سرفصل های مهم
1بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی بخش
درختان
قطعاً جزو باشكوه ترين جانداران روي زمين مي باشند
بعضي از آنها جزو بزرگترين موجودات زمين هستند و بعضي ديگر زياد رشد نمي كنند اما اين ها بلندترين درختان روي زمين مي باشند
جنگل هاي درختان برگ ريز پاييزي و كاج هايي كه در اين مناطق فصلي زمين رشد مي كنند جزو وسيع ترين جنگل هاي روي كره زمين هستند
طول عمودي اين درختان ، تصورات ما را حيرت زده خواهد كرد
برف هاي بي ثمر قطب شمال
با هزار مايل دورتر شدن از قطب شمال به سمت مناطق جنوبي
اين اولين جايي است كه درختان مي توانند رشد كنند
در ابتدا درختان خانواده كاج ، نامتراكم هستند اما كمي بعدتر بر زمين حكمفرمايي خواهند كرد
جنگل هاي تايگا
تعداد درختان موجود در اينجا بيشتر از تمامي درختان جنگل هاي باراني كل دنيا مي باشد
پوشش گياهي تايگا مانند يك دايره در دور زمين كشيده شده است و يك سوم كل درختان دنيا را در خود جاي داده است
و به قدري اكسيژن توليد مي كنند كه تركيب اتمسفر را تغيير مي دهد
در قسمت شمالي پوشش گياهي تايگا درختان يك ماه براي رشد كردن زمان دارند
بنابراين بيش از 50 سال طول مي كشد كه يك درخت به اندازه يك نهال رشد كند
به دليل جنب و جوش هاي كم مكان ساكتي مي باشد
اما گاهي اوقات مي توان علائم حيات را
در اين برف ها ديد
ردپاي روباه قطبي , احتمالا او در حال تعقيب يك خرگوش صحرايي مي باشد
خرس قطبي ماده و دو بچه اش
بعضي از حيوانات را به ندرت مي توان در اينجا ديد و بنابراين مانند شبح مي باشند
شايد كسي كل عمرش را در اينجا زندگي كند ولي نتواند يك گربه گوش سياه را ببيند
اين گربه براي جستجوي غذا بايد صدها مايل بگردد و امكان ندارد كه از يك مكان مشابه ، دوبار ديدن كند
اين اساس حيات وحش مي باشد
تعداد بسيار كمي از حيوانات جهت طعمه وجود دارد به همين دليل زندگي يك شكارچي بسيار سخت مي باشد
موجودات بسيار كمي وجود دارند تا بتوانند از درختان سوزني برگ تغذيه كنند
اما استثنايي وجود دارد: گوزن شمالي
رشد كردن در اينجا بسيار سخت مي باشد به طوريكه درختان كاج مانند براي محافظت از خود برگهاي با ارزششان را پر از رزين مي كنند
و اين كمبود آب را كاهش مي دهد و باعث مي شود كه بسيار بد مزه شوند
در بدترين حالت ، دانه هاي اين درختان قابل خوردن مي باشند اما آنها هم در مخروط هاي محافظت شده قرار دارند و براي دستيابي به آنها بايد از يك متخصص كمك گرفت
نوك خارق العاده فنچ مي تواند پوسته ها را بشكافد ، بنابراين با زبانش مي تواند دانه ها را به بيرون بكشد
پرندگان خوش شانس هستند
زماني كه محصول فصلي جمع آوري شد آنها مي توانند به سمت جنوب پرواز كنند
اما فقط يك حيوان براي زنده ماندن در اين جنگل هاي يخ زده ، بسيار حرفه اي و كارآزموده مي باشد به طوريكه در تمام طول سال در اينجا مي ماند و زندگي مي كند
در فرهنگ محلي ، پستانداران گوشتخوار پيوندي با دنياي ارواح دارند و آميزه اي از يك گرگ و يك خرس مي باشند
در حقيقت ، اين يك ويزل بزرگ مي باشد
هيكل بزرگش به ذخيره گرماي بدن و همچنين افزايش غذايش كمك مي كند
او به قدري بزرگ و قوي است كه حتي مي تواند يك گوزن كانادايي را پايين بياورد
به خاطر اندازه اش ، گفته مي شود كه اين حيوان مي تواند در يك وعده بيش از هر حيوان ديگري غذا بخورد و به همين دليل است كه به او شكمو هم مي گويند
در اينجا ، پرخور و شكمو بودن استراتژي بسيار موثري مي باشد
اينكه بتواند در هر زمان ، هر چه مي تواند بخورد ، بسيار خردمندانه مي باشد و حتي وقتي كه يك حيوان شكمو هم نتواند بيشتر غذا بخورد آنچه را كه باقي مانده است براي استفاده هاي بعدي در فريزرهاي اطراف انبار مي كند
بهار در جنگل هاي يخي
بوقلمون مشكي هم مي تواند از درختان سوزني برگ تغذيه كند اما در حال حاضر غذا خوردن اولويت او نمي باشد
مانند گلادياتورها ، نرها خود را براي يك نبرد آماده مي كنند
