1بخش

دوره: فصل اول / : قسمت سوم / درس 1

1بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

حالتون خوبه؟

آره

بسیارخوب، وقتشه

همه به غیر از محکوم اینجارو ترک کنن لطفا

افسرها هم بیرون منتظر باشن

بزن بریم.

هی، اعلان هشدار رو پخش کن

لطفا اعلان رو شروع کنین

مراسم اجرای حکم تباهی به زودی شروع می شود ،پارک جونگجا، محکوم این مراسم چهار روز پیش، حدود ساعت ده شب حکم تباهی را دریافت کرد

این عقوبت شکلی از مداخله الهی بوده که علنا نشان دهنده درد بی پایانی است که فرد باید در جهنم از آن رنج ببرد

این روش پروردگار برای آموزش بار گناهان به انسان می باشد

همه ی شما بینندگان این مراسم باید غرور و تکبر خود را کنار گذاشته و با طلب مغفرت شاهد این مداخله الهی باشید

ده،نه،هشت

هفت،شش،پنج

چهار،سه

دو،یک

بهت گفتم هیچ اتفاقی نمیوفته

خدای من!

شلیک کنید!

همگی

بی عرضه ها شلیک کنید!

شلیک کنید!

شلیک کنید!

یالا!

شلیک کنین

اوه، لعنتی

ببخشید؟

اونپیو

تماس با مشترک مورد نظر مقدور نمی باشد

حادثه ای وحشتناک دیروز رخ داد

بسیاری از شما این لحظه عجیب را مشاهده کردید

مطمئنم همه منتظر شنیدن راجب یک مرد هستند

کسی که به یک شب به مهم ترین فرد در کره تبدیل شده است

روشن شده است که ما پیش از این بارها از این فرد گزارش داشته ایم

اطمینان دارم بسیاری از شما این حادثه را به یاد دارید

مردی در حال عبور از صحنه آتش سوزی داخل ساختمان در حال سوختن دوید و کودکی چهار ساله و مادرش را نجات داد

مطمئنا همه شما این را به خاطر دارید

این فرد همان مرد می باشد مردی غیر مسلح نزدیک فردی شد که با اسلحه مردم را تهدید می کرد و او را قانع به کنار گذاشتن اسلحه کرد

این اتفاق بسیاری از مردم را شگفت زده کرد

باور میکنید اگر بگویم که قهرمان همه این داستان ها یک نفر می باشد؟

به علاوه، او درباره اتفاقات اخیر نیزبه مدت ده سال در حال هشدار دادن به ما بوده است. اما متاسفانه ما به هشدار های او توجه نکردیم

در برنامه ویژه امروز مصاحبه ای اختصاصی با رئیس جونگ جینسو از فرقه حقیقت جدید برای شما آماده کردیم

رئیس جونگ، سلام

سلام، از دیدنتون خوشحالم

همچنین

بسیاری از مردم وحشت زده و نگرانند و بعد از اتفاق دیروز کار و زندگیشون رو رها کرده اند

در حال حاضر خیلی به کمک شما احتیاج داریم

مطمئنم که همه به کمی زمان احتیاج دارن تا در پیام خداوند تامل کنن

به نظرم این واکنش مردم امری طبیعیه

هرچند که بیکار نشستن به حاطر ترس از گناه نمیتونه راه حل خوبی باشه

همه باید به زندگیشون برگردن و سعی کنن تا کار های خوب انجام بدن

اخیرا، سه نفر محکوم به مراسم اجرای حکم تباهی شدند ولی ما فقط از گناهان آقای کیم ک سابقا محکوم به قتل بوده اند خبرداریم

گناهان دو فرد دیگر یعنی جو و پارک هنوز برای ما ناشناخته است

گناهان اون دو نفر چی میتونه باشه؟

حقیقت جدید، داره همه تلاششو میکنه تا اطلاعاتی به دست بیاره ولی اطلاعات محدودی هستن که یک ارگان غیر دولتی میتونه بهشون دسترسی داشته باشه

