9بخش

Clear!

Wheeler, go check the other side.

You two.

Where did he go?

The past.

It’s in the glove box!

We’re going to check this is real.

Three, two, one, - Okay, okay

Next one’s a bullet to the head.

No, No, - One.

Listen to me, - Two.

Three.

I can help you.

I don’t have time to negotiate.

Tell me or I’ll shoot her again.

Leave her alone, - Tell me now,

is it really in the BMW?

I don’t know.

You left it in the car, not the fire truck, right?

Who told you that?

If you’re not telling the truth, she dies.

I don’t know what you’re talking about.

Medic, - Check in.

She’s been shot?

Bring her back, this side.

Was she shot with an inverted round?

This is ives, He’s one of us.

“Us”, Who are these guys?

Priya’s, Ours.

How did sator know about the ambush?

It’s posterity.

An ambush in the middle of the street can’t stay out of the records.

Bullshit, He knew every move we made, Every one of ‘em.

Somebody talked, Who was it?

Was it you, - No, No.

At every stage, you’ve known too much.

I’m going to ask you again.

Did you talk?

Nobody talked.

They’re running a temporal pincer movement.

A what?

The pincer movement, But not in space, in time.

Half his team moves forward through the event.

He monitors them, and then attacks at the end moving backwards,

knowing everything.

Except for where I stashed the plutonium.

Which isn’t really plutonium, is it?

I told you it was what he was after.

And you just told him where it was.

I lied.

Jesus, You lied about it?

He couldn’t verify inside the room, He’d have shot her anyway.

Lying is standard operating procedure.

It’s spread too far.

Meaning what?

She’s gonna die.

Standard operating procedure.

Can’t you help her, Can we do something?

Can’t we stabilize the inverse radiation by inverting the patient?

Takes days.

Let’s go.

We took control of this machine minutes ago, Before that, it’s sator’s.

How long is she gonna live on this side?

Three hours, tops.

I’m taking her through.

I’m not gonna let her die, I’ll take my chances.

There’s no way of bringing you back.

We find another machine.

A week ago, Where?

Oslo.

That facility’s inside an airport security perimeter.

It’s impregnable.

Mmm, it wasn’t last week.

We’re going in.

You might as well help us.

This is a proving window.

As you approach the turnstile,

if you don’t see yourself in the proving window,

do not enter the machine.

Why not?

If you don’t see yourself reverse-exit a machine,

then you ain’t getting out.

Is that gonna work, - Yeah.

See for yourself.

There’s your answer, Let’s go.

She’s stabilizing slowly.

I’ll clean and close, but the rest is time.

How long does she need?

Four, five days, A week to be sure.

Hey, Neil, Find a way to get us to Oslo.

I’m going back out there.

To do what?

To stop sator from getting away with whatever it is I just gave him.

You didn’t, You lied about where it was.

Wait.

You’re going out there for her.

He threatened to kill her in the past.

If he does, what happens to her here?

That’s unknowable.

If you’re there to make a change, you’re not here to observe its effect.

What do you believe?

What’s happened’s happened.

We need to save her, here and now.

If you go back out there, you might hand him exactly what he’s after.

Don’t let them take her back through there.

Okay?

We can’t stay here.

We don’t have a lot of time.

So why don’t you find us a nice, cozy shipping container

that’s just come off a ship from Oslo?

This is cowboy shit.

You have no idea what you’re getting yourself into

if you go through that door.

Well, I’m going, so any tips would be welcome.

Wheeler, brief him.

You’ll need your own air.

Regular air won’t pass through the membranes of inverted lungs.

Number one rule:

Don’t come into contact with your forward self.

It’s the whole point of these barriers and protective suits.

We don’t have time.

Well, if your particles come into contact

What?

Annihilation.

That would be bad, right?

When you exit the air lock, take a moment to orient yourself.

Things will feel strange.

When you run, the wind will be at your back.

You encounter fire, ice will form on your clothes

as the transfer of heat is reversed.

Gravity will feel normal but appear reversed for the world around you.

You may experience distortions in your vision and hearing.

This is normal.

Can I drive a car, - Cowboy shit.

I can’t vouch for the handling.

Friction and wind resistance are reversed.

You are inverted, The world is not.

Was the transponder on the case?

We’ve tossed that case.

I’m moving backwards, It’s the ball I have to follow.

Give me the reader.

Okay.

You ready?

The material’s not in the case.

Get the other sections of the algorithm to the hypocenter.

He was lying.

It wasn’t in the BMW.

So, where is it?