13بخش

: لئون حرفه‌ای / بخش 13

13بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی بخش

هي فكر كردي هيچي منو ناراحت نمي كنه؟

اما اون مُرده

تو هم بايد تمام اين ديوونه بازيها رو فراموش كني و برگردي به مدرسه

حالا اين پول رو بگير و بزن به چاك

و تا ماه ديگه هم اين طرفا پيدات نشه

چون احساس مي كنم كه مهربوني معروفم رو دارم از دست ميدم

پدر و مادرم

كشته شدن توي يه تصادف رانندگي، چهار هفته پيش

وحشتناك بود

وقتي اولين بار اومدي اينجا ما فرصت كافي براي شناخت همديگه نداشتيم

اما مي خوام بدوني كه من از اون زنا نيستم كه يه بچه رو نااميد بكنه

تو هر شرايطي كه باشه، هر كاري كه كرده باشه

پس مي خوام كه كمكت كنم و با بيشترين سعي خودم تو رو اينجا نگه دارم

اما تحت يك شرط

تو نبايد ديگه بهم دروغ بگي

ازت مي خوام كه اين ريسك رو بكني و بهم اعتماد كني

حالا بهم بگو چي به سرت اومده

آدماي دايره ضد مواد مخدر خانواده‌ام رو كشتن

سر يه مسئله مواد

من تنها موندم با بهترين مَرد روي زمين

اون يه آدم كش بود، بهترين آدم كش شهر، اما امروز صبح مُرد

و اگه شما بهم كمك نكنين من هم امشب مي ميرم

اونو مي شناسي، - تا حالا نديدمش -

فكر كنم اينجا جامون امنه

متن انگلیسی بخش

Come on, You think I ain’t hurting, too?

But he’s dead.

You’re gonna forget all this craziness and get your little ass back to school.

Now take this money and get the hell out of here.

And don’t let me see your face till next month,

‘cause something tells me I’m about to lose my famous kind streak.

My parents

died in a car accident four weeks ago.

It was terrible.

You know, we didn’t have the time to get to know one another when you first came here,

but I want you to know that I’m not the kind of woman who’d let down a child,

whatever her situation, whatever her mistake.

So I’m going to help you and do my best to welcome you here again.

But on one condition.

You have to stop lying to me, Mathilda.

I want you to take a chance and trust me.

Now, tell me what happened to you.

Okay, My family got shot down by DEA officers

because of a drug problem.

I lived with the greatest guy on Earth.

He was a hit man, the best in town, but he died this morning.

And if you don’t help me, I’ll be dead by tonight.

You know her, - No, I’ve never seen her.

I think we’ll be okay here, Leon.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.