سرفصل های مهم
خطرناک
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی
اون جوری که دختره اومد تو
همونجا و همون موقع فهمیدم که
یه چیز متفاوتی درباره این دختر وجود داره
طرز تکون خوردنش
موهاش، صورتش، خطوط چهره اش
خدای جذابیت بود
بمحض اینکه خرامان وارد اتاق شد
میتونستم هاله حضورش رو حس کنم
تمام سرها چرخیدن به سمتش همه شهوت و شور و هیجان رو احساس میکردن
دختر تحریک کننده بود
دختر قابل اعتماد نبود
دختر بد بود
دخترخطرناک بود
هیچوقت نمیدونستم ولی من آدم محافظه کار و میانه رویی بودم
گفتم باهام رفت و آمد کن
ولی وقت ندارم
و تظاهر نکن که ما با هم تلفنی حرف نزدیم
عشقم گریه کرد
تنهام گذاشت و رفت
اون خیلی خطرناکه
دختره خیلی خطرناکه
پولم رو بگیر
وقتم رو هدر بده
میتونی بهم بگی عسلم
ولی تو اصلا برام خوب نیستی
چند بار اومد سراغم با چشمهای هوس بازش
افتادم توی دامش توی تارهای تنیده شده از گناهش
یک لمس، یک بوسه یک زمزمه عاشقانه
به جایی رسیدم که دیگه راه برگشتی نبود
عمیقا فرو رفته بودم توی تاریکی جنونِ هوای نفس
حس میکردم شهوت بطرز غیر انسانی عجیبی تسخیرم کرده بود
دختره وسوسه گر بود
دختره قابل اعتماد نبود
دختره بد بود
دختره خطرناک بود
هیچوقت نمیدونستم ولی زندگیم به بطالت میگذشت
دختره زنگ زد به خونه ام
گفت تو اسمم رو میدونی
و تظاهر نکن که تا حالا هیچوقت باهام رابطه نداشتی
با اشک توی چشمهاش
عشقم از در بیرون رفت
اون خیلی خطرناکه
دختره خیلی خطرناکه
پولم رو بگیر
وقتم رو تلف کن
میتونی صدام کنی عزیزم
ولی تو اصلا برام مناسب نیستی
خطرناک
دختره خیلی خطرناکه
باید به درگاه خدا دعا کنم
چون میدونم که چطوری شهوت میتونه آدم رو کور کنه
این شور و هیچان توی روحمه
ولی تو اصلا عاشق نیستی دوست من
امشب نمیتونم تنهایی بخوابم
امشب عشقم منو تنها اینجا رها کرد
تا وقتیکه همه چیز درست بشه نمیتونم از عهده اش بربیام
تو و فریبهات
تو آزارم میدی عزیزم
و بعدش اتفاق افتاد
اون وادارم کرد به
بوسیدن لبهای یک زن غریبه
که به شیرینی یک شانه عسل بود
و دهنش نرم تر از روغن بود
ولی روح و روانش و حرفهاش به تیزیه یک شمشیر دو لبه بود
ولی من عاشقش بودم چون خطرناک بود
خطرناک
دختره خیلی خطرناکه
پولم رو بگیر
وقتم رو هدر بده
میتونی عسلم صدام کنی
ولی تو اصلا برام خوب نیستی
خطرناک
دختره خیلی خطرناکه
پولم رو بگیر
وقتم رو هدر بده
میتونی عزیزم صدام کنی
ولی تو اصلا برام خوب نیستی
دختره خیلی خطرناکه
پولم رو بگیر
وقتم رو هدر بده
میتونی عزیزم صدام کنی
ولی تو اصلا برام خوب نیستی
خطرناک
دختره خیلی خطرناکه
باید به درگاه خدا دعا کنم
چون میدونم که چطوری
شهوت میتونه آدم رو کور کنه
این هوای نفس توی روحمه
ولی تو اصلا عاشق نیستی دوست من
عزیزم
تو نیستی ، تو نیستی ، نه
تو نیستی ، تو نیستی ، نه ، عزیزم
متن انگلیسی
The way she came into the place
I knew right then and there
There was something different about this girl
The way she moved
Her hair, her face, her lines
Divinity in motion
As she stalked the room
I could feel the aura of her presence
Every head turned feeling passion and lust
The girl was persuasive
The girl I could not trust
The girl was bad
The girl was dangerous
I never knew but I was walking the line
Come go with me
I said I have no time
And don’t you pretend we didn’t talk on the phone
My baby cried
She left me standing alone
She’s so dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me “honey”
But you’re no damn good for me
She came at me in sections with the eyes of desire
I fell trapped into her web of sin
A touch, a kiss, a whisper of love
I was at the point of no return
Deep in the darkness of passion’s insanity
I felt taken by lust’s strange inhumanity
This girl was persuasive
This girl I could not trust
The girl was bad
The girl was dangerous
I never knew, but I was living in vain
She called my house
She said, “You know my name,
And don’t you pretend you never did me before.”
With tears in her eyes
My baby walked out the door
She’s so dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me “honey”
But you’re no damn good for me
Dangerous.
The girl is so dangerous.
I have to pray to God
‘Cause I know how lust can blind.
It’s a passion in my soul,
But you’re no damn lover friend of mine.
I cannot sleep alone at night.
My baby left me here tonight.
I cannot cope ‘til it’s all right.
You and your manipulation
You hurt my baby.
And then it happened
She touched me
For the lips of a strange woman
Drop as a honeycomb
And her mouth was smoother than oil
But her inner spirit and words were as sharp as a two-edged sword
But I loved it ‘cause it’s dangerous
Dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me “honey”
But you’re no damn good for me
Dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me “honey”
But you’re no damn go
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me “honey”
But you’re no damn good for me
Dangerous
The girl is so dangerous
I have to pray to god
‘Cause I know how
Lust can blind
It’s a passion in my soul
But you’re no damn lover friend of mine
My baby!
You ain’t, you don’t, no.
You don’t, you don’t, don’t, oh, my baby!
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.