3بخش

دوره: فصل اول / : قسمت چهارم / درس 3

3بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

از سر راه برید کنار

صبر کن. بیا بذاریمش اینجا

یک، دو سه

لعنتی!

شماها کی هستین؟

یالا

جون‌وون

ولم

ولم کنید

ولم کن بذار حرف بزنم

شماها کی هستین؟

میخواین باهام چیکار کنین؟

تهیه کننده به-

ولم کنین. شماها کی هستین؟

تهیه کننده به

چی؟

این درواقع خودکشیه

بهتره چیزی که امروز دیدی رو فراموش کنی

زیاد راجع بهش کنکجاوی نکن

وگرنه، برات خطرناک میشه

چی؟ پس جون‌وون چی؟

چه اتفاقی براش میوفته؟

هیونگجون نباید صورتت رو نشونش میدادی

اون آدم قابل اعتمادیه

چه مزخرفاتی

اگه حقیقت جدید به مردم بگه که خانواده خودشون رو هم بفروشن، اینکارو میکنن

هیچکس قابل اعتماد نیست

واقعا میخوای بذاری همینجوری بره؟

اگه اتفاقی بیفته مسئولیتش با خودته

بیاین اونو تحت نظر داشته باشیم

تا ببینیم چه واکنشی نشون میده

متاسفم

چه خوشگلی

بچه عزیزم

سلام

حالت چطوره؟

ببخشید ویرایش یکم طول کشید

شارژ گوشیم هم تموم شده بود

از مسیر منحرف نشید

توی همین مسیر رو بگردین

ای بابا برو داخل

ای خدا، واقعا که

مسیر دیگه ای که ماشین بتونه ازش عبور کنه وجود نداره؟

این اطراف منطقه مسکونی نیست اون دوتا جاده روستایی رو هم همین الان رفتم چک کردم

برای همکاریتون ممنونم

خواهش میکنم

خوشحالم که تونستیم کمکتون کنیم

اما

کسایی که گرفتن حکمشون رو مخفی میکنن واقعا اینقدر زیادن؟

بله، چون غلبه به این شرمساری خیلی سخته

برگردید!

همه برگردید پاسگاه

منظورتون چیه؟

کی دستور داده جستجو رو متوقف کنیم؟

ما قبلاً دوربین مداربسته را بررسی کردیم.

اون اینجا نیست

ماشینش رو پیدا کردین؟

توی کره جایی نیست که بری و دوربین های مدار بسته پیدات نکنن

حتما پیداش می‌کنیم

خیله خب، برمیگردیم

بریم

بریم

بیا بیرون

وسایلتون رو بردارین

بگو بیاد بیرون

بریم

عجله کن

هرچقدر گشتم نتونستم هیچ پرونده ای درباره یه نوزاد پیدا کنم که به جهنم فرستاده شده باشه

حتما یه اشتباهی شده، نه؟

آخه یه نوزاد چه گناهی میتونه

یعنی من یه گناهکار رو بدنیا آوردم آره؟

من کار اشتباهی کردم؟

حالا چیکار کنیم؟

تو کار اشتباهی نکردی

حالا چیکار کنیم؟

کشفش میکنیم

نگران نباش

بیا بچه مون بریم خونه

یک نگاهی بهش میندازم.

متن انگلیسی درس

Move out of the way, please.

Hold it.

Let’s put it back there.

One, two, three.

Damn it.

Who are you, people?

Come on.

Junwon!

Let.

Let go of me!

Let go and talk to me!

Who the hell are you?

What are you doing to me?

Producer Bae.

Let go of me!

Who are you?

Producer Bae!

Huh?

It’s almost like committing suicide.

I suggest you’d better forget what you witnessed today.

Don’t even try to dig into it.

Or you’re going to find trouble.

What.

What about Junwon?

What just happened to him?

Hyeongjun, you shouldn’t have shown him your face.

He can be trusted.

Bullshit.

People sell out their own parents to the New Truth.

No one can be trusted.

Are we really just gonna let him go like this?

If anything happens, you’ll be held responsible.

Let’s just keep an eye on him for now.

And see how he reacts.

Sorry.

How precious.

My baby.

Hello.

How are you feeling?

I’m sorry, the editing took longer than I expected.

My phone ran out of battery.

This is where the missing person made the last call.

Search thoroughly.

Come on, get in there!

My goodness.

Is there any other area around here you can access by car?

There’s no residential area around here, and I already checked the two farm roads all the way over there.

Thank you for your cooperation.

You’re very welcome.

We’re glad we could be of help.

However.

Are there really a lot of people who hide they received the decree?

Yes, because shame is difficult to overcome.

Withdraw!

Everyone, get ready to head back to the station.

What do you mean?

Who said to stop searching?

We already checked the surveillance camera.

He’s not here.

Did you find the vehicle?

We can’t go anywhere without getting caught on a surveillance camera.

We’re sure we’ll find.

Let’s head back.

Let’s go.

Let’s go.

Come on out.

Get your stuff.

Let’s come out.

Let’s go.

Hurry up.

No matter where I look, I can’t find a case where a newborn baby was sent to Hell.

Something must have gone wrong, right?

What could a newborn baby have done?

Does this mean I gave birth to a sinner, huh?

Did I do something wrong?

What should we do?

You did nothing wrong.

What should we do?

We’ll figure it out.

Don’t worry.

Let’s just go home with our baby.

I’ll look into it.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.