39 برقراری ارتباط، متناسب با سطحتان

39- برقراری ارتباط، متناسب با سطحتان زمانی که شما در حال یادگیری زبان جدید هستید، چگونه باید ارتباط برقرار کنید؟ صحبت کردن و نوشتن، همچنین گوش دادن و خواندن، همه انواع برقراری ارتباط به زبان جدید است. (این انواع) کلیدی برای برقراری ارتباط از طریقی است که همسو با علایق و مناسب با سطح مهارتی شماست. زمانی که صحبت می کنید، در محدوده خود بمانید. از عبارات عامیانه ، اصطلاحات و کلمات پیچیده استفاده نکنید. سعی کنید مکالمه را به موضوعاتی که می توانید اداره کنید، محدود کنید. هر زمانی که به زبان جدید ارتباط برقرار میکنید، حتی کم، خودتان را تحسین کنید و از آن لذت ببرید. این اعتماد بنفس شما را افزایش خواهد داد. حتی در اولین مراحل یادگیری یک زبان هدف شما باید ارتباط برقرار کردن باشد نه اینکه به عنوان یک موضوع علمی به یادگیری آن بپردازید. مهم نیست چقدر شما تقلا می کنید( کوشش می کنید) یا نه چقدر اشتباه می کنید ؛ با برقراری ارتباط ، پیشرفت شما سریع تر از زمانی خواهد بود که در تلاش برای ماهر شدن هستید.

همسر من (کارمن) مثال خوبی از این الگو یا قائده است. زمانی که ما در توکیو زندگی می کردیم، او زمان کمی برای مطالعه زبان ژاپنی داشت اما او با همه مغازه داران محلی، با یادگیری اسامی سبزیجات و ماهی که می خواست بخرد، به راحتی ارتباط برقرار کرد. چند سال بعد، ما از دوستان و مشتریان فرانسویمان گیلموت ، با گذراندن یک هفته در اطراف بریتیش کلمبیا پذیرایی کردیم. من و برنارد گیلموت در جلوی کارمن و همسر برنارد نشستیم مونیکو تنها کسی که فرانسوی صحبت می کرد در پشت (ما) نشست. گرامر همسرم خوب نبود اما در مدت یک هفته، او و مونیکو مکالمه لذت بخش و جالب توجهی را به زبان فرانسوی در صندلی عقب داشتند. من اطمینان داشتم که کارمن در سطح ابتدایی کلاس گرامر فرانسوی قرار می گرفت اما او بهتر از انگلیسی- کانادایی هایی که سالها در مدارس، فرانسه می خوانند، فرانسوی صحبت می کرد . اگر او نیاز داسته باشد تا گرامر خود را بهبود ببخشد، او می تواند این کار را انجام دهد، اما او اکنون یک درکی از زبان و درجه ای از اعتماد بنفس، به هنگام برقراری ارتباط را دارد.

کارمن نیاز ندارد تا به سطح فلوئنسی در زبان فرانسه دست یابد، زیرا او فقط وابسته به شرایط و موقعیت ، نیاز دارد تا به (زبان فرانسه) صحبت کند. برای استفاده از زبان، به طور موثر در شرایط کاری، نیاز است که واقعا (به آن زبان) تسلط داشته باشید، اما برای اهداف اجتماعی، توانایی برقراری ارتباط کافی است. کارمن تجربه کافی و اعتماد به نفس در ارتباطات اتفاقی را دارد که مطمئنا می تواند به دقت و صحت بیشتری برسد؛ اگر او تصمیم بگیرد که آن را به عنوان یک هدف دنبال کند. این مشابه زمانی است که شما گوش می دهید و می خوانید: تمرکز بر موضوعی کنید که مناسب و مورد علاقه شما باشد. مطالعات شما بسیار لذت بخش تر و موثرتر خواهد بود؛ اگر شما به جنبه های فرهنگ جدیدی که شما را جذب می کند یا به موضوعاتی که نیاز دارید تا یاد بگیرید ، بخوانید یا گوش دهید. جستجوی مفاهیم معنی دار، اولین گام برای تبدیل شدن به یک زبان شناس است.

