سرفصل های مهم
1بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی بخش
انسان ها با قبول کردن ريسک رفتن به مرتفع ترين جاهاي سياره مان سفر مي کنند
بعضي ها فكر مي كنند كه با بالا رفتن از يک کوه بزرگ
کوهنوردان بر آن غلبه کرده اند
اما در اينجا ما فقط تماشا کننده هستيم
زمين ، سياره اي يخ زده و عجيب مي باشد
اين يکي ديگر از موارد عالي مي باشد
يکي از کم ارتفاع ترين و گرم ترين مکان هاي روي کره زمين
اينجا صد متر زير سطح دريا است
با اين وجود يک کوه در حال شکل گيري مي باشد
درياچه هايي از اسيد سولفوريک نشان دهنده …
تحركات غول آسا در اعماق زمين مي باشند
اينجا چاله “داناکيل” در اتيوپي مي باشد
که در کنار صفحات بسيار بزرگ سطح زمين که در حال دور …
شدن از يکديگر مي باشند ، قرار گرفته است
گدازه ها از طريق اين گسستگي در پوسته به سطح زمين مي آيند
و زنجيره اي از کوه هاي آتش فشاني جوان را ايجاد مي كنند
اين کوه آتش فشان “ارتا آله” مي باشد كه در حال حاضر يکي از ….
طولاني ترين کوه هاي آتش فشان فعال بر روي کره زمين است
درياچه اي از گدازه هاي آتش فشاني که طي صدها سال ذوب شده است
اثرات گدازه هاي آتش فشاني مشابهي باعث ايجاد مناطق کوهستاني و ارتفاعات اتيوپي شده است
هفتاد ميليون سال پيش
اينجا مانند حفره “داناكيل”
مسطح و عميق بوده است
گدازه هاي مذاب از هسته زمين به بالا مي آيند
و گنبدي از صخره ها كه 500 مايل به سمت بالا رفته است ، را ايجاد مي كنند
و “بام آفريقا” را بوجود آورند
در طول هزاران سال ، باران و يخ باعث شکل دهي صخره ها شده اند
و منظره هايي از دره ها و صخره هاي نوک تيز را بوجود آورده اند
اين قله هاي داراي ارتفاع حدودا 3 مايلي
محل سكونت تعدادي از حيوانات بسيار جالب توجه ساكن کوه ها مي باشند
بابون هاي جلادا
اين بابون هاي منحصر بفرد در ارتفاعات اتيوپي ساکن هستند
صخره هايي که اين بابون ها در آنها مي خوابند ، فقط مخصوص کوهنوردان حرفه اي است
و بنابراين جلاداها تجهيزات لازم را به همراه دارند
جلاداها داراي قوي ترين انگشتان در بين پستانداران مي باشند
و داراي شخصيت بسيار شجاعي هستند
اما براي زنده ماندن در اينجا به چيزي بيشتر از نترس بودن احتياج مي باشد
يك روز از زندگي جلاداها نشان مي دهد كه آنها چگونه براي رويارويي با مشكلات بزرگ مي شوند
صبح ، براي تمام جلاداها ، زماني براي تميز كردن مي باشد
همچنين فرصتي براي صحبت کردن با ديگران
اما ، بر خلاف ميمون هاي ديگر
جلاداها وقتي در حال تميز کردن يكديگر مي باشند دائما با هم صحبت مي کنند
و اين راه بسيار مناسبي براي برقراري ارتباط ، وقتيکه دستانشان مشغول انجام کاري است ، مي باشد
اما اين با هم بودن بابون ها خيلي طول نخواهد کشيد
اين جلادا ها يک برنامه روزانه بسيار شلوغ دارند
و بايد کارهايي در طول روز انجام دهند
بيشتر ميمون ها نمي توانند در اينجا زندگي کنند
زيرا غذايي وجود ندارد و حشرات بسيار کمي براي تغذيه موجود است
اما جلادا ها منحصر بفرد مي باشند
اينها تنها ميمون هايي در دنيا هستند که فقط با خوردن علف زنده هستند
و در بزرگترين اجتماع از ميمون ها زندگي مي كنند
بعضي از گروه ها داراي 800 ميمون مي باشند
و مانند گوزن هاي يالدار علفزارهاي ارتفاعات را برداشت مي کنند
جلادا ها و بزهاي کوهي واليه در کنار يکديگر چرا مي كنند
که اين هم يکي ديگر از ويژگي هاي منحصر بفرد اين ارتفاعات است
اين موجودات کمياب بسيار خجالتي هستند
اما وقتي در کنار جلادا ها هستند ، خجالت خود را کنار مي گذارند
ممكن است انتظار داشته باشيد كه چرنده ها از يكديگر اجتناب كنند
اما اين يك همكاري خاص است كه هر دو طرف از آن سود مي برند
اگر حيوانات بدانند كه ديگران در اطراف مواظب هستند
پايين بردن سر ، خطرناك نمي باشد
گرگ هاي اتيوپي
آنها در طول روز به شكار نمي پردازند
تاريكي شب ، اين فلات را به مكان خطرناكي تبديل مي كند
هنگامي كه تقريبا چريدن تمام مي شود
