2بخش

Good evening, ladies and gentlemen,

welcome aboard British Aqualantic Flight 10, non-stop service to London

I’m your captain, David McMillan,

flying with First Officer Kyle Rice

And we expect a smooth ride this evening

with a flight time of just over six hours Seatbelts, thank you

We should have you in the air momentarily

What’s that for, Is that for luck?

Something like that My daughter gave it to me

Better than a gin and tonic, I bet

It is

I’m Jen

Bill

You fly much, - All the time, actually

Yeah, I can tell

It’s just the takeoff Once we’re in the air, I’ll

You’ll have a seizure?

I’ll be fine I promise

You actually fly all the time?

Some things you never get used to

How old’s your daughter?

Now, she’s, uh, 17

What’s her name?

Olivia

That’s nice - Yeah

I like that name, it’s a nice name

So, why’d she give you the ribbon?

Some kids have blankets, stuffed animals Olivia had ribbons

This was hers when she was little

She’d tie it to a finger or toe before going to bed

And then in the morning, she’d make me guess

Where she put it, - Yeah

That’s cute That’s really cute

Yeah, and then she grew up

I suppose I need it more than she did

Anyway

So, what do you do for a living?

Well

I fly a lot

Oh, yeah?

Yeah, but I think that

I’m gonna try to get some sleep

Get some sleep, sure Yeah, it’s gonna be a long flight

Yeah, yeah, yeah Sleep well

Stop - Baby

Do you know him?

Excuse me

What kind of tea do you have’?

I’ll have chamomile Thanks

Certainly

This your idea of a joke, What’re you talking about?

If you have a problem with me, say it to my face

Don’t play games on a flight in a secure network

You need to calm down, partner

I was a cop for 25 years I knew men like you

Men like me?

Men like me follow goddamn protocol

We’re not even supposed to be talking right now

It’s a secure network, Jack

Bill, what the hell are you talking about?

Don’t deny you sent these

Bill, I didn’t send these

See for yourself

Then someone on this flight is threatening to kill a passenger unless $150 million is transferred in the next 18 minutes

Who knows about this?

You and me

I say no way It’s bullshit

Any threat to an aircraft requires immediate landing

Right, yeah, all right If there is a threat

Come on, Bill You wanna be the agent

who lands an international flight

because some asshole knows your personal problems?

Sends you a couple of joke texts?

Bill, I gotta ask you, how many have you had today?

A threat’s a threat

Okay

You really need to think this through, partner, all right?

Listen, how do you kill somebody aboard

a crowded plane and get away with it?

Pretty hard to pull that off, don’t you think?

Bill, if there’s not a situation, you don’t create one

I’m going to see the captain

You keep your eye on the main cabin

Bill, Don’t panic the cockpit Bill?

I tell you, it’s five hours in

and then, out of nowhere, he suddenly sits up and he says