9بخش

There’s no doorbell, - So knock on the door.

Yes, - Hi.

I’m looking for Mr Reuben’s apartment,

but it’s all dark out here in the hall, and I’m lost.

Just a second.

You want more, Come on, Show your fucking face.

You think you’re going to get me that easily?

When it’s tough like this, you know it’s gonna be ugly.

Better make it quick or else we’ll be all day listening to his crap.

Asshole, Come on, show me your fucking face, faggot,

Come on, gum trick.

Hey, What about the ring trick, You know that one?

Ring trick, Come on, asshole, I’m waiting, Show it to me, motherfucker.

That’s the ring trick.

Mario, go back to the barbershop, We’ll finish later.

Hey, Leon, what’s up, All done already?

No, no.

Nicer than people, eh?

I told you that.

You got a problem?

No.

Get the chair, Sit down, Sit.

I was thinking.

If something happens to me someday

Hey, Leon, nothing’s gonna happen to you.

You’re indestructible, Bullets slide off you, You play with them.

Tony, I thought about my money.

You remember the girl who came here the other day?

Her name is Mathilda.

If anything happens to me,

I’d like you to give her my money.

You can count on me, Leon.

Thank you, Tony.

I won’t be long.

Did I do something wrong?

No.

This one is too big.

Yeah, and I only get the leftovers, is that it?

Mathilda, since I met you, everything’s been different.

So I just need some time alone.

You need some time to grow up a little.

I finished growing up, Leon.

I just get older.

For me it’s the opposite, I’m old enough.

I need time to grow up.

Shit.

Come on, Come on, Come on, Hustle,

Good shot, - Come on.

You’re new, aren’t you, Fifth floor, right?

You know, you can’t sit here like that, - Really, why not?

Nothing’s free, Like a parking meter.

When you stop, you pay, It’s the law.

Only on TV, - What’d you say?

Forget it, How much is your meter, - Ten dollars,

a month.

Got change?

Don’t worry about it, We’ll do 10 for 12.

I’ll pay now for the rest of the year, okay?

Okay, a year.

Does paying rent here mean I have to put up with you guys?

No.

So go play somewhere else.

I need to think.

Stand up, What, you don’t like your job?

Food.

Where you going, - Special delivery, Room 4602.

Sign here.

Come here.

Have a nice weekend, girls, - Thanks.

I’m gonna go to the restroom.

Special delivery, Let me guess.

Chinese?

Thai, maybe?

I’ve got it.

Italian food.