سرفصل های مهم
6بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی بخش
مامان. بله.
مي تونم برم بالا تانکم رو بيارم؟
نه الان.
پدر خوابيده
سر و صدا نمي کنم
دست بردار ، داک
پدر تازه خوابيده
نمي توني صبرکني ؟
قول ميدم صدايي نکنم
نوک پنجه راه ميرم
خيلي خوب
اما واقعا سر و صدا راه نندازي
باشه ، قول ميدم ،مامان
زودي برگرد بيا چون ميخوام ناهار درست کنم
باشه؟
باشه مامان
مي تونم برم به اتاقم تانکم رو بردارم ؟
اول يه دقيقه بيا اينجا
اوضاع چطوره داک ؟
اوکی.
خوش ميگذره ؟
بله پدر
خوبه
ميخوام که بهت خوش بگذره
خوش ميگذره،بابا
بابا؟
بله؟
تو احساس بدي داري ؟
نه.
فقط کمي خسته هستم
پس چرا نمي خوابي؟
نمي تونم
خيلي کار دارم
بابا؟
بله؟
از اين هتل خوشت مياد؟
آره
خوشم میاد.
عاشقشم
مگه تو خوشت نمياد؟
فکرکنم
خوبه
ميخوام که ازاينجا خوشت بياد
ايکاش مي شد تا ابد اينجا بمونيم و هميشه و هميشه
بابا؟
چيه؟
تو هيچوقت به من و مامان صدمه نمي زني، مي زني؟
منظورت چيه؟
مادرت اينو بهت گفته ؟
که من بهتون صدمه مي زنم ؟
نه پدر
مطمئني؟
بله پدر
من دوستت دارم دني
تو رو از هر چيز ديگه اي بيشتر دوست دارم توي تمام دنیا و هرگز بهت صدمه نخواهم زد، هرگز
خودت اينو ميدوني ، مگه نه؟
ها؟
بله پدر
خوبه
مامان
مامان
مامان تو اونجايي؟
جک
جک
جک
جک
چه اتفاقي افتاده؟
عزيزم چی شده؟
متن انگلیسی بخش
Mom.
Yeah.
Can l go to my room and get my fire engine?
Not right now.
Daddy’s sleep.
I won’t make any noise.
Now, come on, doc.
He only went to bed a few hours ago.
Can’t you wait till later?
I won’t make any sound.
I promise, I tip toe.
Well, alright.
But really don’t make a sound.
I won’t mom.
And make sure you come right back cause I’m gonna make launch soon.
Okay?
Okay, mom.
Can l go to my room and get my fire engine?
Come here for a minute first.
How’s it going, Doc?
Okay.
Having a good time?
Yes, Dad.
Good.
I want you to have a good time.
I am, Dad.
Dad?
Yes?
Do you feel bad?
No.
I’m just a little bit tired.
Then why don’t you go to sleep?
I can’t.
I got too much to do.
Dad?
Yes?
Do you like this hotel?
Yes.
I do.
I love it.
Don’t you?
I guess so.
Good.
I want you to like it here.
I wish we could stay here forever and ever and ever.
Dad?
What?
You would never hurt Mommy or me, would you?
What do you mean?
Did your mother ever say that to you?
That l would hurt you?
No, Dad.
You sure?
Yes, Dad.
I love you, Danny.
I love you more than anything else in the whole world and l would never do anything to hurt you never.
You know that, don’t you?
Hm?
Yes, Dad.
Good.
Mom.
Mom?
Mom, are you in there?
Jack.
Jack.
Jack.
Jack.
What happened?
Honey what’s wrong?
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.