3بخش

Wait a minute!

Is that Elastigirl?

I think that’s Elastigirl.

Hey!

Elastigirl!

Marry me, Elastigirl!

No theme songs or I’ll turn this bus right around!

Look at that.

New Urbem.

You wanna make a big crime fighting statement.

you go where the crime is big.

Strange thing to be excited about, Winston.

It’s like a superhero’s playground!

No Sugar Bombs on my watch.

Where’s Mom?

She’s up and out.

She’s at her new job

doing hero work.

But I thought superheroes

were still illegal.

They are, for now.

So Mom is getting paid to break the law?

She’s not breaking.

She’s an advocate for superheroes.

It’s a new job.

So, Mom is going out illegally.

to explain why

she shouldn’t be illegal.

Hey.

Hey!

The bus is here!

Whoa!

Grab your stuff quickly!

Go on, get on the.

Put your homework in your pack!

Bye-bye!

We’re gonna get along just fine.

‘cause you don’t ask any hard questions.

All right.

All locations,

we need to know where you want us.

Stand by.

Seems strange to wait for crime.

Relax.

You’re smack in the middle of the worst crime area in the city.

It’s perfect.

It’s a superhero’s playground.

“It’s a superhero’s playground.

” Right.

You know, after we went underground.

my husband used to listen

to a police scanner.

waiting for something to happen.

And I got mad at him for it.

Oh, I’m such a hypocrite.

All units.

Something’s up.

We’ve been picking up some chatter about potential disruptions to the hovertrain’s opening ceremony.

Disruption or threat?

Both.

Station’s at Fifty-Fourth and Nottingham.

A potential threat!

Perfect!

Fifty-fourth and Nottingham.

Go, go, go!

Hey, Vi!

I want you back here by 10:30 11-ish?

10-ish,

heading for 9:30-ish.

10:30-ish it is.

Enjoy the movie.

In the county of Noddoff the Frubbers of Freep are all giving in to the sweet succor of sleep.

We will control the horizontal.

we will control the vertical.

That’s not the way you’re supposed to do it, Dad.

They want us to do it this way.

I don’t know that way!

Why would they change math?

It’s okay, Dad.

Math is math!

I’ll just wait for Mom to get back.

What?

She won’t understand it any better than I do.

The Outer Limits.

All over Doozle-Dorf, the Fribbers of Frupp are going to sleep. ‘cause they just can’t keep up.

All over Doozle-Dorf, Doozles are dozing Eyelids so heavy, they’re drooping Closing!

The point is:

Everyone, everyone’s hitting the sack!

Everyone’s getting the sleep that they lack.

Mayors often brag about their cities.

and I’m no exception.

And I’m willing to admit

that New Urbem is not the only city.

Are you sure the police are gonna be okay with this?

Sure.

You’re making life easy for them.

They still haven’t forgiven us

for the last time we made life easy for them.

I know the Chief of Police.

There won’t be a problem.

With all due respect.

if you alone had handled

the Underminer things would have

been different.

I’m just saying.

on budget

and ahead of schedule to launch our magnificent new hovertrain.

It can get you where you need to go at ridiculous speeds.

The future is open for business!

Wait.

The train has stopped.

It’s going the wrong direction.

It’s going the wrong way.

I’m going after it.

This thing’s really moving.

100 and climbing.

How much track is built?

About 25 miles.

No one can shut this thing down?

They’ve tried.

No-go.

Is that Elastigirl?

Overrides?

They’re locked out of the system.

What about a fail-safe?

Not enough time.

Someone’s calling!

Switching over.

Hey, Mom.

I can’t find my high-tops

and Dad can’t find them either.

But he won’t call you and ask, so I am.

Do not call your mother!

Dash, honey.

Can’t talk right now.

Look under your bed, okay.

How much time?

Less than two minutes!

There’s a shortcut.

Cut through the culvert up ahead.

I don’t know if I can stay with it.

What the heck was that?

Is everybody all right?

Is anybody injured?

Are you all right?

Your story better be good.

Hey.

Hey!

What happened?

Honey, why are you.

Don’t say anything.

It’s Dad.

Are you okay?

I’m fine.

I don’t wanna talk about it.

Tony didn’t even call?

I don’t wanna talk about it.

Oh, honey.

Dad!

If you want me to feel better, then leave me alone.

Please?

See, there’s nothing

a cop hates worse than a missing child.

My kid brother’s son.

Today is his first birthday.

Oh, but if anybody

can find that child, it’s you, Roman.

Because you’re a wonderful policeman.

This is a holdup.

All right, get your hands up, turn your back.

Put your hands behind your heads

and keep them there!

Don’t move!

Drop that.

All right, now get over there.

Watch the door.

You think I’m kiddin’?

Now.

I said now!

I got it!

Come on,

I tell you, come on!

You wanna get killed?