12بخش

How are we gonna get out of here now?

Leave it to me, We’re checking out.

But, Leon, it’s not big enough for you, It’s barely big enough for me.

We said no discussion.

No, I’m not letting

I’m not going, I won’t go, - Listen

We have no chance together, But if I’m alone, I can do it, Trust me.

I’m in good shape, Mathilda.

I know I’ve got a lot of money with Tony.

A lot, We’ll take it and leave together, just the two of us.

Okay, Go.

No, You’re just saying that so I won’t worry.

I don’t wanna lose you, Leon, - You’re not gonna lose me, Mathilda.

You’ve given me a taste for life.

I wanna be happy, sleep in a bed, have roots.

You’ll never be alone again, Mathilda.

Please, go now, baby, Go.

Calm down, Go now, Go.

See you at Tony’s, I’m gonna clean them all, Tony’s in an hour.

I love you, Mathilda.

I love you, too, Leon.

Hey, hey, hey, hey, hey, what the fuck is going on up there?

I just said take the guy out, not the whole fucking building.

Hey, we’ve got one breathing here,

Get a medic on the horn,

Clear the hall, Let him through,

We’ve got a wounded man here, Make way, - Down those stairs.

Let’s go, Move,

Get that guy off the stairs, Leave him on the landing.

Get your team back up there, - I got him,

We’ve got two men coming down the stairs, Let’s hurry,

You okay?

Hey, I need a medic over here, Move your fucking asses.

Squad Number One, what’s the status on the apartment?

Can’t see shit, Too much smoke in here, Give us five minutes to clear it out.

Okay, You got it.

What, what, what, You’re 200 men and you can’t find one man and a girl?

Did you find the girl?

Hi, how are you doing, Take your mask off, quick.

Let me see you, That’s deep, Right, And this one here

You’re from the 3rd Precinct?

All right, let’s open up his sleeve a little bit.

All right, fine, Put it down, Put it down, This one.

You stay there for two minutes, I’ll be right back.

Let me put the mask back on, I breathe better with it.

Okay, You’re all right, Sit tight.

Okay, come on, everybody out,

Come on, let’s go, let’s go, let’s go, Come on, Out, Clear the way, Clear the way, men.

Come on, What are you doing here, Get out, Get out, Come on.

Stansfield.

At your service.

This is from

Mathilda.

Shit.

Get out of here,

Leon asked me to help you out if something happened,

and I think something happened, right?

He put aside a little cash for you.

So what I’m suggesting is that seeing as how you’re still so young,

I should hold the money for you until you’re older.

Like a bank, you know,

except it’s better than a bank, ‘cause, you know, banks always get knocked off.

No one knocks off old Tony, But it’s your money, In the meantime,

all you gotta do is come here

every once in a while and I’ll dish it out, so you can have a little fun, okay?

Here.

Here’s a hundred bucks to start with.

Can’t I get a job instead?

A job, What the hell can you do?

I can clean.

I ain’t got no work for a 12-year-old kid, so get it out of your goddamn head,

It’s over, The game’s over, Leon’s dead,

You hear me?