سرفصل های مهم
3بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی بخش
بعضي از آنها 5 هزار سال در اينجا زيسته اند
آنها قبل از اينكه اهرام مصر ساخته شوند و 3000 سال قبل از اينكه مسيح به دنيا بيايد ، در اينجا مي زيسته اند
در امتداد استوا و در نيمكره جنوبي ، جنگل هايي مشابه جنگل هاي شمال وجود دارند
در آمريكاي جنوبي درختان “آراكوريا” يا “ميمون آشفته”همانند صنوبرهاي پوشش تايگا مي باشند
اين ها به جاي برگ هاي سوزني داراي پوست هاي ضد آب هستند و ميوه هاي آنها كمي متفاوت مي باشد اما در اساس مثل هم هستند
طوطي دم دراز منقار باريك ، به جاي فنچ ها ، دانه ها را بيرون مي كشند
هرجا كه فصل رشد طولاني تر باشد درختان سرو ، چوب سرخ هاي جنوب ، وجود دارند
همانند جنگل هاي يخ زده شمال ، جنگل هاي “والديوين” در شيلي حيات وحش بسيار كمي را در خود جاي داده اند اما اين پايان شباهت جنگل هاي شمال و جنوب مي باشد
اين قلمرويي عجيب از موجودات مينياتوري مي باشد
پودو ، كوچكترين گوزن دنيا كه از برگ هاي بزرگ گياه “گانورا” تغذيه مي كند
بلندي پودو ماده تا شانه هايش فقط 30 سانتي متر مي باشد و بچه هاي آنها به ندرت بزرگتر از بچه گربه هستند
پودو نر بايد گوش به زنگ باشد
زيرا شكارچياني در اينجا وجود دارند كه امكان دارد بچه هايشان را به چنگ بياورد
يك مينياتور ديگر
گربه كادكاد
اين گربه هم اندازه گربه هاي ديگري است كه در آمريكا وجود دارند و پودو براي او غذاي زيادي است
از آنجايي كه پودوي نر در حال نگهباني مي باشد ، گربه كادكاد بايد كمتر ديد بزند
پروانه ها از تخم بيرون مي آيند
آنها تنها بازمانده هاي تابستان هستند
اين گربه كوچك بايد بتواند آنها را بگيرد
هيچ كس نمي داند چرا موجودات اينجا بسيار كوچك هستند اما دست كم مي توانند با غذاهاي ناچيز زنده بمانند
مي توان اينرا بازي گربه و پروانه دانست
همزمان با فرا رسيدن زمستان در شيلي در نيمكره شمالي بهار فرا مي رسد
اين ها جنگل هاي برگ ريز هومي مي باشند
در زمستان در خواب زمستاني بوده اند ، اما هم اكنون يكي از جادويي ترين تغييرات دنياي طبيعي را تحمل مي كنند
در اواخر بهار ، سبزي تازه و روشني طبيعت را فرا مي گيرد
در اينجا به جاي درختان مخروطي درختان پهن برگ وجود دارند و اين باعث مي شود كه اين جنگل داراي ويژگي هاي كاملاً متفاوتي باشد
پهن برگ بودن به آنها اجازه مي دهد كه نور بيشتري نسبت به برگ هاي سوزني جذب كنند اما اين ها نازك ، نرم و قابل خوردن مي باشند
و حيوانات ديگر مي توانند موجودات برگ-خور را شكار كنند
هم اكنون در جنگل هاي عظيم پهن برگ اروپاي شرقي و قسمت آسيايي روسيه ، بهار مي باشد
اردك هاي چيني براي جلب نظر ماده ها تلاش مي كنند
اردك ماده در سوراخ درخت ، لانه مي سازد و زماني كه هنگام ترك كردن تمامي اردك ها فرا برسد ، او راهنماي آنها مي شود
اين جوجه اردك ها فقط 24 ساعت سن دارند
اين سقوط طولاني مي باشد ، و نياز به فراخواني دلگرم كننده اي دارند
دو تا پريدند , هفت تاي ديگر بايد بپرند
هنوز دو تاي ديگر نپريده اند
همه حاضرند
اما تا زماني كه به آب نرسند ، در امان نيستند بركه جنگلي در يك مايلي اينجا قرار دارد
متن انگلیسی بخش
Some have been here for five thousand years.
They were alive before the pyramids were built and were already three thousand years old when Christ was born.
Across the Equator, in the southern hemisphere there are forests that mirror those of the north.
Here in South America araucaria trees or monkey puzzles are like the conifers of the Taiga.
They have waterproof scales, instead of needles and their cones look a little different but the principles are the same.
Slender billed parakeets rather than crossbills, extract their seeds.
Where the growing season is longerm, there are alerce trees the redwoods of the south.
As in the frozen north, the Valdivian forests of Chile support very few animals but that is the end of the similarity.
This is a bizarre world of miniature creatures.
The pudu, the worlds smallest deer feeds on the giant leaves of the gunnera plant.
The female is just thirty centimeters high at the shoulder and her infants are hardly bigger than kittens.
The male must stay alert. There are hunters here who would snatch his young.
Another miniature. The kodkod cat.
Its the smallest cat in all the Americas and a young pudu would be a feast for it
But, with the male on guard, the kodkod must lower his sights.
Moths are hatching. Theyre the last of the summer.
The tiny cat should be able to score with these.
No one knows why the creatures here are so small but at least they can survive on meager rations.
You might call this a game of cat and moth.
As winter approaches in Chile spring is arriving in the northern hemisphere.
These are the deciduous forests of Homme.
Dormant throughout the winter, they now undergo one of the most magical transformations in the natural world.
By late spring the landscape is wrapped in a vibrant fresh green.
Here, instead of conifers, there are broad leaved trees and that makes the character of this forest entirely different.
Being broad, these leaves trap much more light than needles but theyre also thin, soft and edible.
And others can eat the leaf eaters.
Its spring in the great broad leaved forests of Eastern Europe and Asiatic Russia.
The mandarin ducks are courting.
The female mandarin nests in a tree hole and when its time for everyone to leave she leads the way.
The ducklings are only twenty four hours old.
Its a long drop, and a few calls of encouragement are required.
Two down seven to go.
There are still two missing.
All present and correct.
But they wont be safe until they reach water and the forest pool is almost a mile away.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.