هركدام از آنها شايد فقط يك شانس براي تحت تأثير قرار دادن پرنده ماده داشته باشد
هنگام تمركز حواس ، هيچكدام از آنها نمي توانند كناره گيري كنند
احتمالاً اين بازنده مجروح نتواند زنده بماند
متن انگلیسی بخش
Trees.
Surely among the most magnificent of all living things.
Some are the largest organisms on Earth dwarfing all others, and these are the tallest of them all.
The deciduous and coniferous woodlands that grow in the seasonal parts of our planet are the most extensive forests on Earth.
Their sheer extent stuns the imagination.
The barren snows of the Arctic.
A thousand miles from the North Pole, and heading south.
This is the very first place that trees can grow.
To begin with the conifers are sparse but soon they dominate the land.
This is the Taiga Forest.
There are as many trees here, as in all the worlds rainforests combined.
The Taiga circles the globe and contains a third of all the trees on Earth.
It produces so much oxygen, that it refreshes the atmosphere of the entire planet.
At the Taigas northern extent the growing season can last for just one month a year.
It can take fifty years for a tree to get bigger than a seedling.
Its a silent world where little stirs
But there are occasional signs of life. Stories written in the snow.
The prints of an Arctic fox and the hare it mightve been stalking.
A female polar bear and her two cubs.
Some animals are so difficult to glimpse that theyre like spirits.
One could live a lifetime in these woods and never see a lynx.
The cat must roam hundreds of miles in search of prey and may never visit the same patch of forest twice.
Its the very essence of wilderness.
With so few prey animals here, life for a hunter is particularly hard.
Creatures are scarce because few can eat conifer needles.
The moose is an exception.
Growth is so difficult that conifers protect their precious leaves by filling them with resin.
That reduces water loss, but it also makes them very distasteful.
At least the conifers seeds are edible but theyre protected within armor plated cones and it takes a specialist to reach them.
The crossbills extraordinary beak can prise apart the scales, so that its tongue can extract the seeds.
Birds are fortunate.
When the seasonal crop is gathered, they can fly south
But one animal is so expert at survival in this frozen forest that it stays here and is active all year long.
In local folklore, the wolverine is a link to the spirit world and a cross between a bear and a wolf.
In reality, its a huge weasel.
Its bulk helps to conserve body heat and also broadens its menu.
Its so big and powerful, it can even bring down an adult caribou.
For its size, its said that the animal can eat more in one sitting than any other which is why its also known as the glutton.
Being gluttonous here is a very effective strategy.
Its wise to eat all you can, when you can and when even a glutton cant eat more it stores whats left for later, in the surrounding deep freeze.
Spring in the ice forest.
The capercaillie can also digest conifer needles but feeding is not its priority at the moment.
Like gladiators, the males square up for a battle.
Each may have just a single chance to impress a female.
Neither can afford a lapse in concentration.
The injured loser may not survive.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.