در مورد پرونده پارک جونگجا ،شاهد کلیدی در حال حاضر از کشور فرار کرده و هویت افسر پلیس و وکیل هایی که بهشون کمک کردن هم مشخص شده

من از تماشاگران این برنامه و همه مسئولین دولتی شامل پلیس و دادستانی خواهش میکنم که با در نظرگیری همه ی شرایط سریعا وارد عمل بشن

به من اعتماد کنید

در این لحظه فکر میکنم درسته که بگیم همه ما درباره یک چیز کنجکاو هستیم

فکر میکنید چرا همچین حادثه ای به صورت ناگهانی مکررا در حال وقوع می باشد؟

خداوند در طول تاریخ بشریت، پیامش رو به صورت های ماوراء الطبیعی ارسال می کرده

بنابراین نباید سوال کرد “ چرا الان؟

“چرا ما تا الان بهشون توجهی نکردیم؟”

این سوالیه ک باید بپرسیم

من در ده سال گذشته مرتبا این رو بهتون میگفتم

اینکه تازه الان این مصاحبه رو انجام میدیم مشخصا نشون میده که چقدر نسبت به خواست خداوند بی توجه بودیم

به نظرم به همین علته که خداوند راه دیگری رو در پیش گرفته تا پیامش رو واضح و مستقیم تر به ما برسونه

به نظرم من

طوری که نمیشه ندید بگیرینش اون حروم زاده

با توجه به حقیقت جدید، خداوند سعی داره در پیامش به ما بگه که عدالت رو برقرار کنیم

این پیام بیش از حد واضح و بدیهی به نظر میرسه

این حقیقت واضح هیچ وقت از ابتدای بشریت رعایت نشده

و این همون چیزیه که خدا رو ناخشنود کرده

ببخشید

حقیقت جدید صد و سی و دو پرونده از حکم ها و مراسم رو بررسی کرده، و پرونده ای از تحلیل گناهان محکومان تهیه کرده

هر موقع که بخواین میتونید در وبسایتمون اون رو پیدا کنید

وقتی نگاهی بهش بندازین واضحا متوجه می شوید که خداوند از ما چه چیزی میخواد و ما رو از انجام چه کاری منع کرده

من تمام شب مشغول مطالعه همون پرونده بودم

به نظرم بتونیم اون رو کتاب مقدس دوران جدید بدونیم. ولی برای مردم عامه راحت نیست که در زندگی روزمره شون عدالت رو از بی عدالتی تشخیص بدن

اگر همه میتونستن مثل شما

نه

ما انسان ها همیشه میتونیم درست رو از غلط تشخیص بدیم

خدا این توانایی رو بهمون داده

ما فقط وقتی قراره بین خیر و شر انتخاب کنیم درگیر مقابله با وسوسه میشیم

داشتن حق انتخاب شاید خوب به نظر برسه، ولی در حقیقت یه جور مجازاته

حالا ما دیگه حق غافل موندن از شر رو نداریم

الان همه موظفیم که اعمال شایسته انجام بدیم

این کاریه که ما انسان ها باید در دوره جدید انجام بدیم

درسته. دوست داشتم که بیشتر بشنوم ولی وقتمون برای امروز به پایان رسیده

امیدوارم مصاحبه های اینچنینی باز هم در آینده داشته باشیم

متاسفم

ولی من دیگه وظیفه ام رو به عنوان خدمتگزار خداوند در رسوندن پیامش به دنیا انجام دادم

