بخش 01

You must be the very worst wolf I’ve ever seen.

Yeah, but if that branch didn’t break, I would’ve made it.

Crossing upwind, breaking from your numbers.

If you can’t learn to run with the Pack…

one of these days, you’ll be someone’s dinner.

How’d we do?

Got Mowgli again!

He’s never gonna make the council.

Let’s go!

It was higher ground.

Wolves don’t hide in trees.

I can’t keep up with them, Bagheera.

I tried. I just picked the wrong tree.

It was a dead tree.

How was I supposed to know it was dead?

It had a fig vine. Any tree girdled by a creeper…

Is either dead or close to it.

These are things a wolf must know.

Yeah, but if the branch didn’t break, I would’ve made it.

I realize you weren’t born a wolf, but…

Couldn’t you at least act like one?

When I found him, many years ago…

He was just an infant, abandoned in the woods.

Get the deer!

If he was going to survive, I knew he needed a people.

A people to protect him.

It’s why I entrusted him to the wolves.

Akela, was a just and noble leader, he allowed Mowgli to dwell among them.

All those years.

But, trouble was, wolves grew so fast and Mowgli, well…

Let’s just say he liked to take his time.

Mowgli, take me up high!

Stop, not now.

It was Raksha who raised him.

She was the only mother he ever knew.

Come on, let’s play.

I don’t feel like playing, Gray.

Come on, you’re my brother.

You have to play with me.

Let’s go chase some mice!

How did it go?

Caught me again.

If it’s meant to be, it will be.

Let me hear the law.

This is the law of the jungle.

As old and as true as the sky.

The wolf that keeps it will prosper…

The wolf that breaks it will die.

Like the creeper that girdles the tree trunk…

The law runneth over and back.

For the strength of the pack is the wolf…

And the strength of the wolf is the pack.

Soon, the rains ceased to fall and the dry season arrived.

Heat crept through the jungle.

Turning it yellow, then brown, then black.

But that year was the driest season that anyone can remember.

Even the Mohwa didn’t flower.

My leaf.

This is mine, mine, mine.

There’s some other…

There’s a rock. That’s mud.

That’s just mud. There’s a rock!

That’s my rock.

Nobody touches my rock.

There’s another rock.

Two rocks. Three rocks.

Peace rock,Peace rock.

It’s the truce, the water truce!

It’s the water truce!

It had been many, many years since the peace rock was revealed…

And the water truce was called.

Hunting in the riverbank was now forbidden…

Because, by law of the jungle, drinking comes before eating.

So you could come to the peace rock, on a day like this…

And find all people. Side by side.

Don’t forget.

No hunting.

Playing only.

Playing only. I got it, amma.

And remember, not everyone here has seen a man cub in the jungle before.

So behave yourself.

Ok, ok. Can I go now?

Take the pups with you.

Wait for me!

Come on Gray!

Take a look at this guy.

Excuse me.

Sorry.

He’s walking on two legs.

Don’t stare.

Everybody’s here.

Is that a peacock?

Ooh, a stick!

No, that’s my stick.

Sorry. My bad. It’s involuntary.

I could pee on it.

Watch yourself please.

Dad, what is that?

Think that’s a man cub.

What’s a man cub doing here?

Woah, don’t forget the truce.

I know the law, bucks.

What is that?

Weird.

That’s weird.

Mowgli.

What was the rule about your tricks?

It’s not the wolf way.

No more tricks.

Chin up little one. We’ll make you a fine wolf yet.

What about me? Am I gonna be a fine wolf? Look at me howl.

In some packs, the runt gets eaten.