سرفصل های مهم
2بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی بخش
ساكنين اين حيات وحش بي نظير بدون اينكه حتي با انسان در تماس باشند ، زندگي مي كنند و مي ميرند
مدت زيادي بايد اين مسير را ادامه دهد
جنگل هاي شمالي شايد بزرگترين جنگل روي كره زمين باشند اما براي ديدن درختان مخروطي كه كاملاً رشد كرده باشند بايد هزار مايل از اينجا به سمت جنوب سفر كرد
سواحل اقيانوس آرام واقع در آمريكاي شمالي
سرزمين گياهان شوكران ، صنوبر داگلاسي و درختان پوست قرمز
در اينجا هيچگاه آب در بين يخ گير نمي افتد و حتي اگر باران نبارد گياهان سوزني برگ مي توانند از مه هايي كه از سمت آب دريا مي آيند ، رطوبت را جذب كنند
انرژي خورشيد به اين جنگل ها نيرو مي دهد اما در نيمي از سال ، نه مانند تايگا براي يك ماه
اين گياهان مخروطي با سرعتي 10 برابر گياهان نزديك قطب شمال رشد مي كنند و هزاران سال مي توانند عمر كنند
يك بيشه از درختان پوست قرمز در كاليفورنيا سه تا از بلندترين درختان دنيا را در خود جاي داده است
طول اين يكي بيش از 100 متر مي باشد به اندازه يك ساختمان 30 طبقه
اين درختان قبل از اينكه بشر بر روي زمين راه برود ، رشد مي كرده اند
آنها 20 ميليون سال پيش شروع به رشد كرده اند و حتي قبل از اينكه كوه هاي آلپ در سوئيس يا كوه هاي راكي ايجاد شوند ، در اينجا مي زيسته اند
چيزهاي بيشتري براي خوردن در جنگل هاي درختان مخروطي عظيم الجثه نسبت به جنگل هاي باراني استوايي قرار دارد اما همه آنها در درختان وجود دارند
اينها هم مانند گياهان موجود در تايگا غيرقابل خوردن مي باشند بنابراين حيوانات در اينجا كميابند ، ولي بهرحال وجود دارند
يك سمور صنوبري
هم اكنون بهار است و بهترين زمان پيدا كردن غذا براي او مي باشد
تخم هاي پرندگان غذاي فصلي مختصري مي باشند اما در زمان كوتاهي تعداد زيادي از آنها وجود دارد
شايد گاهي اوقاتت بسيار زياد
اما براي اينكه بتوان هميشه در اينجا زندگي كرد سمور به منبع غذايي قابل اطمينان تري نياز دارد
سنجاب ها براي زندگي در اينجا مناسبند
آنها از ميوه كاج تغذيه مي كنند اگر چه آنها هم فصلي مي باشند اما مي توان آنها را ذخيره كرد و در طول سال آنها را خورد
سنجاب ها مشغول جفت گيري مي باشند
اين خبر خوبي براي شكارچي مي باشد سنجابي
كه حواسش پرت باشد ، براي حمله كردن به آن مناسب تر مي باشد
اما اين دفعه ، اين زوج عاشق در امان مي باشند
يك سنجاب تنها در انبار وجود دارد كه هدف گرفتن آن آسان تر مي باشد
اوايل تابستان است ، و جوجه هاي جغد بزرگ خاكستري شروع به پرواز كرده اند
جغدهاي بالغ فقط در اينجا و زماني كه موش هاي صحرايي ، غذاي فصلي ، به اندازه كافي بزرگ هستند تا آنها را تأمين كنند مي توانند جوجه ها را پرورش دهند
زمان اولين پرواز جوجه ها فرا رسيده است
پريدن از بلندترين درختان دنيا كار ترسوها نمي باشد
اگر قرار باشه كه از اينجا به پايين پريد ، فكر خوبي مي باشد كه در مراحل مختلفي اين كار را انجام داد
بر روي زمين جايي براي جغدها نمي باشد
اگر مي خواهد از هم نوعانش جلوتر بزند بايد استقامت و پشتكار داشته باشد
خوب، حالا بايد دوباره شروع كرد
درختان جنگل هاي مخروطي آمريكا داراي غني ترين حيات حيوانات نمي باشند اما بسيار خارق العاده مي باشند
اين سكويا عظيم الجثه ، عضوي از خانواده درختان چوب سرخ ، بزرگترين موجود روي زمين مي باشد
وزن اين درخت معروف به ژنرال شرمن ، برابر 10 وال آبي مي باشد
كمي بالاتر و در كوه هاي اطراف ، صنوبر مخروطي وجود دارد كه قديمي ترين موجود زنده روي زمين مي باشد
متن انگلیسی بخش
The inhabitants of this great wilderness may live and die without ever having contact with humanity.
Long may it be that way.
The northern forest may be the largest on Earth but to see coniferous trees that have reached their full potential you must travel a thousand miles south of here.
The Pacific Coast of North America.
The land of hemlock, douglas fir and giant redwood.
Here, water is never locked up in ice and even if rains fail the needles can extract moisture from the fogs that roll in from the sea.
The Suns energy powers these forests not for one month as it does in the Taiga but for half the year.
These conifers grow at ten times the rate of those near the Arctic and they live for thousands of years.
One grove of redwoods in California contains three of the tallest trees on Earth.
This one is over a hundred meters high, the size of a thirty story building.
These forests were growing here long before humans walked the Earth.
They were in their prime twenty million years ago and existed before the Swiss Alps or the Rocky Mountains were even raised.
There is more living matter in a forest of giant conifers, than in any tropical rainforest but its all contained within the trees.
These are as inedible as those in the Taiga so animals are still scarce, but they are present.
A pine marten. Its spring, the best time of year for a marten to find food.
Birds eggs are a seasonal snack and for a short time, theres plenty of them
Sometimes perhaps, too many.
But to live here permanently, the marten needs a more reliable food source.
Squirrels fit the bill.
They thrive here on the pine cones and although these are also seasonal they can be stored and eaten throughout the year.
The squirrels are busy mating
Good news for the hunter. A distracted squirrel, is a vulnerable squirrel.
But, this time, the amorous couple is safe.
There is a loner stocking his larder, who will be the easier target.
Early summer, and great grey owl chicks are fledging.
Adults can only raise young here in years when the seasonal vole crop is big enough to support them.
The moment has arrived for their first flight.
Leaping from the worlds tallest trees is not for the faint hearted.
If youre going to fall here its quite a good idea to do it in stages.
The ground is no place for an owl.
If hes to climb to the top of his class hell need to persevere
So now, lets have another go.
The American conifer forests may not be the richest in animal life but their trees are extraordinary.
This giant sequoia, a relative of the redwood, is the largest living thing on Earth.
Known as General Sherman, its the weight of ten blue whales.
Higher up in the nearby mountains, bristlecone pines, the oldest organisms on the planet.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.