زمان كوتاهي وجود دارد تا قبل از بازگشتن به لانه هاي صخره اي ، بتوان با ديگران بود
يك سيستم هشداردهي به موقع ، ديگران را از وجود خطر آگاه مي كند
روز آنها همانند هنگامي كه آغاز شد ، به سلامت در اين صخره هاي شيبدار به پايان مي رسد
متن انگلیسی بخش
Human beings venture into the highest parts of our planet at their peril.
Some might think that by climbing a great mountain
they have somehow conquered it,
but we can only be visitors here.
This is a frozen alien world.
This is the other extreme -
one of the lowest hottest places on Earth.
Its over a hundred meters below the level of the sea.
But here a mountain is in gestation.
Pools of sulphuric acid are indications
that deep underground there are titanic stirrings.
This is the Danakil Depression in Ethiopia,
lying within a colossal rent of the earths surface
where giant land masses are pulling away from one another.
Lava rises to the surface through this crack in the crust
creating a chain of young volcanoes.
This one, Erta Ale,
is today the longest continually erupting volcano on the planet,
a lake of lava that has been molten for over a hundred years.
These same volcanic forces also created Ethiopias highlands.
70 million years ago
this land was just as flat and as deep
as the Danakil Depression.
Molten lava rising from the earths core
forced up a huge dome of rock 500 miles wide,
the roof of Africa.
Over millennia, rain and ice carved the rock
into a landscape of spires and canyons.
These summits, nearly 3 miles up,
are home to some very remarkable mountaineers -
Gelada baboons.
They are unique to the highlands of Ethiopia.
The cliffs where they sleep are for expert climbers only,
and Gelado certainly have the right equipment.
The strongest fingers of any primate
and an utterly fearless disposition.
But you need more than a head for heights to survive up here.
A day in a Gelados life reveals how theyve risen to the challenge.
For all monkeys morning is grooming time,
a chance to catch up with friends.
But, unlike other monkeys,
Gelados chatter constantly while they do it.
Its a great way to network while your hands are busy.
But these socials cant go on for too long.
Gelados have a busy daily schedule
and theres work to be done.
Most monkeys couldnt live up here.
Theres no food and few insects to feed on.
But Gelados are unique -
theyre the only monkeys in the world that live almost entirely on grass.
They live in the largest assemblies formed by any monkeys.
Some groups are 800 strong
and they crop the high meadows like herds of wildebeest.
The Gelados graze alongside Walia ibex,
which are also unique to these highlands.
These rare creatures are usually very shy
but they drop their guard when the Gelados are around.
You might expect that grazers would avoid each others patch
but this is a special alliance from which both partners benefit.
Its not so risky to put your head down
if others are on the lookout.
Ethiopian wolves -
they wont attempt an attack in broad daylight.
But at dusk the plateau becomes a more dangerous place.
With the grazing largely over
theres a last chance to socialize before returning to the sleeping cliffs.
An early warning system puts everyone on the alert.
Their day ends as it began, safe on the steep cliffs.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.