توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

ترجمه‌ی

ملکه زیبایی هجده سالگی، با خودش مشکلاتی داشت

اون پسر همیشه اونجا بود تا به اون دختر کمک کنه و دختر همیشه به کس دیگه ای تعلق داشت

مایل ها و مایل ها رانندگی کردم و درب منزل پیچیدم

بارها تو را داشته ام اما به نوعی بیشتر می خواهم

مهم نیس که هرروزم اینطور بگذره که

کنار خیابون نزدیک خونت زیر رگبار بارون بایستم

دنبال دختری بگردم با لبخندی شکسته (بی جون و افسرده)

ازش بپرسم که آیا میخواد کمی بیشتر بمونه؟

و او‌ دوست خواهد داشت

و او‌ دوست خواهد داشت

پنجره‌ام رو لمس کن، درم رو بزن، میخوام کاری کنم که حس کنی زیبایی

میدونم مایل هستم که متزلزل باشم

همیشه رنگین کمان و پروانه ها نیستن(همیشه توی زندگی خوشی نیس بلکه سختی ها هم هستن)، این سازش با شرایطه که مارو به سمت جلو حرکت میده

قلب من (از عشق نسبت به تو) پره و درِ خونم همیشه به روت بازه، هروقت که خواستی بیا، آره

مهم نیس که هرروزم اینطور بگذره که

کنار خیابون نزدیک خونت زیر رگبار بارون بایستم

دنبال دختری بگردم با لبخندی شکسته (بی جون و افسرده)

ازش بپرسم که آیا میخواد کمی بیشتر بمونه؟

و او‌ دوست خواهد داشت

و او‌ دوست خواهد داشت

و او‌ دوست خواهد داشت و او‌ دوست خواهد داشت میدونم کجاها پنهون میشی، تنهایی توی ماشینت

و میدونم تمام چیزهایی که تو رو تبدیل به کسی که هستی میکنن(از همه عادتات و همه چیزت خبر دارم و به خوبی تو رو میشناسم)

میدونم که خداحافظی در کل معنایی نمیده

چون هربار اون دختر برمیگرده و التماسم میکنه که بگیرمش، هربار که داره میخوره زمین

پنجره‌ام رو لمس کن، درم رو بزن، میخوام کاری کنم که حس کنی زیبایی

مهم نیس که هرروزم اینطور بگذره که

کنار خیابون نزدیک خونت زیر رگبار بارون بایستم

دنبال دختری بگردم با لبخندی شکسته (بی جون و افسرده)

ازش بپرسم که آیا میخواد کمی بیشتر بمونه؟

و او‌ دوست خواهد داشت

و او‌ دوست خواهد داشت

و او‌ دوست خواهد داشت و او‌ دوست خواهد داشت آره آره

مهم نیس که هرروزم اینطور بگذره که کنار خیابون نزدیک خونت زیر رگبار بارون لطفا اینقدر سعی نکن که خداحافظی کنی

متن انگلیسی

Beauty queen of only eighteen, she had some trouble with herself

He was always there to help her, she always belonged to someone else

I drove for miles and miles, and wound up at your door

I’ve had you so many times, but somehow I want more

I don’t mind spending every day

Out on your corner in the pouring rain

Look for the girl with the broken smile

Ask her if she wants to stay a while

And she will be loved

And she will be loved

Tap on my window, knock on my door, I want to make you feel beautiful

I know I tend to get so insecure, it doesn’t matter anymore

It’s not always rainbows and butterflies, it’s compromise that moves us along, yeah

My heart is full and my door’s always open, you come anytime you want, yeah

I don’t mind spending every day

Out on your corner in the pouring rain

Look for the girl with the broken smile

Ask her if she wants to stay a while

And she will be loved

And she will be loved

And she will be loved

And she will be loved

I know where you hide, alone in your car

Know all of the things that make you who you are

I know that goodbye means nothing at all

Comes back and begs me to catch her every time she falls, yeah

Tap on my window, knock on my door, I want to make you feel beautiful

I don’t mind spending every day

Out on your corner in the pouring rain, oh

Look for the girl with the broken smile

Ask her if she wants to stay a while

And she will be loved

And she will be loved

And she will be loved

And she will be loved

Yeah, yeah

I don’t mind spending every day (Ooh, ooh)

Out on your corner in the pouring rain

(Please don’t try so hard to say goodbye)

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.