5بخش

Mind your business, turkey.

I’m-I’m—

I’m having a moment.

Okay, moment’s over.

Mwah.

There we go, buddy.

Good to be home.

So good.

Shush.

Shh!

You shh.

SNOWBALL: Shush!

Huh?

Snowball?

Oh, hey, what, uh—

Hey, Tiny Dog.

What are you doing with a tiger in my apartment?

Well, what are you doing home from your trip so soon, hmm?

I mean, as long as we pointing fingers.

Hey, hey, hey.

We don’t have time for this.

We are trying to hide Hu before the circus wolves get here.

Circus wolves?

You do know I have a life when you’re not around, right, TD?

Yeah, okay, but—

DAISY: Captain Snowball.

They’re here.

What?

Wolves.

SNOWBALL: Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Oh, no, they gonna kill us, Hu.

Oh, this is bad.

Well, at least we die together.

Keep it together, boy.

Okay.

Okay.

We need a plan.

Daisy?

Let’s hide Hu on the roof.

Tiny Dog, where are you going?

Yeah, I’m-I’m not sure, but I guess I’m gonna, gonna try and find my inner Rooster.

What?

Okay.

Okay.

Okay.

Puny little coward.

Hurry up, Hu.

All right, let’s hide him in the—

Oh.

Oh, it’s just this weird little guy.

Why don’t you just go back to wherever you belong, Bonzo, because I don’t want to— Ow!

Ow, ow, ow, ow!

Ow, ow, ow!

Run, Hu.

Oh, pretty little dog, I like you.

You will join my circus as a cannonball.

Mongrel doesn’t learn.

Stupid tiger!

Pathetic.

Let’s go!

We have a train to catch.

Ow!

Daisy!

Hu!

What—

They are in a truck.

What are we gonna do, TD?

Whoo-hoo!

Whoa!

Attention.

This is Captain Snowball.

Me and Tiny Dog need backup.

We read you loud and clear.

Over.

We are headed to the circus.

This is urgent.

Over.

Copy that.

Busy Bee, Mommy’s got to go save Daddy.

Again.

Cats, let’s do this!

♪ Rumor spreadin’ round ♪

♪ In that Texas town ♪

♪ About that shack outside La Grange ♪

Are my babies hungry?

♪ And you know what I’m talkin’ about ♪

Oh, dear.

♪ Have mercy ♪

♪ A-how, how, how, how ♪

♪ A-heh, a-how, how, how.♪

Whoa!

Buckle up, everyone.

Hang on, Max.

We’re coming.

Floor it!

Hurry up, you clowns!

Let’s go, let’s go!

Sergei have new toy.

Training is going to be a lot more fun.

All right, let’s get this show on the tracks.

Snowball!

Come on, jump!

Guys, what’s your location?

They’re on a train headed northbound.

Over.

Roger that, Norman.

We’re on it.

Go right here.

You hang back, TD.

Captain Snowball is on the ca—

Snowball!

I’m fine.

Yeah, can, uh— can you, uh, find a way to get back up here, or is there—?

What the—?

Tiny Dog.

What was that?

Hello?

Daisy!

Snowball!

Oh, thank goodness.

Get me out of here.

I’m stuck.

Okay, okay, look— Huh?

Body blow.

This ends now, monkey.

You still there, monkey?

Huh?

Oh, no!

He’s here!

He’s here!

And on fire!

Hey!

Get me out of here!

Snowball, the fuse!

I got it.

I got it.

Whoa!

Say good-bye, monkey!

Uh-oh.

Huh?

Oh!

Huh?

All right, doggy.

Bring it.

Tiny Dog!

Get away!

Get off me!

Go away!

My God!

Come on.

Stop!

You are going nowhere.

I’ve had enough.

This ends here and now.

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh— ♪

Hi, Max.

Gidget.

Uh, that was a bad guy, right?

Yes.

Hey.

Whoa.

Okay, all right, all right, all right, all right, all right, all right.

Whoo-hoo!

Yeah!

We did it!

Whoo!

Awesome!

Yay!

This is so good!

♪ I can feel the sun shining ♪

♪ I can see the stars aligning— ♪

Okay, so things got back to normal.

♪ I can feel my heart beating— ♪

I mean, mostly.

You know what they say: When life closes a door, it opens a cat lady’s window.

That’s a good kitty.

Ooh!

Because everything changes.

Good morning, Snowball.

MAX: Nothing stays the same for long.

Mm—

MAX: The minute you’re used to something, the minute you think, “Oh, this is how life is,” life finds a way of surprising you.

Aw.

Hey, man, what is going on?

What?

This is—

awesome!

Wow!

Come on, buddy.

CHUCK: This is gonna be fun.

Whoo-hoo!

MAX: You never know what life is gonna throw at you.

And you have two choices: run from it—

Boo!

or run at it.

♪ The sun keep blinding me ♪

♪ Whoo ♪

♪ I don’t know what you’ve been told— ♪

It’s a big day.

And from this point on, nothing is gonna be the same.

Wow.

♪ Just keep that smile upon your face ♪

Hi.

But I’m gonna be brave.

♪ ‘Cause everything’s gonna be okay— ♪

And I’m gonna help Liam be brave.

Because he’s my kid, and I want him to see the world.

The big, scary, incredible world.

Okay, there’s your cubby.

Right over there.

Are you okay?

Yeah.

I’m good.

♪ It’s gonna be a lovely day— ♪

♪ L-L-L-L-Lovely— ♪

Wait.

My doggies.

Always.

Bye-bye, Mama and Dada.

♪ Just keep that smile upon your face ♪

♪ ‘Cause everything’s gonna be okay ♪

♪ Just sing along with it ♪

♪ Oh, I know somebody love me ♪

♪ Someone be trying to hug me ♪

♪ Road is getting bumpy ♪

♪ Hey, but it’s gonna be a lovely day ♪

♪ Oh, yeah, I know you feeling lonely ♪

♪ Someone be trying to hold me ♪

♪ You can’t be acting grumpy ♪

♪ It’s gonna be a lovely day ♪

♪ Oh, I know somebody love me ♪

♪ Someone be trying to hug me ♪

♪ Road is getting bumpy ♪

♪ Hey, but it’s gonna be a lovely day ♪

♪ Oh, yeah, I know you feeling lonely ♪

♪ Someone be trying to hold me ♪

♪ You can’t be acting grumpy ♪

♪ It’s gonna be a lovely day ♪

♪ Hey, l-l-l-l-lovely ♪

♪ L-L-L-L-Lovely ♪

♪ L-L-L-L-Lovely ♪

♪ Oh, it’s gonna be a lovely day ♪

♪ Oh, l-l-l-l-lovely ♪

♪ L-L-L-L-Lovely ♪

♪ L-L-L-L-Lovely ♪

♪ L-L-L-L-Lovely ♪

♪ L-L-L-L-Lovely ♪

♪ Ooh, it’s gonna be a lovely day.♪

Bye, Snowball.

Bye, Mr. Bear.