سرفصل های مهم
10بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی بخش
دستتُ بده به من
تکون بخوري يه گلوله تو سرت خالي ميکنم
واحد 13-40 هستم به نيروي کمکي براي تجسس نياز دارم خيابون “کارول” پلاک 427
احتمالاً قربانياي آدمربايي اينجا باشن
آنا”؟
لعنتي”
آنا”؟
“جوي”؟
”
لعنت
لعنت
لعنت
لعنتي
ما از لباساي پيدا شده از تو خونهي مظنون چندتا عکس گرفتيم
“آقاي “داور
آقاي “داور”، همسرتون هم اومدن؟
نمياد
خب، اگه شما نميتونين از روي عکس اونا رو شناسايي کنين
لازمه که ايشون بيان و بهشون نگاهي بندازن
بشينين
پس اعتراف کرد، گفت که اونا رو کشته؟
اميدواريم دروغ گفته باشه، ولي
هنوز هيچ جسدي پيدا نکرديم آقاي “داور”، ولي
دو تيکه از لباسا به طور کامل شناسايي شدن
پس ميخوام ميخوام اگه چيزي رو شناسايي کردين بهم بگين
نه
مطمئن نيستم
باشه
نه
نه
اينا اينا
اينا جوراباشن
تو
تو وقتُ تلف کردي
تو وقتُ براي دنبال کردن من تلف کردي
گذاشتي اين اتفاق بيفته
باهاشون حرف نزن
الايزا” بهم گفت مُردن”
حقيقت داره؟
نه
نه، اون گفت لباساي خونيشونُ پيدا کردن
به مادرت چيزي نگو جرات نداري به مادرت اينا رو بگي فهميدي؟
حالا ميخوام به حرفم گوش کني
ميخوام چند روزي رو باهاش تو خونه بموني و مطمئن شو که اخبارُ نگاه نکنه
و وقتي روزنامهها رو آوردن پرتشون کن بيرون گوش کن
به خاطر خواهرت تسليم نميشيم، نميشيم
پيداش ميکنم و ميارمش خونه تسليم نميشيم
مياريش خونه؟
اون مُرده نميتوني کاري بکني
داري من و مامانُ اينجا ول ميکن تا بري بيرون و مست کني
فکر ميکني بوشُ حس نميکنم؟
خفه شو
چند وقته اين “باب تيلور” داره روي اين نقشه کار ميکنه؟
3ساعت و نيم
و فکر ميکني تو رو ميبره پيش جسدا، چون مطمئنم اينطور نيست
يه لطفي بهم بکن رئيس برو گمشو
از بازجوييش به جايي نميرسيم
بيشتر شبيه مارپيچـه تا نقشه
يه چيزايي تو مارپيچ داره
من ميرم خونه، اگه چيزي شد بهم زنگ بزن
متن انگلیسی بخش
Come here Come here
If you move, I’ll put a bullet through your fucking head
This is 13-40 I need additional unit for search 437 Carrol Street
Possible kidnapping victims on the premises
Anna?
Fucking
Anna?
Joy?
Fuck
Fuck
Aah, Fuck!
Ah, fuck
So we’ve taken photographs of some of the clothing we found in the suspect’s house
Mr Dover
Mr Dover, is your wife here?
She’s not coming
If you can’t make a positive ID on these photographs
I’m gonna need her to come in and take a look at them
Have a seat
So he confessed, He said he killed them?
We were hoping he was lying, but
We haven’t even found any bodies, Mr Dover, but
the Birches positively identified two pieces of clothing
So I’m gonna need you to tell me if you recognize anything
No
I’m not sure I don’t know
Okay
No
No
That’s her
That’s her sock
You
You wasted time
You wasted time following me
You let this happen
Don’t talk to them
Eliza told me they’re dead
Is it true?
No
She said they found their bloody clothes
Don’t you dare tell your mother that Don’t you dare, you understand me?
Now, I need you to listen to me
I need you to stay for a couple of days Make sure she does not watch the news
When the paper comes, throw it the fuck away Listen to me!
We do not give up on your sister, We do not!
I’m gonna find her I’m gonna bring her home We do not give up
You’re gonna bring her home, She’s dead You can’t do anything
You leave me and Mom here while you go out, getting fucking drunk!
You think I can’t smell on you?
Shut up!
How long has this Bob Taylor been working on this map?
Three and a half hours
Think this is gonna lead to the bodies?
I sure as shit don’t
Do me a favor, captain Go fuck yourself
We weren’t getting anywhere questioning him
That looks more like a maze than a map
He’s got a thing for mazes
I’m going home, Call me if something happens
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.