9بخش

Stay where you are

Bill, don’t test me

Bill

Reilly, drop

Reilly, get down

You gave me an unloaded weapon?

Overhead bin, 4B

Everybody, down Stay down

Hey, get out of there, move - What?

Hey, man

You looking for this?

Give me that

What are you doing?

Get back - Okay, okay

Jackrabbit, I have shots fired outside this cockpit, need to descend

That’s a negative, Flight 10, do not deviate from your current course or altitude

Turn around

I need all of you to put your hands

on the seat-back in front of you

Do it now

Move Don’t test me

Step back

Put your hands up

Sit

Sit, sit

He was supposed to be in the seat next to mine

Yeah He was close enough

Listen, whatever I’ve done to you, whatever it is, I’m sorry

Stay down

Bill, I’m not mad at you

You’re my hero

People everywhere are gonna remember the name Bill Marks

An alcoholic, self-destructive,

suicidal man with a gun and a federal badge

who changed everything

What do you think doing this is gonna change?

Two minutes outside the window Suit up

Every one of these people boarded this plane

believing their country would protect them

That you would protect them

Everyone

We’re gonna be okay

There’s an air marshal on board

Do you have any idea how easy this was?

You’re right, I failed You’ve made your point

No, Bill, you failed miserably

Three thousand people died that day, including my father

So I joined up ‘cause I wanted to go fight the cowards that did it

But I just ended up fighting in a war that I still don’t understand

and came home to a country where nothing had changed

Until now

Security is this country’s biggest lie

In our homes, in our cities, in our planes, no one’s safe,

and one day somebody worse than me is gonna expose that lie,

and the last thing our children will see

is our failure as it destroys them

You, Bill, you are that lie

You should just have handed out pamphlets

It would have been a lot easier

You can’t change the world with words, Bill,

unless you write those words in the evening news with blood

We gotta go

You’re military These are the people you fought to protect

I swore to protect my country, and that’s what I’m doing

You believe that, - I do

I also believe we’ll be $150 million richer

You’ll never get that money It’s in an account in my name

It’s in a trust in your name

I die, the money moves

To 100 accounts, 27 countries, each of those into 100 other accounts

When do you think you’re gonna jump?

35,000 feet, You’ll be dead in four seconds

We’ll jump when the pilot follows explosive protocol

and drops us down to 8,000 feet

Anything you think of, we’ve thought of a thousand times

They’ve been instructed to shoot us down if we try to descend

That’s bullshit

They’re not gonna kill all these people

This is a hijacked flight We’re a classified threat to ground

If you don’t disarm that bomb, everyone on board will die, including you

Did you think of that?

Look, I’m prepared to die - We’re not gonna die

Say again, Jackrabbit I need to descend

That’s a negative, Flight 10

I’m gonna stick with the plan We descend, we jump

The plane goes down, we have enough money

We can do whatever we want

Think about it, Tommy We can disappear and never come back

You hear me, Never be found, ever Mission accomplished, right?

But right now we need to get the hell off this plane

Zack, you and I both know we were never getting off this plane

Zack, whatever your name is, you don’t have to die

If you won’t save these people, save yourself

Disarm the bomb

Come on, do it

He was a martyr, like you and me, Bill

Real heroes don’t need to be remembered or recognized

Real heroes do whatever’s necessary

I guess I wouldn’t understand

Fuck it - I guess you wouldn’t

No

20,000 Come on, you wanker

8,000 feet Come on, come on

Bill

3,000

AQ 10, climb back up to 25, 000 feet - There’s a bomb on board

I need to get this plane on the ground

Nancy, move, move Everybody down, heads down

Hey, Bill

I’m getting off this plane

Am I in your way, asshole?

Get down

Do it quick Heads down

Get down

Come on, Kyle You can do this You can do this, come on

Severe damage to your fuselage

Are you able to maintain control?

Shit

Fuel dump in progress

Copy that, Flight 10 - Come on, damn it

A little longer, come on

Oh, God

Get the belt Get the belt

Hang on - Bill, help me

Becca, I have you

Hang onto me Hang onto me

You okay, Are you okay?

Door is disarmed - Release your seatbelts

Take her Everybody - Come on with me

Undo your seatbelt Move to the front, quickly

Leave everything Come this way, up to the front

One at a time, please

Leave everything

Leave everything

Up to the front

Leave everything