سرفصل های مهم
3بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی بخش
اما مادر آنها با مشكل خاصي مواجه است
شش ماه از آخرين باري كه او غذا خورده است ، مي گذرد و شيرش به تدريج در حال خشك شدن است
او بايد بزودي اين “مكان امن نگهداري بچه هايش” را ترك كند و بچه هايش را از كوه دور نمايد
كوچكترين تاخيري ، باعث مرگ خانواده اش بر اثر گرسنگي خواهد شد
تابستان ، طبيعت واقعي كوه هاي راكي را نشان مي دهد
قله هاي بدون برف مانند مجسمه به نظر مي آيند
فقط در اين زمان است كه كوهنوردان مي توانند به ارتفاعات زياد صعود كنند
به نظر مي رسد كه دو مايل بالاتر ، صخره هاي در حال خرد شدن عاري از حيات هستند
اما در اينجا هم ، حيوانات زندگي مي كنند- يك خرس قهوه اي
به نظر مي رسد كه او به دنبال موجود عجيبي در اين ارتفاعات شيبدار است
تصور اينكه چه چيزي او را به اينجا كشانده است ، بسيار مشكل مي باشد
در اين زمان از سال ، خرس ها بايد براي زمستان چربي ذخيره كنند
اما آنها به شكل گروهي در اين صخره هاي شيبدار ظاهرا تهي جمع شده اند
آنها بدنبال غذاي نسبتا عجيبي هستند- بيد
ميليون ها بيد براي رهايي از گرماي زمين هاي پايين تر به اينجا فرار كرده اند و هم اكنون در بين صخره ها خوابيده اند
به نظر مي رسد كه بيد غذاي ناكافي براي خرس ها باشد اما بدن بيدها پر از چربي مي باشد و مي توانند تنازع ساليانه خرس ها براي زنده ماندن را كاملا تغيير دهند
در اينجا رقابت ديگري در جريان است اما در مدت زمان بسيار بيشتري
اين تخته سنگهاي بزرگ و شل ، مانند استخوان هاي كوه در حال خرد شدن هستند
كوه هاي راكي ديگر رشد نمي كنند و به آرامي در حال متلاشي شدن هستند
تمامي كوههاي دنيا توسط شبنم منجمد ، برف و يخ در حال فرسايش هستند
كوه هاي آلپ 15 ميليون سال پيش ، هنگامي كه آفريقا به سمت شمال رانده مي شد و به لبه جنوبي اروپا برخورد كرد از سطح زمين بيرون آمده اند
اين ستون ها بقاياي يك بستر رودخانه قديمي هستند كه زماني ميان دو قاره وجود داشته است
اينها فقط تپه هاي رشته كوه هاي آلپ هستند
ارتفاع آنها در مركز رشته كوه ها به 3 متر مي رسد و تاجي دائمي از برف بر قله هاي آنها وجود دارد
مترهورن، شيب قله آن بقدري زياد است كه برف نمي تواند بر روي آن بماند
“مونت بلنك” مرتفع ترين قله در اروپاي غربي
شكل دندانه دار و متمايز كوه هاي آلپ توسط كوه تراشان معروف ايجاد شده اند- يخچال هاي طبيعي
رودخانه هاي متحرك و بزرگ يخي كه توسط صخره ها احاطه شده اند هر چيزي كه در مسيرشان باشد را خرد مي كنند و دره هاي عميقي حفر مي نمايند
اينها قوي ترين نيروهاي فرسايشي دنيا مي باشند
“مولا” ستوني در يخ مي باشد كه توسط آب ذوب شده در زمان نفوذ در اعماق يخچال هاي طبيعي ، ايجاد مي شود
همانند آبي كه از درون يخ مي گذرد خود يخ ها هم دائما در حال حركت هستند و توسط نيروهاي توقف ناپذيري به سمت پايين حركت مي كنند
به نظر مي آيد كه يخچال هاي كوه هاي آلپ بسيار بزرگ هستند اما در مقايسه با يخچال هاي رشته كوه هايي كه شبه قاره هند را از تبت جدا مي كنند ، بسيار كوچك هستند
اينجا دماغه عظيم و گسترده يخچال بزرگ “بالتورو” در كوه هاي كاراكورام پاكستان مي باشد
اين بزرگترين يخچال كوهستاني روي كره زمين- با 43 مايل طول و بيش از 3 مايل پهنا مي باشد
اين دره پوشيده از برف ، بقدري بزرگ است كه به راحتي از فضا مي توان آنرا ديد
متن انگلیسی بخش
But the mother faces a dilemma
Its six months since she last fed and her milk is starting to run dry.
She must soon leave the safety of these nursery slopes and lead her cubs away from the mountain.
If she delays, the whole family will risk starvation.
Summer reveals the true nature of the Rockies.
Stripped of snow, the peaks bear their sculpted forms.
Only now can mountaineers reclaim the upper reaches.
Two miles up the crumbling precipices seem devoid of life.
But there are animals here - a grizzly bear.
It seems to be an odd creature to find on these high rocky slopes.
Its hard to imagine what could have attracted it here.
At this time of the year bears should be fattening up for the winter.
Yet they gather in some numbers on these apparently barren slopes.
Theyre searching for a rather unusual food - moths.
Millions have flown up here to escape the heat of the lowlands and theyre now roosting among the rocks.
Moths may seem a meager meal for a bear, but their bodies are rich in fat and can make all the difference in a bears annual struggle for survival.
Another battle is being waged here but on a much longer timescale.
These loose boulders are the mountains crumbling bones.
The Rockies are no longer rising but slowly disintegrating.
All mountains everywhere are being worn down by frost, snow and ice.
The Alps were raised some 15 million years ago as Africa, drifting northwards, collided with the southern edge of Europe.
These spires are the eroded remains of an ancient seabed that once stretched between the two continents.
But these are just the Alpine foothills.
The range at its center rises to 3 miles high and is crowned with permanent snows.
The Matterhorn, its summit too steep to hold a snow field.
Mont Blanc the highest peak in Western Europe.
The distinctive jagged shapes of the Alps were carved by those great mountain sculptors - the glaciers.
Immense rivers of moving ice, laden with rock, grind their way down the mountains, gouging out deep valleys.
Theyre the most powerful erosive force on our planet.
A moulin a shaft in the ice opened by melt water as it plunges into the depths of the glacier.
Like the water running through it, the ice itself is constantly moving, flowing down the valley with unstoppable force.
Alpine glaciers may seem immense, but theyre dwarfed by those in the great ranges that divide the Indian subcontinent from Tibet.
This is the boulder strewn snout of the giant Baltoro glacier in the Karakoram mountains of Pakistan.
Its the biggest mountain glacier on Earth - 43 miles long and over 3 miles wide.
This huge ice-filled valley is so large its clearly visible from space.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.