سرفصل های مهم
7بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی بخش
اينديا گلف 99 مسلح نيست.
حمله نكنين
تكرار مي كنم حمله نكنين
حمل نکنین
تكرار مي كنم حمله نكنين
ما مسلح نيستيم
نه!
اون هارو نزنين
هر كاري بگين مي كنم.
خيلي ديره.
15 سال دير شده
ما خودي هستيم و موقعيتمون
20 مايلي جنوب غربي شماست
در حال حركت به سمت شرقيم
حمله نكنين
وايل!
نيروي محافظتو بگير دور هواپيما
شما كه گفتين نبايد از نيرو هامون استفاده كنيم
خودم ميدونم.
كاري رو كه ميگم بكن
حمله نكنين.
مسلح نيستم
مامان؟
وايولت
ایندیانا گلف رفیق خوشه داره ست
سقوط
بچه تو هواپيماست
تكرار ميكنم بچه تو هواپيماست
نه
گفتم از نيروت استفاده كن
تا حالا به اين بزرگيشو درست نكردم
خيله خب حالا درست كن
سقوط سقوط سقوط
هم ديگه رو ول نكنين
مامان !
هيچي نيست آروم باشين
كارهايي كه نبايد بكنيم ايناست بچه ها
اصلا نبايد هول بشيم
مراقب باشید
خداي من
اصلا براي چي اومديم اينجا؟
حالا چي كار كنيم؟
ما مي ميريم
ما مي ميريم
اون تركيد
نجات پيدا كرديم ولي چه فايده
بس كنين
ما نمي ميريم
يا هر دوتون آروم ميشيم
يا مجبورم ميكنين يه ماه تو خونه
حبستون كنم
فهميدين؟
اصابت موشك تاييد.
هدف متلاشي شد
اه ، همش تقصير تو بود
اگه اشتباه نكنم، تو هميشه دوست داشتي تنهايي كار كني
آزادم كن.
حالا
اگه نكنم؟
اينو ميكشم
به قيافت نمي خوره.
باشه بكش
براي من كار خيلي راحتيه
مثل شکستن یه خلال دندون
نشونم بده
مي دونستم اين كاره نيستي
حتي وقتي هيچي براي از دست دادن نداشته باشي
تو ضعيفي
بايد درستت كنم
اون ها موشك هاي كوتاه برد بودن
و از اونجا شليك شده
پس بايد از اون طرف بريم
يعني مي خوايم بريم تو دل آدم هايي
كه ميخواستن ما رو بكشن؟
اگه خشكي باشه ، آره
يعني انتظار دارين تا اونجا شنا كنيم؟
نه انتظار دارم ، حرفمو گوش كنين
چه مردي
من به تو افتخار مي كنم
ممنون مامان
فكر كنم، پدرتون تو دردسر افتاده
بخاطر همين كار هاي شما بود كه
اين قدر سختي كشيديم
من بايد برم دنبال پدرتون
و تا برگردم مسئوليت برادرت با توئه
چي ؟
خودت كه شنيدي
اين هارو بزنيد به چشم هاتون
هويت شما با ارزش ترين داراييتونه
مراقبش باشين
هر اتفاقي افتاد از نيرو هاتون استفاده كنين
ولي شما كه گفتين هيچ وقت نبايد از
خودم مي دونم چي گفتم
اون آدم بدهايي كه تو برنامه كودك
جمعه صبح ها نشون مي ده يادتونه؟
اين آدم ها اصلا شبيه اونا نيستند
براي اون ها مهم نيست كه شما بچه اين
اگر فرصت بكنن مي كشنتون
پس اين فرصت رو به اون ها ندين
مامان؟
وايل من روت حساب ميكنم
آخه شما
گفتم روت حساب مي كنم.
قوي باش
دش اگر هر اتفاقي بيوفته
ازت مي خوام با نهايت سرعت بدوي
با نهايت سرعت ؟
با نهايت سرعت.
مخفي بمون.
مراقب هم باشين
من صبح بر ميگردم
مامان
به خاطر هواپيما
عذر مي خوام
وقتي ازم خواستي
مي خواستم كمك كنم.
ببخشيد
هيس.
تقصير تو نبود
من هم بيش از اندازه از تو انتظار داشتم
ولي ديگه اوضاع فرق كرده
و ما نبايد هيچ شكي به خودمون راه بديم
تو خيلي بيشتر از اوني كه فكر مي كني نيرو داري عزيزم
ديگه بهش فكر نكن.
