سرفصل های مهم
2بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی بخش
بهش قول دادم زود از اونجا میاد بیرون
مادرمون الان تو شمال گیر کرده
بهش گفتم به محض اینکه پول کافی داشته باشم میارمش بیرون و برای همهمون یه خونه میگیرم.
خیلی پول هست اونجا! فکر کنم حتی با نصفش، کلی پول داری!
هی، گیهون!
فکر میکنم من و تو باید یه قراری بزاریم.
چه قراری؟
فقط محض احتیاط اگر واقعا یکیمون تونست یه جوری از این جهنم بره بیرون از خانوادهی اون یکی مراقبت میکنه، باشه؟
اینو نگو! بیخیال!
سانگوو رو شکست میدیم و بعد با هم از اینجا بیرون میریم!
ولی هنوزم میخوام قسم بخوری.
نیاز دارم قسم بخوری که ازش مراقبت میکنی!
اینکارو نکن
این تو نیستی!
ته دلت واقعا آدم خوبی هستی.
هی
هی چی شده؟
هی، تو. تو.
تو.
چه اتفاقی افتاد؟ کی.
آسیب دیدی؟
لعنتی!
-آقا. -ها؟
فکر کنم میخوام. میخوام برم خونه دیگه.
هی صبر کن سبیوک! بمون اینجا!
خودت رو ول نکن. فقط همینجوری بمون.
میرم یکی رو بیارم، باشه؟
هی، هی! نیاز به کمک داریم!
کلی خون از دست داده!
یکی بیاد اینجا!
یه دختر خیلی بد صدمه دیده!
کسی اون بیرونه؟
بیاین تو عوضیا!
یکی داره میمیره!
کسی هست؟
کمک بفرستین!
اگر میخواین دور بعد بازی کنه زنده نیازش دارین!
یکی اون بیرون هست، لطفا جواب بدین!
اوه هی!
میشه لطفا یه دکتر خبر کنین؟ کلی خون از دست داده!
عجله کنین! لطفا!
اون.
سبیوک.
سه. سبیوک!
سبیوک!
نه!
اوه نه! اوه سبیوک.
اوه نه. سبیوک نه!
جونهو.
اینهو، چرا؟
♪ مرا به ماه ببر ♪
♪ و بگذار در میان ستاره ها بازی کنم ♪
♪ بگذار ببینم بهار چگونه است ♪
♪ مشتری و مریخ ♪
♪ به عبارت دیگر دستم را بگیر ♪
♪ به عبارت دیگر، عزیزم، مرا ببوس♪
♪ قلبم را با آهنگ پر کن
و بگذار برای همیشه بخوانم ♪
♪ تو تمام چیزی هستی که من آرزو دارم ♪
♪ تمام چیزی که من می پرستم ♪
♪ به عبارت دیگر ♪
♪ لطفا صادق باش ♪
♪ به عبارت دیگر ♪
♪ دوستت دارم ♪
متن انگلیسی بخش
I promised that he’d get out of there soon.
Our mother is stuck in the North right now.
I said I’d get her once I was able to make enough money, and I’ll get us all a house.
There’s so much in there.
I think even with half, you’ll have plenty.
Hey, Gi-hun.
I think you and I should make a deal.
What kind of deal?
Just in case either of us can actually make it out of this hellhole somehow, we’ll look after each other’s loved ones, okay?
Don’t say that.
Come on.
We’ll beat Sang-woo, and then, we’ll get out of here together.
I still want you to swear, though.
I need you to swear that you’ll look after him.
Don’t do it.
That isn’t you.
You’re a good person at heart.
Hey.
Hey, what’s wrong?
Hey, you’re.
you’re.
You’re.
What happened?
When?
When did you get hurt?
Shit.
Mister.
Huh?
I think I wanna go.
I’d like to go home now.
Hey, hold on, Sae-byeok.
Stay here.
Don’t let yourself go.
Just keep on holding this.
I’ll go get someone, okay?
Hey, hey!
We need help.
She’s lost a lot of blood!
Somebody get in here!
There’s a badly injured girl!
Is anybody out there?
Get in here, you assholes!
Someone’s dying!
Hello?
Send help in!
You need her alive if you want her in the next round!
Somebody out there, please, answer me!
Oh,Hey!
Could you please get a doctor?
She’s lost a lot of blood.
Hurry!
Please.
She’s.
Sae-byeok.
Sae.
Sae-byeok.
Sae-byeok.
No.
Oh, no.
Oh, Sae-byeok.
Oh, no.
Sae-byeok, no.
Jun-ho.
In-ho, why?
♪ Fly me to the moon ♪
♪ And let me play among the stars ♪
♪ Let me see what spring is like on ♪
♪ Jupiter and Mars ♪
♪ In other words, hold my hand ♪
♪ In other words, darling, kiss me ♪
♪ Fill my heart with song
And let me sing forevermore ♪
♪ You are all I long for ♪
♪ All I worship and adore ♪
♪ In other words ♪
♪ Please be true ♪
♪ In other words ♪
♪ I love you ♪
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.