2بخش

Your call cannot be connected.

Please leave.

Is she asleep?

It’s early, though.

Hmm.

Hello?

Hello, Mr. Bae Youngjae.

This is Junwon’s wife.

Oh, hi, hello there.

What’s going on?

I can’t seem to reach Junwon.

Did you see him at work today?

Of course.

Yeah, he left early saying he had somewhere to go with you.

Oh, really?

Did he seem okay?

Was he acting strange at all?

No, not really.

He seemed normal.

I think something’s wrong.

Really?

Like what?

Well, a few days ago, some loan sharks contacted me.

They told me to pay back the money he owed.

They said he was a gambling addict.

He should be okay, though, right?

They said he gambles?

No way.

I don’t think he does.

Let me look into it.

Okay.

Don’t worry too much.

He’s probably asleep in a sauna or something.

If you happen to reach him, please tell him to call me right away.

Okay, no problem.

Don’t worry too much, okay?

Okay, thank you.

Has he finally lost his mind in this crazy world?

Why would he borrow money from loan sharks?

Is he having an affair?

“Yangpyeong fishing spot”?

Fishing.

Yangpyeong fishing.

Youngjae.

I’m sorry about earlier.

Is he going through a midlife crisis or something?

In 1/5km, turn left.

Where is this fishing spot, anyway?

Is there really a spot out here?

Why can’t he just have a normal midlife crisis like everyone else?

Oh, it’s too dark.

I can’t see anything.

What the hell?

What?

What does he want me to do?

Crazy jerk.

What?

Gosh, those damn Arrowhead jerks.

I can tell this car is from Seoul.

Damn it.

What do you want?

Where are you coming from?

Seoul.

So what?

Seoul, huh?

There’s really nothing out here.

What are you here for?

And why in the world would I need to tell you that?

You a cop?

Dude, I told you this car was from Seoul.

As someone who protects this neighborhood, I’m just wondering why you would drive all the way out here from Seoul.

What do you do for a living?

You’re from a TV station?

Well, I need to shoot some scenery for an upcoming project.

Okay?

I have no time to go location scouting, so I came out here to work and get some fresh air at the same time.

Bullshit.

Did you really drive all the way out here at night just to get some fresh air?

You’re here to meet your mistress, aren’t you?

Hey, be quiet.

Assholes I can’t believe this.

Sir.

What?

I noticed that one of your taillights is out.

You should get it fixed right away.

You may think it’s nothing, but someone might get into an accident.

We need to take small simple steps to make the world more righteous.

What is he, a freaking judge?

You’ve got to be more considerate of others.

All right.

You got it?

Yeah.

What the hell?

Damn it.

Crazy jerks.

I’m sure he’s having an affair.

Let’s go.

Oh, I hate them so much.

♪ I hate them so much ♪

Jeez, where the heck is he hiding?

I can’t believe him.

Hey, Junwon.

Where’d he go?

Huh?

Oh, come on.

Where did he go?

Damn it.

Make me travel all this way.

Junwon!

Your call cannot be connected.

Please leave a message after the beep.

Where did he go?

It’s scary here.

Seriously.

Junwon!

Huh?

What is he doing?

Junwon!

Are you crazy?

Junwon!

Seriously?

My gosh.

Junwon!

Go away!

Come out!

Come out now!

What are you doing?

Just come out.

Let go!

Let go of me!

What’s wrong with you?

Let go!

Come here.

Are you drunk?

Let go of me, please!

Come here.

Let’s talk.

This is.

What’s wrong with you?

How did you come here?

I drove.

What’s wrong?

Your wife called me.

Come on out.

Come out and we’ll talk.

Please.

Please just pretend you didn’t see me.

Just come out already, man!

I need to go see my baby.

My wife is waiting for me.

Come out now.

Seriously.

I.

I received a decree.

What?

I’m going to Hell soon.

What did you just say?

Youngjae, I’m begging you.

I’m begging you.

Please.

Just.

Just pretend you didn’t find me.

No one will find out that I’m bound for Hell if you keep quiet.

Please, Youngjae.

Please.

Junwon.

Please pretend that you didn’t find me.

Junwon.

Look at me.

Come on.

Are you okay?

I’m bound for Hell.

My family.

They will.

They will live with the shame of being the family of a sinner.

Please, Youngjae.

The New Truth and the Arrowhead will never leave my family alone!

Believe me.

Please, Youngjae.

Pretend you didn’t see me.

What about you?

What’s going to happen to you?

What will happen?

What are you going to do?

People from the Sodo law firm will take care of things for me.

They will make it look like I vanished without a trace.

Who are these Sodo people?

Listen, Youngjae.

Pull yourself together.

You have to pretend you don’t know anything.

Otherwise, the Sodo people won’t leave you alone.

What on earth.

Youngjae.

You should go now.

Junwon.

You should go!

Don’t come any closer.

Go away!

Now!

Youngjae.

My wife.

Don’t tell my wife about this.

Junwon.

This.

This is for the best.

Youngjae.

Youngjae!

Junwon!

Junwon?

Junwon!

Junwon!

Where did he go?

Junwon.

All right, let’s get this over with.

Let’s hurry.