نگران هم نباش
وقتي موقعش برسه، بهترين كارو مي كني
اين تو خونه توئه
اون به هيچ وجه آدم ضعيفي نيست
چي؟
ارزش قائل شدن براي زندگي ، ضعف نيست
هي.
گوش كن، اگه منظورت اتفاقيه كه تو اتاق فرمان افتاد
بايد بگم حواسم به همه چي بود
بي اعتنايي به اين چيز ها
نشنونه قدرت نيست
من فقط دستشو رد كردم همين
ميدونستم كه اون ازين كار ها نمي كنه
براي اينجور كار ها از جون خودت مايه بذار
خيله خب بيا
اوه ، يه موشك
متن انگلیسی بخش
India Golf niner-niner transmitting in the blind guard.
Disengage.
Repeat, disengage.
Disengage.
Repeat, disengage.
Friendlies.
No!
Call off the missiles.
I’ll do anything.
Too late.
Fifteen years too late.
Friendlies two-zero Miles
South-southwest of your position.
Angels 10 Track east.
Disengage, Over
Vi!
You have to put a force field around the plane.
You said we weren’t supposed to use our powers.
I know what I said.
Listen to what I’m saying now!
Disengage.
Repeat, disengage!
Mom?
Violet!
India Golf niner-niner is buddy-spiked.
Abort!
There are children aboard.
There are children aboard!
No!
Put a field around us now!
I’ve never done one that big.
Do it now!
Abort, abort, abort!
Brace yourselves!
Mom!
Everybody calm down.
I’ll tell you what we’re not gonna do.
We’re not gonna panic, we’re not…
Look out!
Oh, my God!
Whose idea was this?
What are we gonna do?
We’re dead!
We’re dead!
It blew up!
We survived but we’re dead!
Stop it!
We are not gonna die!
Now both of you will get a grip.
Or so help me
I will ground you for a month!
Understand?
We have a confirmed hit.
Target was destroyed.
Ah, you’ll get over it.
I seem to recall you prefer to work alone.
Release me.
Now!
Or what?
I’ll crush her.
That sounds a little dark for you.
Well, go ahead.
It’ll be easy.
Like breaking a toothpick.
Show me.
I knew you couldn’t do it.
Even when you have nothing to lose.
You’re weak.
And I’ve outgrown you.
Those were short-range missiles.
Land-based.
That way is our best bet.
You want to go toward
the people that tried to kill us?
If it means land, yes.
Do you expect us to swim there?
I expect you to trust me.
What a trooper.
I’m so proud of you.
Thanks, Mom.
I think your father is in trouble.
Yeah, but notice Mom
we’re not doing so hot either.
I’m going to look for him.
And that means you’re in charge until I get back, Violet.
What?
You heard her.
Put these on.
Your identity is your most valuable possession.
Protect it.
And if anything goes wrong, use your powers.
But you said never to use.
I know what I said!
Remember the bad guys
on those shows you used to watch on Saturday mornings?
Well, these guys are not like those guys.
They won’t exercise restraint because you’re children.
They will kill you if they get the chance.
Do not give them that chance.
Mom?
Vi, I’m counting on you.
There’s something…
I’m counting on you.
Be strong.
Dash, if anything goes wrong,
I want you to run as fast as you can.
As fast as I can?
As fast as you can.
Stay hidden.
Keep each other safe.
I’ll be back by morning.
Mom!
Mom, what happened on the plane.
I’m sorry.
I wanted to help.
I mean, when you asked me to.
I’m sorry.
Shh.
It isn’t your fault.
It wasn’t fair for me to suddenly ask so much of you.
But things are different now.
And doubt is a luxury we can’t afford anymore, sweetie.
You have more power than you realize.
Don’t think.
And don’t worry.
If the time comes, you’ll know what to do.
It’s in your blood.
He’s not weak, you know.
What?
Valuing life is not weakness.
Hey.
Look, if you’re talking about what happened in the containment unit,
I had everything under control.
And disregarding it
is not strength.
I called his bluff, sweetheart, that’s all.
I knew he wouldn’t have it in him to, actually…
Next time you gamble, bet your own life!
Okay, okay, okay.
A rocket?
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.