7بخش

Leon, I think I’m kind of falling in love with you.

It’s the first time for me, you know.

How do you know it’s love if you’ve never been in love before?

‘Cause I feel it.

Where?

In my stomach.

It’s all warm.

I always had a knot there, and now it’s gone.

Mathilda, I’m glad you don’t have a stomach ache anymore.

I don’t think it means anything.

I’m late for work, I hate being late for work.

Hey, How’s the practicing going?

And how are we today, miss?

A little sick of practicing.

Yeah, I understand.

But you’re doing all right.

I haven’t received any complaints at all.

Well, I put a cloth over the strings to lessen the noise.

That’s very smart.

Not everyone loves music, - I know.

What exactly does your father do?

He’s a composer, - That’s wonderful.

Except he’s not really my father.

He’s my lover.

Think I’ll go for a walk.

What are you doing Saturday night, - What about dinner?

Hey, where are you going, - Visiting friends at 6J.

Okay, Go ahead, So, what about Saturday?

About 8, - I don’t know.

You got plans?

I’ll meet you here?

We know you’re a busy man, and we’ll try to make this as short as possible.

Now, if you’ll just take us step-by-step through exactly what happened.

The guy was here, He went for his gun.

Bang, we shot him.

Where exactly were the kids, - I don’t know,

They should have been at school, don’t you think?

But in your statement you said you were the first man in.

Didn’t you see any kids, - The door was broken.

What happened, Did you follow the procedure?

I lost a good man here, What the fuck do you want with me?

Cooperation.

I haven’t got time for this Mickey Mouse bullshit,

You want cooperation, Come up in my office, Room 4602.

Kids should be at school, - Hey.

Hey, - Hey, Come on, that’s my ball,

Hey, give that back, Come on, where you going?

Damn, Where you going, man, That’s my ball,

Follow the blue car.

And I suppose you want me to blast the music and go through the lights?

No, you’re gonna drive slowly.

Take the hundred bucks, and shut the fuck up, okay?

I do not want to fight you, but you leave me no choice.

Boss, you just gave me a great idea,

But I mean a big one,

Welcome back to E, News Daily,

our 30-minute look at the latest in entertainment news.

I’m Bianca Ferrar.

It’s for you, A present.

Do you want me to open it, I’ll open it.

How do you like it, Nice, eh?

Mr McGuffin?

Can I have a word with you?

Here, It’s for a contract, Twenty grand, right?

His name is Norman Stansfield, and he’s in Room 4602

in the DEA building, 26 Federal Plaza.

I’m not taking it, - Why not?

Too heavy, - Well

Would you rent me your gear for the day?

I never lend out my gear.

But you still have your gun, Use it.

Just do me a favor, Don’t shoot out the window, Okay?

Why are you so mean to me?

Wildly killing people you don’t give a shit about.

But you won’t get the bastards that killed my whole family?

Revenge is not good once you’re done, Believe.

It’s better to forget, - To forget?

After I’ve seen the outline of my brother’s body on the floor,

you expect me to forget?

I want to kill those sons of bitches.

I’m gonna blow their fucking heads off.

Nothing’s the same after you’ve killed someone.

Your life is changed forever.

You have to sleep with one eye open for the rest of your life.

I don’t give a shit about sleeping, Leon.

I want love or death.

That’s it.

Love or death.

Get off my case, Mathilda, I’m tired of your games.

There’s a really great game, Leon.

Makes people nicer, Starts them thinking.

The kind of game you love.