سرفصل های مهم
1بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی بخش
باشه
بيا درباره كار صحبت كنيم
اين كثافت چاقالو داره وارد كار “موريزيو” ميشه
ميدوني “موريزيو” آدم منطقي ايه
اون فقط يه گفت و گوي كوچيك مي خواد
اما اين يارو اصلا اين حرفا تو گوشش نميره
شايد به تو گوش كنه
اون هر سه شنبه به شهر مياد, تو سه شنبه بيكاري؟
آره من سه شنبه بيكارم
از ديدن دوباره شما خوشحالم آقاي جونز
يادت باشه خالص بودن مهمه
نيم ساعت وقت داري
يه ساعت
چيه؟
تونتو هستم طبقه اول, يه نفر اينجاست مي خواد باهاتون صحبت كنه
چه شكليه؟
جدي
بهش بگو دارم ميام بالا - داره مياد بالا -
يكي داره مياد بالا, يه آدم جدي
ميكي, چشاتو وا كن, مهمون داريم
مهمون داريم
بيايد
بسه ديگه, مرد
به راننده بگو پشت ساختمون منتظرمون باشه, زود باش
چي شده عزيزم - نگران نباش كوچولو -
خبري نيست, يه چرتي بزن
واي خدا
اون عوضي ها هر دو خروجي رو بستن
بالكن رو چك كنيد
اضطراري 911 - من كمك مي خوام -
يه نفر مي خواد منو بكشه - فقط روي خط بمونيد -
من فقط يه لحظه قطع مي كنم
من الان شما رو به يك افسر پليس وصل مي كنم
بازرس جفرسن, مي تونم كمكتون كنم؟
دوباره تماس مي گيرم
آروم باش مرد من نصف محصول “بوليوي” رو تو اون چمدونا دارم
هنوز تقسيم بندي نشده, برو برشون دار, همش مال تو
اين شماره رو بگير
عزيزم, بعدا با هم صحبت مي كنيم, باشه؟
خداحافظ
سلام - من موريزيو هستم, يادت مياد، -
ميبينم كه به شهر برگشتي - آره، يعني نه -
فقط براي امروز
پس مي تونيم بگيم امروز آخرين روزت تو اين شهره
و ما ديگه صورت كثافتت رو نمي بينيم
آره، درسته
بذار با دوست مشتركمون صحبت كنم
ميخواد با شما صحبت كنه
مطمئن شو كه فهميده و بعد بذار بره
فهميدي؟
پس بگو- من فهميدم-
خوبه
يا مسيح
متن انگلیسی بخش
Okay.
Let’s talk business.
This fat bastard is trying to move in on Maurizio’s business.
Now, you know Maurizio is a reasonable guy.
He just wants a little conversation.
But this guy, he don’t want to hear about it.
Maybe he’ll listen to you.
He comes to town every Tuesday, Are you free Tuesday?
Yeah, I’m free Tuesday.
Nice to see you again, Mr Jones.
Remember, neatness counts.
You got one half hour.
One hour.
Yeah, what?
It’s Tonto, downstairs, There’s a guy who wants to talk to you.
What’s he look like?
Serious.
Tell him I’m coming up - He’s coming up.
Somebody’s coming up, Somebody serious.
Mickey, open your eyes, We got company.
We got company.
Come on.
Stop, stop, man,
Tell the driver to wait for us out back, and hurry up.
Hey, sweetie, what’s going on - Don’t worry, baby.
It’s cool, Take a nap.
Oh, my God.
Those fuckers blocked both the exits.
Check the terrace,
911, Emergency - I need help.
Somebody’s trying to kill me - All right, Just stay on the line.
I’ll just be off a moment.
Sir, I’m gonna connect you with an officer
Detective Jefferson, May I help you?
I’ll call you back.
Hey, relax, man, I got half of Bolivia sitting in them suitcases over here.
Ain’t even cut yet, Go ahead, take it, It’s yours.
Dial this number.
I’ll talk to you later, sweetie, okay?
Bye.
Hello - It’s Maurizio, Remember me?
I see you’re back in town - Yeah, I mean, no.
Just for today.
So it’s safe to say today’s your last day in town
and we’ll never see your fat fucking face again.
Yeah, Right.
Let me speak to our mutual friend.
He wants to talk to you.
Make sure he understands, then let him go.
Do you understand?
So say it - I understand.
Good.
Jesus.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.