سرفصل های مهم
6بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی بخش
نه
اریکا
باب!
کمک
ها؟ تینکلز؟
دنییس؟
امم، نه.
باب تینکلزـه؟
چطور اومده اینجا؟
بازم خداروشکر ،ببینش
نباید اینکارو کنی
تو درباره ی هیولاها اشتباه میکنی
دراکولا. جونمو نجات داد
چی؟
خیلی متاسفم دراک
من همش میخواستم بکشمت بعدش فهمیدم چقدر در اشتباهم
چقدر همهی اینا اشتباهه
و بعدش من
من زینگ شدم
زینگ؟
زینگ دیگه چیه؟
یه چیز هیولاییه
تو نمیتونی درکش کنی
شبیه عشق حقیقیه
عشــق؟
خب،فکر کنم میراث با من تموم میشه
چه پایان مزخرفی
نه!
وقتشه میراث جدید شروع بشه
میراث هیولا و انسان
نه
دراک!
ونهلسینگ داره اختاپوس گنده رو با آهنگ کنترل میکنه
چیزی که ازش متنفرم دیجیِ شیطان صفته
انرژی مثبت رو جذبش کن
برای نبرد دیجیها خودتو آماده کن
همیشه همه اینارو با خودت اینور اونور میبری؟
وقتی یبار دیجی میشی
دیگه برای همیشه دیجی هستی ما از موزیک خوب استفاده میکنم تا با موزیک شیطانی بجنگیم
چی؟
بهم اعتماد کن،من آهنگا رو بلدم اما تو قدرت داری
خیلی خب. باشه. آهنگو بزاریم تا به حسابش برسیم
اووه، پیداش کردم!
اینو پخش کن
این دیگه صدای چیه؟
وااو! از این یکی خوشم میاد
حس خوبی میده
تو احمقی
ااوه!
موزیکش خیلی قویتره
یه چیز مثبتتر میخوایم
حالا، دراک
واقعا؟
پیام خوبی داره
به اندازهی کافی با این مزخرفات دست و پنجه نرم کردم
جانی ،ما آرامشبخشترین آهنگ، توی تاریخ دنیا رو میخوایم
یالا، یالا
کجاست، کجاست
نمیدونم!
کلی انتخاب داریم
نه، صبر کن
خودشه
چی شد؟
پسر بو گندو
جواب داد
هی موزیک مسخرهی جانی داره موزیک شیطانی رو شکست میده
یجورایی ازش خوشم میاد
اوه. نه
آه! آه! وای! دارم از این ریتم شکست میخورم
نه
دراک، داری چیکار میکنی؟
باید بزرگتر از هادس بشه (یکی از اساطیر یونانی )
ها؟
چرا؟
بعد این همه اتفاقا چرا منو نجات دادی؟
چون، اساسا، همهمون شبیه همیم
چنگال یا دست، دوتا چشم یا سه تا
پوست سیز
بدون پوست
بدقیافه
باهوش
متاسفم
اوه. تو فوق العادهای
نگاهم کن دنیس
منو ببین
یالا، نمیتونی انکارش کنی
نه! هنوز خیلی کوچولوئم واسه زینگ
حالا احساس حقارت میکنم
هه. سالها گونه ی شما رو شکار کردم یا اعدام میکردم.
واسه جبران تنها کاری که میتونم بکنم بهتون 30درصدشو بهتون پس بدم
نه قبول نیست عاقلانه نیست
خیلی خب
همشو پس میدم
وین، واندا چه بلایی سرتون اومده؟
آره، راستی شما رو توی سفر ندیدیم
آره میدونم. ما بیحرکت شده بودیم و تمام سفر توی کمد بسته زندانی شده بودیم
ما قراره تعطیلات بعدی رو هم اینطوری بگذرونیم
سلام. رزرو داشتید؟
بله. مچکرم
عالیه. هنوز یه اتاق خالی واستون دارم
هی، رفیق، میشه زحمتشو بکشی
آره داداش
خب اینجا خبره آب زیرکاه؟
اووه، هیچی
فقط میخواستم مطمئنشم هیچکس مزاحممون نمیشه
اووه! چرا؟
میخوای خونمو بمکی
بلا،بلا،بلا؟
نه
میخواستم ازت بپرسم باهام ازدواج میکنی؟
خب؟ چی میگی؟
باهام ازدواج میکنی؟
من.
