8بخش

Stop it

Oh, my God

Stop

Help me, man

Let go of him

Stop

Get him to the ground Hold him steady

Get his legs

Hold him, God damn it

Grab his legs - Listen to me

Listen to me - Shut up

Listen to me, please Please, go into the bathroom

Pin him down - In the bathroom

You’re done, Marshal - There’s a dead body

Shut the hell up Shut up

There’s a dead body and a briefcase

In the briefcase you’ll find a bomb

Bullshit, you’re lying

There is a bomb on this plane

Believe me, please

Get off of him

I said get off of him Get off of him

Do it now Get back, back

Back away, all of you

You don’t know what you’re doing with that gun

Bowen, give me the gun

Tom, please - No, stay where you are

I’m NYPD, we got it covered Put it down

Is there a bomb on this plane?

I want you to tell me what the hell is going on

Relax - Don’t tell me to relax

A passenger on board this flight has

threatened to kill someone every 20 minutes

unless they’re paid $150 million

And now, three people are dead

The bomb will explode in less than half an hour

Now, they want you to believe that I’m responsible

Everything you’ve heard about me is true

I’ve lost my family, my job I’m an alcoholic

My daughter was diagnosed with acute leukemia at the age of five,

and I spent my days at work instead of being at home,

looking after her, because I was afraid of watching her die

I’m not a good father I’m not a good man

I’m not hijacking this plane

I’m trying to save it

And I will save it If you work with me

You’re NYPD So was I,

and you look as if you were a better officer than I was

Cut him loose Nancy

We need to start moving all the luggage towards the back

And move the women and children,

move them up to the front of the plane

That’s your plan?

My job is to prepare for the worst possible outcome

Well, my job is to prevent it

Women and children, no exceptions Men move up in coach

What the hell are you thinking?

There’s a plan of action that exists

called the Least Resistant Bomb Location Protocol

You place the bomb against the rear door

and stack anything and everything against it

Every bag, blanket, every pillow Nullify it as best you can

At this height a bomb would tear this plane apart,

but we descend to 8,000 feet, pressure equalizes,

and then we have a chance

So you’re just gonna let the bomb go off?

Of course not, I’m gonna stop it

But if I can’t, I’d rather be prepared, wouldn’t you’?

The man who brought this bomb on the plane may try something

Can I trust you to stop him?

You’re damn straight you can

Hey, Reilly, sorry about the nose

It was never my best feature

Can’t you get them to wire the money, Just try something?

This was never about the money

Then what’s it about?

I’m not sure They used an account in my name

They want an air marshal to take down a plane

with 150 people on board,

and they want the whole world to see it

I was never supposed to find that bomb

Look

That’s not good

Do you know what that means?

Aqualantic Flight 10, this is Royal Air Force 114,

call sign Jackrabbit How copy?

Copy, Jackrabbit

We will be your escorts to the designated landing zone

Do not deviate from your current course

or altitude without authorization

Do you copy, - Copy

Kyle

Kyle - Yes, Marks?

We have a new situation

Yeah, no shit

I need you to drop the plane to 8,000 feet

Get to the lowest pressure deferential you can

One PSI, 15 at most

Wait, Bill, that’s explosives protocol

Yes, we have 16 minutes, give or take

You know we have company, right?

Two typhoons are flanking me right now

They’re watching, and you want me to

Kyle, we need to drop altitude now

Look, I have orders, Marks Any suspicious activity and they

Rice

There is a bomb on this plane We have to descend to 8,000 feet

All right, give me 10 minutes If we drop now, I lose speed

Ten minutes at this altitude, maybe I can get us close enough,

dose enough to land in Iceland

Ten minutes Thanks

It’s an RDX explosive - Very professional - Maybe military

Is that blow?

Are you positive it can’t be disarmed?

This is a calibrated pressure trigger

The only way to disarm a bomb is to remove the trigger

But remove the trigger, the pressure releases, the bomb goes off

Well, can’t we just dump it, - Same principle in reverse

The low pressure outside the plane

won’t hold the trigger You try to dump it

The bomb goes off

Isn’t there like a wire you can cut, - No

So, if this guy doesn’t get his money,

he’s gonna kill himself and everyone aboard?

