4بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی بخش

در ماه ژوئن روزها بسيار طولاني هستند

و در امتداد نيمكره شمالي ، درختان پهن برگ در حال فعاليت زيادي هستند

بعد از ظهرهاي تابستاني سواحل شرقي آمريكاي شمالي مانند جاهاي ديگر مي باشد

اما شب بسيار خاص است

موجوداتي بعد از 17 سال زير زمين بودن

تكان مي خورند

زمان بيرون آمدن حوري هاي جيرجيرك هاي دوره اي فرا رسيده است

آنها هم اكنون مانند زامبي ها به سمت نزديكترين درخت حركت مي كنند و به بالاي آن مي روند

در ابتدا فقط چند هزارتا وجود دارد

اما به تدريج ، يك ميليارد از آنها به درخت هجوم مي برند

بزرگترين نمايش حشرات بر روي كره زمين در حال انجام مي باشد

آنها به شاخه هاي بالاتر ، جايي كه از اسكلت هاي بدنشان خارج مي شوند ، هجوم مي برند

و سپس به شكل بالغ بالدارشان در مي آيند

در ابتدا آنها سفيد و نرم هستند ، اما تا سپيده دم وقت دارند كه تغيير بزرگشان را كامل كنند

بعد از غيبتي 17 ساله ، جنگل توسط جيرجيرك ها اشغال شده است

جيرجيرك هاي بالغ دست و پا چلفتي و خوردني هستند

براي لاك پشت ها و ديگر ساكنين جنگل

اين سوري است كه فقط يكبار در طول عمرشان آنرا مي بينند

و سعي مي كنند تا جايي كه مي توانند شكمي از عزا دربياورند

تا كنون زمان به اين خوبي نبوده است

جيرجيرك ها هيچ دفاعي ندارند و كاملاً در معرض حمله ديگران مي باشند

حشرات بسيار زياد هستند ، بطوريكه …

تمامي شكارچيان كاملاً سير مي شوند

ولي هنوز جيرجيرك ها مي آيند

وقتي كه شكارچيان از پا مي افتند بازماندگان به هدفشان مي رسند

بعد از جفت گيري كردن ، جيرجيرك هاي بالغ تخم مي گذارند و بنابراين وظيفه شان را انجام داده اند

بعد از چند روز تمامي آنها مي ميرند و جنگل دوباره در سكوت قرار مي گيرد

صداي جيرجيرك هاي اينجا را تا 17 سال ديگر نمي توان شنيد

بعد از پركردن شكم شكارچيان ، جيرجيرك ها هديه اي براي خود جنگل باقي مي گذارند

مواد غذايي موجود در يك نسل جيرجيرك ها همه با هم به خاك باز مي گردد

و درختان از يك جهش چشمگير در رشدشان لذت مي برند

شايد اين ، بزرگترين مقدار مواد غذايي بارور كننده در طبيعت باشد

در جنگل هاي عظيم پهن برگ اروپاي شرقي

روزها در حال كوتاه شدن هستند و يك صداي قديمي آغاز پاييز را اعلام مي كند

به زودي فصل جفت گيري گوزن قرمز نر شروع مي شود

هوا ابري است و رايحه ماده ها در اينجا پيچيده است

قوانين ساده اند

برنده ، همه را به دست مي آورد

در نيمكره شمالي جنگل هاي برگ ريز در حال تغيير مي باشند

برگ هايي كه از بهار براي حيوانات غذا و پناهگاه فراهم كرده بودند ، در حال ريزش هستند

در جنگل هاي پهن برگ روسيه ، زمستان بسيار سخت است

اما هميشه حيواني وجود دارد كه بتواند از سختي ، سود ببرد

كركس مشكي از لاشه يك گوزن مرده خوري مي كند

متن انگلیسی بخش

By June the days are at their longest

and all across the northern hemisphere the broad leaves are hard at work.

On the east coast of North America it seems like any other summers evening

but tonight is special.

After seventeen years underground

creatures are stirring.

The nymphs of the periodical cicada have been biding their time.

Now they march like zombies towards the nearest tree, and start to climb.

At first, there are merely thousands

but soon, more than a billion swarm all over the forest.

The biggest insect emergence on the planet is underway.

They invade the upper branches, where they climb out of their external skeletons

and assume their adult winged form.

At first theyre white and soft, but they have until dawn to complete their transformation.

After an absence of seventeen years, the forest is now overrun by cicadas.

The adults are clumsy and very edible.

For turtles and other inhabitants of the forest

this is a feast theyre lucky to see once in their lifetime

and they gorge themselves while they can.

Times have never been so good.

The cicadas have no defenses and virtually offer themselves to their attackers.

The stream of insects is so relentless

that soon all the predators are full to the point of bursting

and still the cicadas come.

With the predators overwhelmed the survivors can achieve their purpose.

After mating, the adults lay their eggs and then their job is done.

In just a few days they will all die and the forest will fall silent.

The cicadas here, will not be heard again for another seventeen years.

Having fed the predators, the cicadas leave one final gift for the forest itself.

The nutrients in a generation of cicadas are returned to the soil, all at once

and the trees enjoy a marked spurt in growth.

This may be the single largest dose of fertilizer in the natural world.

In the great broad leaf forests of Eastern Europe

the days are beginning to shorten, and a primeval sound heralds the onset of autumn.

Male red deer are starting their rut.

The air is heavy with the scent of females.

The rules are simple.

Winner takes all.

Across the northern hemisphere the deciduous forests are changing.

Leaves that have provided food and shelter since the spring, are now shed.

In the broad leaf forests of Russia winter is particularly severe

but there will always be some who benefit from hardship.

Black vultures scavenge from the carcass of a seeker deer

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.