10بخش

: پیانیست / بخش 9

10بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی بخش

يعني چي که فراموش کردم؟

متوجه منظورم نمي شي؟ من فراموش کردم، منظورم اينه

مي دوني چيه، تو با من مثل يک کثافت رفتار مي کني ! چون تو کثافتي خوک … خوک ! فاحشه خوک کثيف ! تو هم يک خوک کثيفي

کي به کي مي گه خوک

تو مثل فرشته ها مي زني. پس چرا گوش نمي دي؟ من دارم گوش مي دم. دروغگو

تو داره خوابت مي بره که. خوک

پخش بشين ! به ما حمله کردن

پناه بگيرين

شليک کنين

پناه بگيرين … آتش

زود باشين برين عقب

حمله موفقيت آميز بود

ساختمون

بر گردين

شليک کنين

ممنونم

مي خواستم زودتر بيام، ولي. نه، ممنونم

هيچ کس فکرش رو نمي کرد که اينقدر طول بکشه

من نبايد از اون تو بيرون مي اومدم. بايد مي موندم و با آلماني ها مي جنگيدم

ولادگ، ديگه ادامه نده. حالا ديگه همه چي تموم شده

حالا بايد به اونها افتخار کني

خدايا، اين جنگ رو تمومش مي کنن. آره آلماني ها هم مي خوان ! اونها صدمه ديدن

اونها انتظارش رو نداشتن. هيچ کس انتظارش رو نداشت. يهودي ها دارن مي جنگن

کي فکرش رو مي کرد؟ فايدش چيه؟

فايدش؟

ولادگ، من از تو تعجب مي کنم

اونها با افتخار مردن، تو نظر ديگه اي داري؟

حالا همه لهستان قيام کرده و ما آماده ايم

ما هم مي جنگيم، بالاخره مي بيني

برو وسايلت رو جمع کن، بايد از اينجا بريم

چي شده؟ چه اتفاقي افتاده؟

بايد عجله کنيم. چه اتفاقي افتاده؟

گشتاپو مهماتمون رو پيدا کرده، اونها جانينا و آندري رو گرفتن

اونها مي تونن اينجا رو هم پيدا کنن. تو بايد همين الان از اينجا بري

از من مي خواي که کجا برم؟

ببين، من اينجا رو ترک نمي کنم

شانس من اينجا چقدره؟ تصميم با خودته

اما اگر اونها به اينجا حمله کردن خودت رو از پنجره پرت کن بيرون

نذار اونها تو رو زنده بگيرن

من با خودم سم همراه دارم اونها نمي تونن من رو زنده بگيرن

متن انگلیسی بخش

What do you mean you forgot?

What do you think I mean?I forgot, that’s what I mean.

  • You know, you treat me like dirt.- Because you are a dirt.

  • Pig! Pig!- Bitch!

  • Dirty pig!- You are a dirty pig!

Takes one to know one Pig.

  • You play like an angel.- Then why don’t you listen?

  • I’m listening.- Liar.

You fell asleep. Pig.

Spread out!We’re being attacked!

Take cover!

Shoot!

Take cover! Fire!

Come on, get out!

The attack was successful.

That building…

Turn that way!

Shoot!

Thank you.

  • I wanted to come earlier, but…- No, thank you.

No-one thoughtthey’d hold out so long.

I never should’ve come out. I shouldhave stayed and fought with them.

Wladek, stop that. It’s over now.

Just be proud of them.

  • My God, did they put up a fight!- Yes.

  • So did the Germans.- They are in shock!

They didn’t expect it. Nobodyexpected it. Jews fighting back.

  • Who would have thought?- What good did it do?

What good?

Wladek, I’m surprised with you.

They died with dignity.And you know something else?

Now the Poles will rise.We are ready.

We’ll fight too.You’ll see.

Get your things together.You have to leave.

What? What’s happened?

  • I’m on the run.- What’s happened?

The Gestapo found our weapons.They’ve arrested Janina and Andrzej.

They’re bound to find out about thisplace too. You must get away at once.

Where do you want me to go?

Look at me, I’m not leaving.

  • Can I take my chances here?- That’s your decision.

But when they storm the flat,throw yourself out the window…

don’t let them get you alive.

I have poison on me.They won’t get me alive either.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.