I can’t believe this This is crazy

Why aren’t we looking for this guy, - We’re out of time

That’s a bullshit answer, Marshal, you know it

Take it easy

There’s 150 passengers and crew It could be anyone

Let’s find him Let’s pay him, let’s do something

It’s not about the money, and even if I find him

I don’t think he ever intended to get off this plane

My God, we’re all gonna die

No

We gotta place the bomb here Stack all available luggage over it

And direct the explosion outward

At 8,000 feet, the pressure will equalize Then we land

With a hole in the fuselage, - And this has worked before?

It’s never been tried before

That you know of - You’re not being helpful, Doctor

We’re so screwed

It could work We’ve got to try

Come on Grab every able hand Let’s get this done

Marshal, if they’re setting this thing off, no matter what,

what are they waiting for?

Just grab what you can, go to the back

All right, you guys form a chain,

send those bags back as fast as you can

Please remove all luggage from the overhead bins

Kyle, how close are we, We need to descend, now

No, give me three minutes

Three minutes, okay

Look at your watchThree minutes from now, not a second longer

No matter what happens, drop down 8,000 feet

Okay

Take this - Lighter luggage up front

Keep piling please Bring the heavier luggage down

Keep them going

Sir, keep that with you, I just need

Your nose

Yeah, it’s bleeding, thanks

You have a displaced fracture

Look, it’s a broken nose, it’s normal, I don’t need you to fix it

Look, I’m going to set your nose

Here, hold this

Just make it quick, all right?

Apply some pressure

Okay

On three One

Sweetheart, you’ve got to come out

It’s all right, I’ll hold your hand But it’s not safe

Gwen, what’s going on, - Please

We need to hurry

Sorry I’m sorry, I need your help She won’t come out

What’s wrong, Are you scared?

I wanna see my daddy

I know you do, sweetheart I know you do

You know, I was a daddy once to a little girl just like you,

and when she was scared, you know what she’d do?

She had a magic ribbon, very powerful

It’ll protect you, just like your daddy

You wanna see it, I have it in my pocket

I carry it all the time Here it is Here

You wrap it around your hand, just like that

That’s it, hold onto it now

Are you bribing me?

Yes, I am

This is my friend, Jen She’s gonna look after you

Jen, this is Becca - Hey

Don’t worry, you’ll see your father soon I promise

Can I have the window seat?

You mean this old seat, - Mm-hm

Ladies and gentlemen, we’re about to begin our descent

I need you to return to your seats and fasten your seatbelts

Please stay calm Everyone, please get back to your seats

Yeah?

Marks, we transferred the money,

150 million US into your account

It’s too late for the money Whatever he’s doing

You can stop now, Marks You have your money

The jets will escort you in

I have to bring this plane down to 8,000 feet

You will not descend into civilian airspace

You think he wants the money, You think that will stop him?

If you transferred the money, prove it

You want proof, Here’s your proof, $ 150 million was transferred

to account CH-1000-23000-A-10982

Confirmation code R48940

We’ll escort you into a military airfield,

you will not be arrested, no questions will be asked

There is a bomb on this plane It isn’t mine It will go off

And we have to prepare - You’re in command of a hijacked vessel

and you will not dive that plane into civilian airspace

I will

Then, Marks, God damn it, we will shoot you down

Someday, they’ll fish this plane’s black box out of the Atlantic Ocean,

and the world will know these people could have been saved

The world already knows what’s going on

in that plane, Bill You are hijacking it

That’s what you’re telling them - No, no, no, no, no

That’s what your hostages are telling them

That video is playing on every major news network on repeat, Bill

What video, - One of your hostages uploaded a video

You’re taking a man, dragging him around at gunpoint,

stumbling over terrified passengers

How do you expect us to believe anything that you’re saying

when you clearly are abusing those hostages?

We’ve seen everything we need to know

But we’re trying to negotiate

Your phone, now The phone

Show me the video that you uploaded Come on

I apologize for my son

Humor me Look

Look I don’t see him

Come on, look

Right there Where?

Glasses Come on, move

God damn it

You Look

God damn it