6بخش

Now.

Oh, my God,

Get down, - I’m all right, I’m fine, I’m fine, Get down, Get down, Where’d that come from?

One shot, Not bad, huh?

What the hell, I’m fine, I just can’t breathe, Get off of me.

Can we try with real bullets now?

Not today, Let’s pack up.

No, thanks, - No discussion.

“It seemed

“to Socrates”

“To Socrates”

I’ll do it.

Leon, all we do is work.

We need a break, Let’s play a game.

What kind of game?

I have this great game.

It makes you think and it helps your memory.

It’s exactly what you need.

Okay.

Like a virgin

Touched for the very first time

Okay, who is it, - I don’t know.

Happy birthday to you

Happy birthday, Mr President

I don’t know.

Moustache.

No.

I’m singing in the rain

Just singing in the rain

What a

Gene Kelly?

Good, Your turn now.

Okay, pilgrim.

Clint Eastwood?

I don’t know, I give up, - John Wayne.

I was just about to say that, I swear, It’s amazing.

Leon, really brilliant.

Amazing.

You love your plant, don’t you, - It’s my best friend.

Always happy, No questions.

It’s like me, you see.

No roots.

If you really love it, you should plant it in the middle of a park, so that it can have roots.

Yeah.

I’m the one you should be watering if you want me to grow.

You’re right.

They gotta be jumping out of the plate, They gotta be alive.

It’s been a long time, Leon.

I missed you.

And you missed some nice jobs, too, - Been training.

Training’s good, but don’t overdo it.

You know, training don’t pay as good as working, Leon.

Tony.

All the money I make, that you keep for me

You need some money?

No, Just curious.

Because I’ve been working a long time and I haven’t done anything with my money.

I thought maybe someday I could use it.

You met a woman.

Leon, you got to be careful with women.

Remember when you arrived in this country, Leon?

When I took you in, you were still wet behind the fucking ears,

and already you were in deep shit because of a woman.

Don’t forget that, Leon.

I wish I could sometimes.

You know, about my money,

maybe I could give

a little

to someone.

You know, to help out.

Hey, it’s your money, I mean, I’m just holding it for you, you know, like a bank.

Except, you know, better than a bank, because, you know, banks always get knocked off.

You know, no one knocks off old Tony.

And besides, with a bank,

there’s always tons of forms to be filled and all that shit.

But old Tony, nothing to read, nothing to write, It’s all in his head.

I know how to read now.

That’s good, Leon, Good.

Your money’s here, Whenever you want it, you just ask me, Okay?

Here’s a grand, No, no, Come on, - It’s okay, I don’t need it.

Come on, Take it, Have some fun, - No, - Go ahead, Take it, - Thank you.

All right, Now let’s talk business.

Don’t move, I’ll go get the file.

Manolo, a glass of milk for my friend Leon here.

Listen, Mathilda, you better be careful.

You can’t just speak to any guy off the street.

Leon, get a grip, What’s the big fucking deal?

I was just smoking a butt while I was waiting.

I want you to stop cursing.

You can’t talk to people like that all the time.

I want you to make an effort to talk nice.

Okay.

And I want you to stop smoking, It will kill you.

Okay.

Stay away from him, He looks like a weirdo.

Okay.

I’ll be out in five minutes, Stand where I can see you.

Okay.