من
ووبی دبا دوبی
هااا؟
راستش.من
ووبی دوبدی؟
چی داره میگه؟
ام. مطمئن نیستم
آره
وای!
متن انگلیسی بخش
No!
Ericka!
Bob!
Help!
Huh?
Tinkles?
Dennis.
Oh, no.
Bob is Tinkles?
How did he get here?
But thank goodness he did, ‘cause look!
You can’t do this!
You’re wrong about monsters!
Dracula.
He saved my life.
What?
I’m so sorry, Drac.
I was trying to kill you this whole time, but then I realized how wrong I was.
How wrong all of this is.
And then I.
I Zinged.
“Zing”?
What’s a Zing?
It’s a monster thing.
You wouldn’t understand.
It’s like true love.
Love?
Well, I guess the legacy ends with me.
Hmm, that’s an awkward ending.
Nope!
It’s time to start a new legacy.
A monster-human legacy.
No!
Drac!
Van Helsing’s beats are controlling the giant octopus thingy.
If there’s one thing I hate, it’s an evil DJ.
We need positive energy!
Get ready for a DJ battle!
You just carry all that stuff around with you?
Once a bar mitzvah DJ, always a bar mitzvah DJ.
We’re gonna use good music to defeat his evil music.
What?
Trust me, I know the tunes, but you’ve got the power.
All right.
Okay.
Opening song needs to be off the shizak.
Ooh, got it.
Play this!
What is that noise?
Wow!
I like this one.
This feels good.
The fool.
Whoa!
His music is too powerful!
We’re gonna need something even more positive.
Now, Drac!
Really?
It has a nice message.
I’ve had enough of this nonsense!
Johnny, we need the most brain-dominating, toe-tappinating song in the history of all the universe.
Come on.
Where is it?
I don’t know!
There’s too many choices.
No, wait!
This is it.
What the.
Boy, that stinks.
It’s working!
Hey, Johnny’s corny music is defeating the evil music.
I kind of like it.
Ooh!
No!
Argh!
Ahhh!
Whoo!
I’m a slave to the rhythm!
No!
Drac, what are you doing?
You got to be greater than the haters!
Huh?
Why?
Why, after everything, would you save my life?
Because basically we are all the same.
Claws or hands, two eyes or three eyes.
Green skin.
No skin.
Prickly.
Brainy.
I’m sorry.
Ew.
You are amazing.
Look at me, Dennis.
Look at me.
Come on, you can’t deny it.
No!
I’m too young to Zing!
Well, I feel kind of silly now.
Heh.
For decades I have hunted your kind, persecuted you.
The only thing I can do to make it up to you is give you a 30% refund.
Preposterous!
Oh, all right.
Full refund.
Wayne, Wanda, what happened to you guys?
Yeah, we, like, hardly saw you on the cruise.
Yeah, I know.
We got tranquilized and spent most of the trip locked in a closet.
We’re gonna book it again for the holidays.
Hi.
Checking in?
Yes.
Thank you.
Great.
I have a room all ready for you.
Hey, buddy, would you mind?
Sure thing, pal.
Okay, what’s going on, sneaky pants?
Oh, nothing.
It’s just, I wanted to make sure nobody would bother us.
Oh!
Why?
Are you going to suck-a my blood?
Bleh, bleh-bleh.
No.
I was going to ask you if you would marry me.
Well?
What do you say?
Will you marry me?
I.
I.
Woobee deeba doobee?
Wha.
I mean, I.
woobee doobeedee?
What did she say?
Uh.
I’m not sure.
Yes!
Whee!
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.