4بخش

Hey.

Fixing yourself a snack?

Oh, I thought I’d clean up a little.

Noticed we made a bit of a mess yesterday.

Oh, no.

I hadn’t noticed.

Um, you can just put that over there in the compost bin.

Oh, smart.

Good job.

Well, we didn’t want you to think

we’re a family of savages.

Savages.

Sandy, drop it.

Drop it!

Kids, right?

So, Ugga,

you must really miss the wild.

Right?

With the hunting.

Not really.

and the gathering.

Not really.

the baying at the moon.

Not at all.

Honestly, it sucks out there.

If no one’s died before breakfast,

it’s a win.

It is so much better in here.

That’s nice.

Yeah.

Actually, Grug and I were thinking

that maybe we.

I almost forgot.

I made this for you.

A basket?

Well, it’s more like-like a travel basket.

Travel basket?

Yeah, for the road.

It’s got fruit, nuts, soap, more soap

and a neck pillow.

Yeah.

This’ll be great.

for the road.

Thank you.

It’s the least we can do

to thank you for bringing Guy home.

Home?

Home.

Guy?

Guy’s home.

You got it.

Well, gotta go.

See you at dinner, okay?

Yeah!

Huh?

Yeah!

Yeah!

Eep!

Eep?

I have a scar.

You have a scar!

I have a scar!

Yeah!

Don’t tell Mrs. Betterman,

but while she thinks

I’m toiling in the hot sun,

I’m actually in here,

my man cave.

It’s hot in here.

Grug, you might be more comfortable

if you removed your fur pelt.

I-I already did.

Right.

Yeah, it’s a place a father

can escape the chaos of family life.

Relax, hang with his bros,

if bros he has.

Another shark milk?

So, you come in here

to hide from your family?

Not hide, help.

I help my family.

So, uh,

how does this help your family?

Yeah.

This is where I find solutions

to my family’s biggest problems.

Okay.

So, feeling relaxed?

Comfortable?

Susceptible to suggestion?

What’s your problem, big guy?

I don’t have a problem.

Come on, Grug.

I’ve seen you moping around.

What’s your problem?

I’m hot.

That-That’s my problem.

Knock, knock.

I’m knocking on the door, big guy.

Open it.

No.

Open up to me.

No.

Share with me.

I don’t wanna.

I’m hot.

Tell me your problem.

I don’t have a problem.

You have a problem.

Tell me your problem.

I don’t.

Tell me.

I don’t.

Tell me.

I don’t.

Tell me.

Tell me.

I don’t like it here, all right?

My pack’s all split up.

There’s no one to sleep-pile with.

You won’t let me eat bananas.

Guy gave Eep a rock.

He kissed my hand.

They’re planning on leaving the pack.

And I don’t like you at all!

Now, that’s interesting.

You know, maybe I just

need to get to know you better.

No, not that.

The part about Eep and Guy.

Guy’s trying to take my daughter away.

Father to father,

I worry about my daughter too.

She was so lonely before Guy came back.

Yeah.

It’s almost like Guy’s the problem.

Wait a minute.

Are you saying what I think you’re saying?

Yes.

No.

I don’t know.

Hot.

Are you suggesting.

we take Guy off your hands

so Dawn isn’t lonely,

and Eep stays with you,

with your pack?

Uh, am I?

Why, Grug, that’s a truly great idea.

You’ve done it!

You’ve solved both our problems.

No.

Really?

So, we have a deal, bro?

Deal.

Hey, Ugga!

I just had the best time with Phil!

Look at me.

Standing up straight, got lots of ideas.

You know, Phil’s a good listener.

He knows a smart idea

when he hears one.

The Bettermans want us

to leave without Guy.

You think so, huh?

As if we would ever do that.

Well.

Guy’s a member of our pack.

Kind of.

And can you imagine what that would do to Eep?

It would absolutely destroy her!

Well, initially.

They think we’re just simple cave people.

That we’re so stupid,

we’d trade Guy for a fruit basket.

And then she tried to

make me think it was my idea!

That is a great idea.

Betterman.

As if we’d ever do that!

So we have a deal?

Betterman.

They must think we’re pretty stupid.

You’ve done it, Grug.

Thinking man You’re not stupid.

Betterman!

Betterman!

Betterman!

Betterman!

Betterman!

Maybe we should

take it down a notch, honey.

We gotta focus.

We’ve gotta get Guy and get out of here.

Okay.

But first,

there’s something I’ve wanted to do

for a really, really long time.

I can’t believe they kept

these old picture albums.

That’s the Bettermans.

Okay, this is my mom,

this is my dad, and that’s me.

Yeah, I get it.

I was skinny.

It’s pretty great here, huh, Belt?

Is that my dad?

Hide me!

Mr. Betterman?

“Mr. Betterman”?

It’s just Guy.

Hi, Guy!

Hey, you.

Where’d you go?

Took Chunky for a joyride.

Joyride!

Joyride?

We rolled the death.

Outside the wall.

cat!

You took Dawn for a joyride outside the wall?

Yeah.

The Bettermans don’t want Dawn

outside the wall.

They built the wall for a reason,

you know, to keep everyone safe.

Guy, relax.

Yeah, Guy, take it down low.

What’s wrong with her?

It’s just a reaction to the bee venom.

Bee venom?

Bee venom!

What the.

It’s just a little bee sting.

“Little”?

Hey, you’re not the boss of me.

This is a very severe.

Eep, this is a very severe bee sting!

“This is a very severe bee sting”

She’s fine.

No, no.

She’s not fine.

I’m fine.

Dawn!

Eep, that was not smart.

She could have been seriously hurt.

You gotta think about these things!

Why are you acting like this?

You like adventures.

No!

No.

I like not dying.

Things are different now.

But she needed to get out.

She’s just like me.

This is her cave!

No, she’s not like you.

This is not her cave!

She’s not a cave girl.

“Cave girl”?

What does he mean by “cave girl”?

I’ll give him a cave girl!

I trust you’ve all brought your appetites.

Chef Hope’s been working hard all day.

This is so good, Mrs. Better-mom.

You’re eating the flower arrangement.

Uh, Grug, Ugga,

what can we offer you?

Ah, we’re good.

Yeah, we ate a little something on the way over.

Oops.

Pardon me.

Okay.

Oh, look!

Guy and Dawn are here.

together.

You good to do this?

Just try to keep your giant hand

out of sight.

Gotcha!