این می تواند در ارتباط با زندگی روزمره مانند: کسب و کار، یک موضوع علمی که شما قبلا می دانید، یک سرگرمی یا علاقه مشترک با یک دوست جدید، غذا، موسیقی یا هر چیز دیگری باشد. شما باید دلیل خود را برای برقراری ارتباط بیان کنید. اگر شما فقط با احساس تعهد به یادگیری زبان، انگیزه می گیرید، شما فقط یک دسته از قوانین و کلمات را خواهید دید و یادگیری زبان نیاز به تلاش سختی خواهد داشت. اصطلاح “محتوای معنی دار” اغلب در این کتاب وجود دارد. این به شرایط واقعی زبان، مانند گفتگو برای یک هدف واقعی، به جای گفتگوی کلاسی یا یک تمرین یا آزمون، اشاره می کند. همچنین اشاره به خواندن و گوش دادن به محتویاتی است که برای شما جذاب و قابل درک است. بیشتر شرایط یادگیری شما، واقعی است، (اینطور) بهتر یاد خواهید گرفت. شما فراتر از جزئیات زبانی که در حال آموختنش هستید، (مطلب) یاد میگیرید. و زبان را به طور طبیعی جذب می کنید، زیرا شما به محتوا علاقه مند هستید. این ارتباط واقعی است. شما خواهید دانست که چه چیزی برای یادگیری مفید است و بنابراین یاد اوری و حفظ آن برایتان آسان تر خواهد بود کلاس درس، زندگی واقعی نیست. برای یادگیری، شما باید خودتان را در معرض شرایطی قرار دهید که به آن زبان نیاز دارید، زیرا شما می خواهید ارتباط برقرار کنید یا چیزهای دیگری را به جز زبان خود، یاد بگیرید. من در جشن کریسمس سال 2001 انجمن دانش آموختگان دانشگاه تثینگوا از ونکوور، حضور داشتم. تثینگوا یک موسسه مهندسی و فناوری اطلاعات چینی، در سطح جهانی است. فارغ التحصیلان تثینکوا که به کانادا مهاجرت کرده اند، درجات مختلفی از موفقیت را در جامعه کانادا داشته اند. اغلب فارغ التحصیلان وقتی که برای اولین بار وارد (کشور کانادا) می شوند، به سختی کار پیدا می کنند.دو نفر از فارغ التحصیلانی که در این جشن ملاقات کردم، کسانی بودند که بیشترین تسلط را به زبان انگلیسی داشتند، نگرش های غیر معمولی را برای غوطه وری در جامعه کانادا داشتند. یکی از چهار ماه اول فروش را در سوریه و دلتا سرگردان بودند، جوامعی که در آنها تعداد کمی از مردم چینی وجود دارد.

(شرایط) کاری او از آن زمان بهتر شده اما (مهارت) انگلیسی وی تنها بعد از چهار سال (اقامت) در کانادا، عالی شده است. یکی دیگر از دانش آموختگان، تنها یکسال در کانادا اقامت داشت. اما یک مغازه بارفروشی (شراب فروشی) باز کرده کرده بود که او را به سمت ارتباط با همسایگان و افراد محل سوق میداد. این دو نفر به جای نگرانی در مورد محدودیتشان (توانایی کمشان) در زبان انگلیسی یا وضعیتشان به عنوان متخصصان بسیار تحصیل کرده ، تنها (خود را ) در یک شرایط واقعی غوطه ور ساختند و در نتیجه به سرعت زبان را یادگرفتند. یادگیری یک زبان جدید ، خصوصا برای اولین بار می تواند رعب آور (دلهره آمیز) باشد. با این حال، با تداوم در عمل و پیروزی های کوچک، اعتماد به نفس شما افزایش خواهد یافت. مهم این است که به یاد داشته باشید که در یادگیری یک زبان، شما دانش فراوانی را کسب نمی کنید، بلکه مهارتی را بدست می اورید که زمان می طلبد تا پیشرفت کند .(شما باید از آن استفاده کنید) شما باید به آن عادت کنید. شما در حال یادگیری (به روش) مناسب هستید، نه تئوریک.

شما همیشه به یک اندازه کار نمی کنید. هنگامی که ورزش می کنید، در برخی موقعیت ها بهتر از دیگران هستید (ظاهر می شوید)، صرف نظر از اینکه، چه میزان تمرین می کنید. یادگیری زبان مشابه همین راه است. از لحظات لذت ببرید زمانی که به خوبی کار می کنید و یاد بگیرید، مواقعی که به نظر می رسد، شکست خوردید را فراموش کنید. زمانی که شما زبان دوم را یاد گرفتید، اعتماد بنفس لازم را برای یادگیری زبان دیگر، کسب خواهید کرد. در حقیقت، زبان های بیشتری که می دانید(باعث می شود) بهتر به همه آن (زبان ها) صحبت کنید. شما حتی بهتر به زبان مادری خود سخن خواهید گفت، زیرا زمانی که شما یک زبان جدید یاد می گیرید، تواناییتان برای صحبت کردن و درک تفاوت های معنایی، افزایش می یابد. و شما در همین راه، تبدیل به یک زبانشناس خواهید شد.