5بخش

Sleep well, Good.

Because after breakfast you got to take off.

Where to?

Not my problem.

Read it.

You don’t know how to read.

I’m learning, but I’ve had a lot of work lately,

so I’m a little behind.

What’s it say?

I’ve decided what to do with my life, I want to be a cleaner.

You want to be a cleaner, Here, Take it.

It’s a goodbye gift, Go clean, but not with me.

I work alone, Understand, Alone, - Bonnie and Clyde didn’t work alone.

Thelma and Louise didn’t work alone, And they were the best.

Mathilda, why are you doing this to me?

I’ve been nothing but nice to you.

I even saved your life yesterday, right outside the door.

Right, So now you’re responsible for it.

If you saved my life, you must’ve saved it for a good reason.

If you throw me out now, it’s like you never opened your door,

like you let me die right there in front of it.

But you did open it, So

If you don’t help me, I’ll die tonight, I can feel it.

Now, I don’t want to die tonight.

Mathilda, you’re just a little girl.

So don’t take it badly, but I don’t think you could do it.

I’m sorry.

How’s that?

Don’t you ever do that again or I’ll break your head.

You got that?

Okay.

I don’t work like that, It’s not professional.

There is rules.

Okay.

And stop saying “okay” all the time, okay?

Okay.

Good.

You expect to use that in this hotel?

Mister, I have to use it,

because I have an audition at Juilliard next month

and I have to practice.

Okay, okay, okay, but not after 10.

Okay, I promise, - All right.

I’ll put you at the end of the hall,

so that you don’t disturb anyone.

And would you fill those out, please?

Daddy, can I please fill them out, You know how I like to check in to hotels.

Thanks, Pop, I’ll bring these back in a minute.

Fourth floor,

Thanks, mister,

You’re lucky to have a little girl that’s interested in things.

I have a kid, 17, does nothing all day long.

Can I leave my plant here while I take my stuff upstairs?

Of course.

I’m putting in a name of a girl in my class who makes me sick.

If things get hot, she’ll take the heat.

There, Finished.

How old are you?

eighteen.

eighteen?

Want to see my license?

No, Just look a little younger.

Thanks.

Leon, I want you to teach me how to be like you.

I want to be strong like you, smart like you.

I know I’m not strong enough yet,

but I could learn the basics, the theory.

What do you think, Just the theory.

I need this, Leon.

I need time to get my head together.

Yeah, and I need

a drink.

Don’t move, I’ll go get one.

You know, when you told me to get this baby out for you,

I thought my hearing’s going.

I says to myself, “Leon’s a pro, Nobody uses that except beginners”

I like to stay in shape.

Sure, Always stay on top.

It’s like me, I got to know where everything is all the time.

That’s why I never leave this place, except to go from here to there.

Change ain’t good, Leon, You know?

Yeah.

Check it.

Make sure it’s the right thing, - I trust you.

One thing’s got nothing to do with the other, Remember that, Leon.

I will.

The rifle is the first weapon you learn how to use,

because it lets you keep your distance from the client.

The closer you get to being a pro,

the closer you can get to the client.

The knife, for example, is the last thing you learn.

Position.

Never take it off until the last minute, It reflects light.

They can see you coming from a mile away.

And always dress down.

Never brighter than the floor, okay?

Okay.

Let’s practice now, It’s the best way to learn.

Who should I hit?

Whoever.

I’ll be with you in a second, Give me a few minutes.

You guys in the suits get lost, I don’t want to see you, all right?

Is everyone in position, - This has to look natural.

No women, no kids, right, - Right.

Jogger in the yellow and orange?

Okay.

Keep calm.

Don’t take your eyes off him.

Breathe easy.

Watch his movement.

Pretend you’re running with him.

Try to feel his next movement.

Take a deep breath, Hold it.