تصمیم دارم تا زمانی که دوباره من رو فرابخونه دنبال نشانه هاش باشم

میخوام ورود همه شما رو به دنیای جدید خوش آمد بگم

همتون دیدین؟

ما لیاقت عشقش رو نداریم

چطوری میتونه بی هیچ قید و شرطی دوستمون داشته باشه؟

رئیس جونگ جینسو چرا اینقدر باحال بازی در میاری؟

انگار که همه چی تموم شده دیگه

خدا بهمون یه فرصت داده و این وظیفمونه که بهش جواب بدیم

با شماها هستم خیلی هیجان زده نشین

این فایده ای نداره

خشم چیزیه که به دردمون میخوره

بعد از اتفاق دیروز، مردم یه جوری رفتار میکنن که انگار تسلیم خدا شدن

ولی این موضوع خیلی زود فراموش میشه و اون پژوهشگرا و نویسنده ها و وکیل های احمق دوباره شروع میکنن به چرند گفتن

و دنیا دوباره برمیگرده به اوضاع قبلش. میفهمین چی میگم؟

هیچ وقت انعطاف پذیری حماقت آدمیزاد رو دست کم نگیرین

نگاشون کنین

ببینین

همه در برابر خدا زانو زدن، ولی ببینین اون حروم زاده ها چطوری سرشونو بالا گرفتن همونجا وایستادن

چه لعنتی

آشنا به نظر نمیان؟

اینا همون عوضیایی هستن که همش تو کارای ما دخالت میکنن

اون بی شرفا

جین کیونگهون، تو عوضی حروم زاده

به نظرت داری به سمت کی شلیک میکنی؟

تا وقتی آدمایی مثل اینا زندگی میکنن، ما روی آرامشو نمیبنیم

ما هیچ راهی نداریم، نه؟

باید مثل همیشه سخت کار کنیم! اینطور فکر نمیکنین؟

مامان سریع همه چیز رو جمع کن. وقت نداریم

هیه‎جین، چه خبره؟

زودباش. ژاکتت رو بپوش. سریع

یالا

خدایا

میخواستم تو خونه خودم در آرامش سرمو بذارم بمیرم

مامان، لطفا

متن انگلیسی درس

Are you okay?

Yeah.

Okay, it’s go time now.

Everyone except the woman, please leave.

Officers, you will have to wait outside too.

Let’s go.

You can make the announcement now.

The demonstration of damnation will start soon.

Park Jungja, the subject, received a decree of damnation around 10:00 p.m. four days ago.

The demonstration is a form of divine intervention that shows the eternal pain to the subject.

This is God’s will, to teach humanity the weight of sin.

All of you who are watching this, must shed your arrogance and stubbornness and witness the divine intervention with penitence.

Ten, nine, eight,

seven, six, five,

four, three.

two, one.

I told you nothing’s going to happen.

Oh, my God!

Open fire!

Everyone, fire!

Fire, you idiots!

Open fire!

Open fire!

Come on!

Let’s go!

Oh, shit!

Hello?

Eunpyo!

Your call has been forwarded to an automated voice messag.

A horrifying incident took place yesterday.

And many of you had the opportunity to witness the unbelievable moment live.

I’m sure everyone is waiting to hear from one man in particular.

He has become the most important and influential person in Korea overnight.

As it turns out, we have previously reported on him multiple times on several occasions.

I’m sure many of you remember this incident.

A man passing by the scene of a fire ran into the burning building and saved a four-year-old child and her mother, demonstrating incredible bravery.

I’m sure all of you remember this as well.

An unarmed man approached a man threatening people with a weapon and convinced him to put the weapon down.

This news surprised many people.

Would you believe me if I told you that the hero of both these stories was the same person?

Moreover, he has been warning us about the recent incidents, such as the one you all witnessed yesterday, for over ten years.

It’s a shame that we didn’t take heed of his warning sooner.

In today’s special, we bring you an exclusive interview with Chairman Jung Jinsu of the New Truth.

Hello, Chairman Jung.

Hello, it’s nice to meet you.

And you as well.

Many people are lost in all the confusion and don’t know how to go about their daily lives after yesterday’s incident.

We are in dire need of your advice.

I am sure everyone needs a moment to ponder God’s message at this time.

It’s natural for people to react this way.

However doing nothing in fear of committing a sin, cannot be the solution.

Everyone must return to their normal routine and try their best to live righteously.

