5بخش

Sit down

What happened to Amsterdam?

I’m connecting to London

Show me your boarding pass What’s your name?

Tom Bowen Why?

Man, take it easy

Move

I didn’t do anything

Look, I have rights

Come here

Marenick, - Marks, what the hell is going on there?

Listen to me The threat is real

I want you to stop doing whatever you’re doing immediately

I have a suspect in custody I need a background check

Seat 24E, Tom Bowen, B-O-W-E-N

You have unlawfully subdued innocent passengers, Marks

I don’t have time for this

You called your supervisor before the flight and threatened him

What, He wouldn’t book you an overtime flight

and you said you’d do what you had to do

I didn’t threaten anyone - Is that right, Marks?

I need to run a full check on Tom Bowen, seat 24E

Marks, damn you Now You’re wasting time

Marks Agent Marks, you are hereby relieved of duty Do you hear me?

In three minutes, someone on this plane is gonna die Do you hear me?

Bowen is clean, Bill He’s a schoolteacher, for Christ’s sake

He has family in London

Everyone on that flight is clean Everyone except you

Marks?

You said Amsterdam

I never asked you where you were going

You volunteered that information

Why would you lie to a federal agent?

Look, I didn’t know you were a federal agent

Why would you lie to a stranger?

You can answer questions now, or in federal custody when we land

Look Okay, Jesus

He said he’d give me $100 if I asked you where you were flying Okay?

I don’t know why I said Amsterdam

I swear to God, I didn’t know you were a federal marshal

Bullshit - I swear to God

He said he wanted to play a prank on his friend Will, right?

Bill

Bill Whatever, man I did it for 100 bucks

Who was he, - I don’t know

What does he look like?

He was white with brown hair, a European accent, like 30, 35 years old

Is he on this plane, - I don’t know, I didn’t see him

When I went back, he didn’t pay me, he was already gone

You’d know him if you saw him, - I don’t know

I never saw him get on the plane, man, I swear

Humor me Look

God damn it

Come on, look

I don’t see him

Look

Come on, look - God damn it I don’t see him

Right there - Where?

Right there The glasses

Come on, move

You You Look at me

Look at me What’s your name?

Michael Michael Tate

Well, - It’s not him

You’re sure, - Yeah, God damn it, I’m sure

Look, if I’d seen him get on the plane,

I would’ve gone and asked him for my money

What’s going on?

Nancy, watch business class

Turn around

Are you serious, - Don’t talk

Now, sit down

Don’t move

Oh, God

Nancy

Everybody remain in your seats

Ladies and gentlemen, please remain in your seats

and keep your seatbelts fastened

Ladies and gentlemen, please remain in your seats

and keep your seatbelts fastened

Nancy, are you okay?

Yeah - You sure?

What’s happened?

He started having chest pains, then he just collapsed over the yoke

Come on, come on Wake up

Sit down - What the hell was that?

Everything’s under control

Excuse me Excuse me

Is the captain okay?

Dr Nasir, - I didn’t do anything, I

Come with me, now

Marshal Is someone gonna tell us what the hell is going on?

I need your help

Hey People are scared

We have a right to know why you searched us

Why this plane almost went down

Hey, Marshal, you and I are gonna have a conversation

Don’t you walk away from me

Doctor, cockpit, now

You’re letting that guy in the cockpit?

Here’s what’s gonna happen You’re gonna get back to your seat,

you’re gonna sit down, and you’re gonna shut up

Or what?

From one cop to another,

you know

There was nothing I could do

Excuse me, miss, You were sitting next to that guy, the marshal?

You know what’s happening?

I have no idea

There’s no evidence of assault

It could be poison Induced anaphylaxis

What, - Allergic reaction

Without an autopsy, I

Yeah

Doctor, would you mind seeing

if any of the passengers in coach need medical assistance?

This

This stays between us Please

Nancy, go with him

Kyle

Kyle, did the captain leave the cockpit since I last spoke with him?

You, - No

Did anyone else enter?

No

Has he had anything to eat or drink?

I don’t think so

Have you or the captain had any reason to unlock this door?

Of course not

So you and he were both alone here,

on the flight deck, for the past 20 minutes?

You bastard

Don’t get emotional

I’m getting emotional, Look at you

Rice, if you have a problem with me

I have a problem with my friend dying next to me

I have a problem with being accused

of not only murder, but also hijacking

I didn’t accuse you of hijacking

Christ, I’ve heard about you About your problems with money

With drinking TSA

They gave a paranoid alcoholic a gun and a badge

and they put him on my plane

Brilliant

You’re gonna hit me?

Don’t tell Hey Hey What are you doing?

This door stays locked until this plane lands safely Okay?

Marenick

Marks, God damn it, I thought I told you

The captain’s dead

Excuse me?

The cockpit was secured, locked from the inside

Let me guess, were you inside, Bill?

The co-pilot said the man just collapsed beside him

It could be induced anaphylaxis, I think it’s called

Induced What are you talking about?

Poisoning, I don’t know how

It was just he and the co-pilot, and the co-pilot, I trust

For now

“For now”, I don’t know about this, Bill

Marenick, you need to transfer the money

Where is Agent Hammond?

I need to corroborate everything you’re telling us

Hammond’s dead

What?

He had cocaine in his carry-on - Jesus Christ

I confronted him, he pulled a gun

Are you serious, Marenick Transfer the money

Buy me time I’ll find him

Transfer the money

$150 million into your account?

Is that something you’re seriously asking me to do, Bill?

The moment we land, arrest me, freeze the funds Just transfer it

I can’t do that, Bill

The airline believes paying the demand

will set a dangerous and irreversible precedent

Christ, there are 150 people on this plane

Which makes me wonder why you haven’t cut the network

You have 150 people panicking,

contacting their families, while we’re trying to handle the situation

You attribute all this to a passenger,

but you can give me no proof he actually exists

I won’t cut the network I need to communicate with this guy

Then, Agent Marks, I can’t continue talking to you

What does that mean?

It means we will not negotiate with a terrorist

Nancy

Who else in the crew has access to the cockpit?

Just me

Would you like to see my phone, Agent Marks?