سرفصل های مهم
3بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی بخش
معمولا نمیشه تشخیص داد ولی اگه وقتی نور از یه طرف به شیشه سکوریت بتابه، بهش نگاه کنی میتونی یه لکههای کمرنگی رو ببینی
از روی صدا هم میشه فهمید
شیشه سکوریت در دمایی بیش از 700 درجه سانتیگراد ساخته میشه
اگه با چکش بهش ضربه بزنی صداش واضحتر از شیشه معمولیه
چرا زودتر نگفتی؟
اگه به همه کمک میکردی
چرا باید کمک کنم؟ -
این آدما از هر فرصتی استفاده میکردن تا منو بکشن
واقعا میتونه تفاوتشون رو تشخیص بده؟
فکر کنم آره
طبق اطلاعات پروندهش، یه زمانی توی کارخونه شیشه کار میکرده
این هم تو گزارش بود؟ چطور ندیدمش؟
منم ندیدم
خب پس دیگه حال نمیده
آره شماره 13 قطعا یه چیزی رو میبینه که بقیه نمیتونن ببینن
فکر کنم داره شکست نور رو بررسی میکنه
بذارین تنظیمات رو تغییر بدم
به نظر که این ترفند جواب داد
آره الان دیگه اونقدرا اعتماد به نفس نداره
چی شده؟
مشکل چیه؟
تو تاریکی نمیتونم از هم تشخیصشون بدم
ببخشید قربان
یکی از افراد مهم غش کرده
زندهست؟
حالش خوبه
و مزاحم چی شد؟
داریم دنبالش میگردیم
خیلی خب، کدوم رو انتخاب کنیم؟
باید همین الان انتخاب کنیم
باید به صداشون گوش بدم
چیزی داری پرت کنیم روشون؟
شماها چیزی دارین؟
یکی دیگه میخوام
باید صدای سمت راستی رو هم بشنوم تا بتونم مطمئن بشم
نمیتونم تشخیص بدم
من انتخاب میکنم، خب؟
یکی از تجهیزات غواصی سرجاش نیست
فکر کنم مزاحم برش داشته باشه
ردیابیش کنید و قایق رو آماده کنید
بهتر از این بازی نمیشه پیدا کرد
آفرین.
آفرین.
همینه.
متن انگلیسی بخش
You can’t normally tell, but when you look at tempered glass when it’s lit from the side, then you can see faint stain marks.
Another hint the sound.
Tempered glass is made at a heat over 700 degrees.
Pound on it with a hammer and it rings clearer than normal glass.
Why wasn’t all this brought up earlier?
If you had led everybody from–
Why would I?
The players up here tried to kill us at every chance.
Can he really tell the difference?
I think so.
According to his file, he once had a job as a glass manufacturer.
That was in the report?
How did I miss that?
I didn’t catch it either.
Well, that’s no fun.
Yup, number 13 definitely sees something that the others can’t.
I think he might be examining the refraction of the light.
Let me adjust the settings.
It seems to have done the trick.
Yeah, he’s not so confident now.
What’s wrong?
What’s the problem?
I can’t tell them apart in the dark.
Excuse me, sir.
The VIP has collapsed.
Is he alive?
He’s fine.
And the intruder?
We’re searching for him now.
All right, which one? You need to choose now.
I need to listen to the sound.
You got anything to throw?
Do, do you have anything?
I need another.
I need to hear the right one, so I can be sure.
I can’t tell what it is.
I’ll pick, okay?
One of the dive packs is gone.
I suspect the intruder took it.
Start tracking it and get the boat ready.
Oh, That’s hard to top.
Bravo!
Bravo!
Yes.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.