4بخش

Okay, this is it.

You good to go?

Roger that.

That’s a good kitty.

Maria, your face, it wears a thousand sorrows.

Busy Bee.

Oh, boy.

Okay, come on, Gidget.

Huh?

Norman, now!

You got it, sister.

Huh?

Busy Bee!

Whoa.

Okay.

Uh, time for plan B.

Engaging plan B.

She caught the red dot.

Huzzah!

She is the Chosen One.

All hail the queen.

Hail the queen!

All hail Queen Gidget.

Hyah!

Get in!

Faster!

Max, did you see that?

Uh, yeah.

So cool.

Oh, it’s not that big a deal.

Move.

Hyah!

Move it!

Oh, man.

Hey, look.

That big guy got out.

We better get Rooster.

No.

No, no, no need for that.

I can handle it.

Hey, mister.

Ba-Back inside.

Come on.

Yep.

You’re doing great.

Go underneath him.

Let’s go.

I think he moved a little.

Don’t you— don’t you ignore me.

Ah, come on.

DUKE: Yep, uh-huh.

Now go and do the front.

No, no, back.

Now go to the side.

Uh, Max, Rooster nips at the cows to get ‘em to move.

Really?

That sounds drastic, but— okay, pig, you asked for this.

Oh.

Hey, Max.

You okay?

Yeah.

What’s going on?

Don’t worry, I’m-I’m fine.

You let all the sheep out.

I did?

Hey!

Get back in there!

Come on.

Wait a minute.

Where’s Cotton?

Oh, he went into the woods.

You.

Uh—

Come with me.

Wh-Where are we going?

We’re gonna go get Cotton back.

Oh.

Great.

Come on, Duke.

Oh.

Duke, sit.

Yep.

This is just you and me.

Oh, boy.

Come on.

Super.

Good-bye!

Cotton, where are you?

Come on.

Hurry up!

Uh—

Okay.

Just jump.

Ow, ow, ow!

Ow, ow!

Scent’s getting stronger.

Cotton’s close.

Oh, boy.

I can do this.

I got it, I got it.

Rooster, you-you know what?

Just— just go on without me.

Oh, you’re not giving up.

Yeah, but—

Follow me.

Cotton, what are you doing down there?

There’s apples in this tree.

All right, just don’t panic.

Oh, man.

Max is coming down to save you.

Wait, what?

That tree can’t support my weight.

You get down there.

I-I-I can’t do that.

Sure, you can.

Think of this as a— as a— as a game of fetch.

Now, go fetch the sheep.

No.

No, no, no, no, no.

It-it’s too high, and-and I’m-I’m—

I’m too afraid.

Max, here’s a trick.

The first step of not being afraid is acting like you’re not afraid.

So, are you scared?

No.

Are you scared?

No!

No, I’m not.

Now you’re talking.

Go get Cotton.

Hurry.

Okay, okay.

Hey.

Okay.

Whoa!

Listen, uh, Cotton, walk toward me, okay?

Okay, sure.

But my leg is stuck.

His leg is stuck.

Well, unstuck it.

Uh—

Hold on.

Whee!

Okay, Cotton, listen, we got to

Hurry up!

Ooh!

Ow!

Whoa!

Come on.

Okay.

We’re— we’re alive.

Yep.

Yeah, we— Oh, no!

Oof.

Yeah, we are.

Mm.

Max?

Max.

Get back in your pen, Cotton.

Okay.

No.

Other way, Cotton.

Okay.

So, how did it go?

What-what happened?

You-you know, it was— it was pretty intense.

Tell him, Rooster.

You know, some stuff happened.

Now it’s over.

Wow!

He can really tell a story.

Right?

We are getting closer.

So there I was, surrounded by nasty wolves.

You asking, was I scared?

No one asked anything.

You just walked up to us and started talking.

I was scared.

But I saved that tiger anyway.

Am I a hero?

That’s not for me to say.

Boo-Boo.

Boo-Boo, are you listening?

I am.

Stop digging for a second, Boo-Boo, and maybe you’ll learn something.

As I was saying—

Wo-Wo— W-W-Wolf.

Duh.

That’s what I’ve been talking about– wolves.

There.

Where is the tiger?

Oh.

There he is!

Huh?

What?

Hey!

So long, suckers!

Ha!

Take that!

Now, this is training.

Okay?

Keeping my reflexes sharp.

Ha!

Flawless victory.

Oh!

You were just beaten by a rabbit.

You don’t even know it.

Ooh, my pizza rolls.

What’s that?

Oh.

Oh, hello, Snowball.

Hey, Pops.

What’s, uh— what’s-what’s going on?

Oh, you know, just returning your giant tiger.

Oh, uh, fun fact: He trashed my apartment!

This thing ate a flat-screen like it was a pita chip.

For shame!

Oh, now you’ve done it.

Pickles is pissed.

Uh— are you sure that’s my tiger?

‘Cause I don’t— I don’t know if that’s—

Let’s go, class.

Ah, come on, old man, don’t do this.

Wait, wait, wait, wait, wait, wait.

Please.

Hey.

How you been?

I’m-a go get back to my pizza rolls, and I’ll come back and check on you in a bit, okay?

Problem solved.

Snowball?

Puffy Dog?

What are you doing in Max’s apartment?

Nothing.

Why are you hanging out with every cat in the universe?

Oh, you know, just because.

Mm, okay.

Okay.

Okay.

Uh, hey, Rooster.

Hey, kid.

Good job today.

Yeah?

Well, I-I got to admit, I feel pretty good.

I’m not so nervous around the farm or you or— the turkey who won’t stop following me!

Yeah, I see you, you weirdo.

Anyway, I heard Katie say we’re leaving tomorrow, and—

Oh.

Uh—

You want me to, uh— you want me to go?

No.

Just what we do out here.

You want to join me?

Uh, yeah.

Okay.

Cool.

You ready to try?

Come on, kid.

Deeper.

Deep from your gut.

Right.

O-Okay, got it.

There you go.

Wow.

Whee!

Yay!

All right, come on, guys.

All right.

Huh?

What do you think?

Max, so cool.

Hey, where-where’d Max go?

And who let this super cool cowboy in the car?

Whoo-hoo!

Bye, Uncle Shep.

Good-bye, now.

So long.

Bye, Rooster!

And thank you!

B-Bye.