Three people were subjected to the recent demonstration, but we only know of the sins of Kim, an ex-con and convicted murderer.

As for the subjects Joo and Park, their sins remain unknown.

Have you discovered what their sins are?

The New Truth is doing its best to find out, but there is a limit to the information that can be accessed by a non-governmental organization.

As for Park Jungja’s case, key witnesses have already fled the country, and we have confirmed the identities of the police officer and lawyers who helped them escape.

I urge every single one of you who is watching this, people in the government, including the police and prosecution, to take immediate action considering these unprecedented circumstances.

Trust me.

At this moment in time, I think it’s safe to assume that we all want to know the same thing.

Do you know why these kinds of incidents are suddenly occurring so frequently?

God has been sending His message to us through one miracle at a time throughout all of our shared human history.

Therefore, I think the question should not be “Why now?”

But, “Why haven’t we been paying any attention all these years?”

That is what we should be asking ourselves.

I’ve been telling you this over and over for more than ten years.

And the fact that we are only having this interview now shows how blatantly ignorant we have been of God’s will.

I think that is why God has finally come up with a way to convey His messagein a more direct and clear manner once and for all.

In my opinion.

So that you can’t ignore Him.

That son of a bitch!

According to the New Truth, God is telling us to be more righteous through His messages.

His truth may seem a bit too obvious and.

That obvious truth has never been upheld at all from the very beginning of humanity itself.

And that is what God deeply regrets.

I’m sorry.

The New Truth has studied 132 cases of decrees and demonstrations, and compiled a record of analyses on the subjects’ multiple sins.

You can go and find it on our website anytime.

Once you take a look at it, you will be able to clearly understand what God really wants from each of us and what God actually forbids us to do.

I stayed up all night yesterday reading over that document thoroughly.

And in a way, I believe it could be considered the Bible of the new era for everyone.

However, it’s not easy for ordinary people to discern justice from injustice in their daily lives.

If everyone could be like you.

Not true!

We, as humans, are fully capable of discerning right from wrong at all times, just as I do.

God has given us that ability.

It’s just that we have a hard time resisting temptation when we have to choose between good and evil.

Having the right to choose may sound like a good thing, but it’s a punishment in disguise.

Today we no longer have the right to ignore evil.

We are now obligated to pursue one thing, righteousness.

And that’s what we humans must do in the new era.

I see.

I’d love to hear more, but unfortunately that’s all the time we have with you today.

Hopefully, we can have this kind of discussion more often in the future.

Yes, I apologize.

But I fulfilled my duty as His servant by letting the world know of His will.

I plan to look for God’s traces until He calls me again.

I would like to welcome you all to the new world.

Have you all seen it?

We don’t deserve any of His love.

How can He love us so unconditionally?

Chairman Jung Jinsu, why are you acting so cool?

Like everything’s over and done?

God’s given us another chance, and it’s our duty to show Him we deserve it!

All of you, don’t get too excited.

It will lead us nowhere!

Rage is what drives us!

People act like they’ve surrender to God after witnessing yesterday’s demonstration.

But they’re sure to forget and those bastard scholars, writers and lawyers will start to confuse everyone again!

And they’ll go back to their same old ways.

Do you understand?

You should never underestimate the great power of human stupidity!

Look at those bastards!

Look!

Everyone’s bowing before God, but look how they’re standing right there with their ugly heads up high!

What the heck?

Don’t they look familiar to you?

They’re the ones who have been interfering with our work this whole freaking time!

Those shitheads.

Jin Kyunghun, you crazy asshole!

Who do you think you’re firing your gun at?

As long as people like them exist, we can never rest.

We’ve got no choice, right?

We’ve gotta keep up the good fight!

Is that right?

Mom, just throw everything in.

We don’t have any time.

Hyejin, what’s going on, my dear?

Come on.

Put your jacket on.

Hurry up!

Hurry.

Goodness.

I just want to die in peace in my own home.

Mom, please!

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.