چون من تو را داشتم
: شاون مندس /سرفصل های مهم
چون من تو را داشتم
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی
فک کنم وقتش رسیده که صادق باشم
باید بهت میگفتم که نری
فکر میکردم که میدونم چی میخوام
خودمو اصلا نمیشناختم
تو با کسی هستی و من نمیتونم باشم
ولی می تونم بگم که خوشحالی
الان وقتشه برام که بالاخره با یک نفر جدید آشنا شم
باهاش به تمام جاهایی برم که ما باهم رفتیم
شاید کمکم کنه که فراموشت کنم ولی هیچوقت نمیتونم دوستش داشته باشم
چون که من
چونکه من تو رو داشتم
هی یادت میاد که بهت گفتم
که منو تو تا همیشه با هم میمونیم
و آیا خواهرت دربارم سوال میکنه
منوتو، چیزی که بینمون بود، آیا برای همیشه از بین رفته
تو با کسی هستی و من نمیتونم باشم
ولی می تونم بگم که خوشحالی
الان وقتشه برام که بالاخره با یک نفر جدید آشنا شم
باهاش به تمام جاهایی برم که ما باهم رفتیم
شاید کمکم کنه که فراموشت کنم ولی هیچوقت نمیتونم دوستش داشته باشم
چون که من
چونکه من تو رو داشتم
دیگه هیچی
دیگه هیچی برای از دست دادن نمونده
چونکه من تورو داشتم عزیزم
دیگه هیچی
دیگه هیچی برای از دست دادن نمونده
آرزو میکنم که تو رو داشتم
اما فکر کنم بالاخره وقتش رسیده که با یک نفر جدید آشنا بشم
و به خودم بگم که اون میتونه منو از این شرایط در بیاره
شاید کمکم کنه که فراموشت کنم ولی هیچوقت نمیتونم دوستش داشته باشم
چونکه من تو رو داشتم
متن انگلیسی
I think it’s time that I be honest
Should’ve told you not to go
Thought I knew just what I wanted
I didn’t know myself at all
You’re with somebody I can’t be, yeah
But I can tell that you’re happy
It’s time for me to finally meet somebody new
Take her to all the places that I took us to
And she might help me forget, but loving her is something I could never do
Because I had
Because I had you
Hey, remember when I told you
That you and I, we’d go down in history together, yeah
And does your sister ask about me
You and I, what we had, is it gone forever
You’re with somebody I can’t be
But I can tell that you’re happy
It’s time for me to finally meet somebody new
Take her to all the places that I took us to
And she might help me forget, but loving her is something I could never do
Because I had
Because I had you
There’s nothin’, oh
There’s nothin’ left to lose
Because I had you, babe
There’s nothin’
Nothin’ that I could do
I wish I had you
but I think it’s time I finally found somebody new
And tell myself that she’s the one to get me through
And she might help me forget that loving her is something I just couldn’t do
Because I had you
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.