سرفصل های مهم
2بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی بخش
آتش فشان هاي اتيوپي خاموش مي باشند اما در جاهاي ديگر ، هنوز آتش فشان ها فعالند
آتش فشان ها تشكيل دهنده درازترين رشته كوه هاي روي كره زمين مي باشند- رشته كوه هاي آند در آمريكاي جنوبي
اين رشته كوه هاي وسيع 5000 مايل از استوا تا قطب جنوب ادامه دارند
كف اقيانوس آرام را رشته كوه ها تشكيل مي دهند و با حركت در زير قاره آمريكاي جنوبي ،كناره هاي آنرا مي بندند
در جنوبي ترين قسمت ،كوه هاي پاتاگونيا وجود دارند
وسط تابستان با اين وجود كوه هاي آند داراي ناپايدارترين آب و هواي روي زمين مي باشند و امكان دارد بدون كوچكترين نشانه اي ، طوفان به پا شود
دما به سرعت كاهش مي يابد و اين شترهاي بي كوهان به همراه بچه هاي تازه بدنيا آمده شان بطور ناگهاني بايد طوفان را تحمل كنند
در حقيقت ، مي توان آب و هواي تمام سال را در يك روز ديد
پوما شير بومي كوه هاي آند
پوماها معمولا تنها و پنهان كار مي باشند
ديدن دسته اي از آنها كه با يكديگر در فضاي آزاد راه مي روند ، بسيار نادر است
اينها يك خانواده هستند ، يك مادر به همراه 4 بچه اش
پوماي مادر فقط يك تابستان كوتاه در اختيار دارد تا بتواند به بچه هايش تكنيك هاي زنده ماندن در كوه را آموزش دهد
بزرگ كردن بچه ها تا اين مرحله ، موفقيتي استثنايي مي باشد با اين وجود آنها قلمرويي عالي دارند، پر از غذا و آب
اگرچه بچه ها هم اكنون هم اندازه مادرشان هستند، اما هنوز براي غذا به مادرشان وابسته اند
هنوز يكسال مانده است تا بچه ها بتوانند خودشان شكار كنند
بدون بهره مندي از مهارت و تجربه مادرشان، آنها هيچگاه نمي توانند در اولين زمستان عمرشان زنده بمانند
بدليل صدمات ناشي از نيروي بادهاي طوفاني، اين دامنه ها عاري از حيات مي باشند
در شمال اينجا ، خطرات ديگري وجود دارند
بهمن ها با سرعت 250 مايل در ساعت، هر چيزي را كه در راهشان قرار داشته باشد ، نابود مي كنند
در رشته كوههاي راكي آمريكا در هر زمستان 100 هزار بهمن ، شيب ها را نابود مي كنند
اين رشته كوه عظيم همانند ستون فقرات بسيار بزرگي از پاتاگونيا تا آلاسكا ادامه دارد
شيب هاي كوههاي راكي اگرچه بي حفاظ و سرد هستند اما پناهگاهي زمستاني براي بعضي از حيوانات فراهم نموده اند
يك خرس قهوه اي مادر پس از 6 ماه خوابيدن در زيرزمين ، از آشيانه اش بيرون مي آيد
دو بچه اش نيز بدنبال او هستند و اولين قدم هايشان را در دنياي خارج ، برمي دارند
اين شيب هاي تند پناهگاهي براي بچه خرس ها فراهم نموده اند
اگر يك خرس نر فرصتي بدست بياورد ، آنها را مي كشد و مي خورد
اما رسيدن به اينجا براي حيوانات بزرگ بسيار مشكل است
اندازه خرس نر ، دو برابر خرس ماده است حتي خرس ماده هم در اينجا دچار مشكل مي شود
با اين وجود بچه هايش برف و زندگي را دست كم مي گيرند
متن انگلیسی بخش
The Ethiopian volcanoes are dormant, but elsewhere others still rage.
Volcanoes form the backbone of the longest mountain chain on our planet - the Andes of South America.
This vast range stretches 5,000 miles from the Equator down to the Antarctic.
It formed as the floor of the Pacific Ocean slid beneath the South American continent, buckling its edge.
At the southern end stand the mountains of Patagonia.
Its high summer, but the Andes have the most unstable mountain weather on the planet and storms can erupt without warning.
Temperatures plummet and guanacos and their newborn young must suddenly endure a blizzard.
Truly, all seasons in one day.
A puma - the lion of the Andes.
Pumas are usually solitary and secretive.
To see a group walking boldly in the open is extremely rare.
Its a family a mother with four cubs.
She has just one brief summer in which to teach them their mountain survival techniques.
Rearing four cubs to this age is an exceptional feat, but she does have an excellent territory, rich in food and water.
Although the cubs are now as large as their mother, they still rely on her for their food.
It will be another year before the cubs can hunt for themselves.
Without their mothers skill and experience they would never survive their first winter.
Battered by hurricane force winds, these slopes are now lifeless.
Further north, they hold other dangers.
Moving at 250 miles an hour, an avalanche destroys everything in its path.
In the American Rockies a 100,000 avalanches devastate the slopes every winter.
This huge mountain chain continues the great spine that runs from Patagonia to Alaska.
The slopes of the Rockies, bleak though they are, provide a winter refuge for some animals.
A mother grizzly emerges from her den after six months dozing underground.
Her two cubs follow her and take their first steps in the outside world.
These steep slopes provide a sanctuary for the cubs.
A male bear would kill and eat them given the chance.
But big animals find it difficult to get about here.
Males may be twice the size of a female and even she can have problems.
Her cubs, however, make light of the snow and of life in general.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.