4بخش

: درخشش / بخش 4

4بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی بخش

درست مثل چيزهايي که اونا قبل از اتفاق افتادن ميتونن ببينند خب گاهي اوقات اونا مي تونن چيزهايي رو ببينند که خيلي وقت پيش اتفاق افتادند.

بنظرم اينجا اتفاقات زيادي افتاده در اين هتل بخصوص با گذشت سالها

و همه اون حوادث خوب نبودند

اتاق 237 چطور؟

اتاق 237؟

تو از اتاق237 مي ترسي ، مگه نه ؟

نه اينطور نيست

آقاي هالورن ، توي اتاق 237 چيه ؟

هيچي

توي اتاق 237 هيچي نيست

اما با اين حال تو نبايد کاري به اون اتاق داشته باشي

پس از اونجا دوري کن

مي فهمي؟

از اونجا دوري کن!

صبح بخير،عزيزم

صبحونه ات حاضره

ساعت چنده ؟

حدود 11:30

خداي من

فکر کنم بخاطر شب دير خوابيدنه

ميدونم

تخم مرغها رو همونجور که دوست داري درست کردم، شُل

خوبه

بيرون واقعا قشنگه

چطوره بعداز خوردن صبحونه ات منو ببري بيرون پياده روي کنيم ؟

فکرکنم اول بايد سعي کنم کمي کار نوشتن انجام بدم

هنوز ايده اي پيدا نکردي ؟

يه عالمه ايده

اما هيچکدوم بدرد نمي خورن

بالاخره يه ايده اي به فکرت خطور مي کنه

فقط کافيه به کار نوشتن روزانه عادت کني

آره.

درستش هم همينه

اينجا واقعاخيلي قشنگه، مگه نه ؟

من عاشق اينجام

واقعا ميگم

تا حالا هيچ کجا اينقدر راحت و خوشحال نبودم

خيلي حيرت آوره که اينقدر زود ميشه به همچين جاي بزرگي عادت کرد

وقتي براي اولين بار اومديم اينجا فکرميکردم يه جور جاي ترسناکيه

من فورا عاشق اينجا شدم

وقتي براي مصاحبه اومدم اينجا حس کردم قبلاً اينجا بودم

منظورم اينه که ما همه از اينجور لحظات حسي داريم

اما اين يکي خيلي و حشتناک بود طوري حس کردم انگار ميدو نستم که هرگوشه و کناراينجا چه خبره

بازنده بايد آمريکا رو تميز نگهداره.

چطوره ؟

خيلي خوب

و تو قراره ببازي

و من الان تو رو ميگيرم.

بهتره بدوي

بيا

دارم بهت نزديک ميشم

بازنده بايد آمريکا رو تميز نگهداره

نه!

آمريکا رو تميز نگهداره

باشه.

دني ، تو برنده شدي

بيا حالا بقيه راه رو قدم بزنيم

باشه.

دستت رو بده من

چقدر قشنگه ،مگه نه ؟

آره.

بن بسته

ما موفق شديم

چه قشنگه ،مگه نه ؟

آره.

چقدر قشنگه

آره.

فکر نمي کردم يه اين بزرگي باشه

تو فکر ميکردي ؟

نوچ

متن انگلیسی بخش

Just like they can see things that haven’t happened yet well sometimes they can see things that happened a long time ago.

I think a lot of things happened right here in this particular hotel over the years.

And not all of them was good.

What about room 237?

Room 237?

You’re scared of room 237, ain’t you?

No, l ain’t.

Mr. Hallorann, what is in room 237?

Nothing.

There ain’t nothing in room 237.

But you ain’t got no business going in there anyway.

So stay out.

You understand?

Stay out!

Good morning, hon.

Your breakfast is ready.

What time is it?

It’s about 11:30.

EIeven-thirty, Jesus.

I guess we’ve been staying up too late.

I know it.

I made them just the way you like them, sunny-side up.

Nice.

It’s really pretty outside.

How about taking me for a walk after you finish your breakfast?

I suppose l ought to try to do some writing first.

Any ideas yet?

Lots of ideas.

No good ones.

Well, something will come.

It’s just a matter of settling into the habit of writing every day.

Yep.

That’s all it is.

It’s really nice up here, isn’t it?

I love it.

I really do.

I’ve never been this happy or comfortable anywhere.

Yeah, it’s amazing how fast you get used to such a big place.

I tell you, when we first came up here I thought it was kind of scary.

I fell in love with it right away.

When I came up here for my interview it was as though I’d been here before.

I mean, we all have moments of déjà vu but this was ridiculous.

It was almost as though I knew what was going to be around every corner.

The loser has to keep America clean.

How’s that?

All right.

And you’re going to lose.

And I’m going to get you.

You’d better run fast!

Look out!

I’m coming in close.

Loser has to keep America clean.

Oh, no!

Keep America clean.

Okay.

Danny, you win.

Let’s take the rest of this walking.

Okay.

Give me your hand.

Isn’t it beautiful?

Yeah.

Dead end.

Woo, we made it.

Isn’t it beautiful?

Yeah.

It’s so pretty.

Yeah.

I didn’t think it was going to be this big.

Did you?

Nope.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.