one day left on this earth.

So, please, I beg you, do something meaningful for once in your life!

Please do this for us.

You need to do this!

Park Jungja, repent!

Park Jungja, repent!

Must repent now!

Must repent now!

Her sins!

Her sins!

Her sins!

Her sins!

She is a sinner!

She is a sinner!

She will uphold God’s will!

I’m gonna go and check on her for a bit, okay?

We’ll put cameras here.

You have to clear this space.

Come on.

Yes, sir.

Come in.

Who drew this picture?

Hayul drew it.

Where do you wanna go tonight?

I think it would be hard for you to stay here until the morning.

Excuse me.

Don’t you see the crowd gathering outside?

You’re not allowed to leave.

The contract says you must stay.

I can’t do it.

I’m gonna stay here.

I’m fine here.

Okay.

Yeongho, what’s happening?

This whole thing is just so crazy.

What is it this time?

The broadcast stations are airing it live tomorrow.

All the major networks are.

Everyone must be going crazy.

Um, hello.

This is Inspector Jin Kyunghun at the police station.

How are ya?

I called wondering if you found any evidence.

We can’t even begin with the investigation because of the crowd.

They’re following us around and interfering with our work.

Uh, there is surveillance footage recorded near his house, but it’s too dark to recognize faces.

Well, if it’s not too much trouble for you, do you mind if I take a look at it?

Sure.

I’ll send it to you when I get back to the station.

Sorry for the inconvenience.

Thank you so much.

You’re welcome.

Your call has been forwarded to an automated.

Oh, shit!

What’s going on?

Are you okay?

What was that?

Who are you?

Get off me!

Ahh!

We’re doing this for God!

Release our members now!

Let go of me!

Let go!

We’re doing this for God!

Yeah, if you could just move this camera.

Sure.

The other one can go here.

Great for the camera.

Yeah, okay.

The VIPs are here.

Ah.

I wonder how much they all paid to see this upfront.

Ah, now I see where the three billion came from.

The New Truth are probably way bigger than we think they are.

How could they put this together in just three days?

Oh, right.

Who’s Kim Jeongchil?

It’s a package addressed to you.

Are you okay?

Yeah.

Where is Chairman Jung?

He’s probably planning a big entrance.

I’m sure he’s watching from somewhere.

Is the SWAT all ready?

Team Leader, everything all right?

There’s no issue over here.

Roger that.

I wonder what this is all about.

Come here.

If there is anything wrong at all, or Miss Park Jungja is being threatened in any way, we will do whatever it takes in order to protect her.

Got it?

Yes, sir.

Be careful.

Let’s go.

Yes, sir.

Okay, it’s go time now.

Everyone, except the woman, please leave.

Officers, you will have to wait outside too.

Do you want to talk to your children?

She doesn’t have time to do that right now.

No, not now.

I’ll talk to them once this is all over.

When I’ve done it.

Let’s go.

You can make the announcement now.

Be alert.

Safeties off, okay?

Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.