38 نگرش زبان شناس، غلبه بر مقاومت در برابر یادگیری زبان

38 نگرش زبان شناس، غلبه بر مقاومت در برابر یادگیری زبان

برای تبدیل شدن به یک زبان شناس، شما باید بر اشکال مختلف مقاومت در برابر یادگیری زبان، غلبه کنید. این ممکن است یک رابطه شخصی یا یک تجربه مثبت غیر منتظره باشد تا طرز فکر منفی را برای یادگیری یک فرهنگ جدید بشکند. من حادثه ای درژاپن که متعلق به بیست سال قبل است را به یاد دارم. من به یک صادرکننده عمده کانادایی الوار می فروختم. ما شرایط سختی داشتیم تا کارخانجاتمان را به تولیدات با کیفیتی که مشتریان ژاپنی می خواستند برسانیم. ما ترتیب دادیم که سرپرست ارشد کیفیتمان به منظور درک بهتر نیازهای مشتریانمان به ژاپن برود.

روزهای اول فاجعه بود. مردمان ما از شهر کوچکی در کانادا بودند و در طول زندگی خود در درجه بندی چوب و کیفیت کار کرده بودند. او نظرات قطعی در مورد چگونگی ارزیابی چوب داشت.و معتقد بود که موضوع، سازگار کردن استانداردهای کارخانجاتمان، مطابق با نیازهای مشتریان ، نیست. بلکه (موضوع این است) به مشتریان نشان دهیم که چرا آنان در اشتباهند. به عبارت دیگر، نیروی ارشد ما هنگامی که برای درک دیدگاه مشتریان رفته بود، ذهنی بسته داشت. شبی ما برای چند نوشیدنی به خارج از شهر رفتیم. ما به یکی از مشروب فروشیای (بار) ژاپن رفتیم که در آن خانم های جوان، سرگرمی های چاپلوسانه (فریبنده) ارائه می دهند.یکی از زنان مهماندار از نیروی ارشد ما درخواستی داشت اگر او به زبان ژاپنی صحبت می کرد . وی به آن خانم علاقه پیدا کرد و در حالی که به او خیره شد پاسخ داد: خیر اما می توانم یاد بگیرم. او شبی لذت بخش را در آن کافه (مشروب فروشی) تجربه کرد (داشت).

از روز بعد، او به دیدگاه های مشتریان ژاپنی توجه کرد و ما توانستیم الوار ژاپنی جدید و موفقیت آمیزی را توسعه دهیم. این نوع رویداد است که باید برای هر یادگیرنده (زبان) رخ دهد. به این منظور که (بتواند) مقاومت را کاهش دهد و علاقه خود را به یک زبان افزایش دهد. بهترین فرصت برای شکستن مقاومتتان در یادگیری یک زبان جدید این است که پارتنری در آن زبان برای خود بیابید. (در هر صورت) هستند افرادی که می خواهد زبان جدیدی را فرا بگیرند و (حتی) مقاومتی هم در مقابل آن ندارند، (اما) هنوز هم یک زبانشناس نشدند. آنها یک مشکل دیگرهم دارند. آنها از انجام اشتباه می ترسند. این افراد زمانی که هیچ احساسی در برابر زبان ندارند، خودشان را برای بدست آوردن دقت و کمال در یک مرحله ، به سختی می اندازند. و نمی توانند خود را در راحتی استفاده از آن(زبان) تجسم کنند. این (کار) زیان بخش است و مانع از توانایی آنها در برقراری ارتباط می شود و باعث می شود آنها خودآگاه باشند. اگر مایل به برقراری ارتباط در سطح خود هستید، حتی به صورت ناقص، شما شروع خواهید کرد تا به اعتماد بنفس و انگیزه (کافی) برای پیشرفت دست پیدا کنید. (و) در زمان مناسب می توان تلفظ، گرامر و لغت را یاد گرفت.

با ارتباط برقرار کردن و مرتکب اشتباه شدن، توانستم یاد بگیرم و بهبود پیدا کنم. تقریبا چهل سال پیش، در یک کلاس دانشگاهی در فرانسه، من یک سخنرانی شفاهی ارائه دادم. زمانی که می خواستم کلمه (responsible) را تلفظ کنم. آن را با یک (i) به عنوان کلمه ای انگلیسی تلفظ می کردم، به جای آنکه آن را به عنوان کلمه ای فرانسوی ( responsible) با (a) تلفظ کنم . و هر بار که این کلمه را اشتباه تلفظ می کردم، (شنوندگان را) به خنده وا می داشت. بعد ها فهمیدم که مردم به تلفظ اشتباه من می خندند. اما این مساله باعث رنجش خاطر من نشد. من کاملا غرق ارائه سخنرانیم و رساندن منظور خودم به (مخاطبان) بودم. من تا مدتها دلیل خنده هر کسی را نادیده گرفتم. اما خنده آنها به من کمک کرد. اکنون من دیگر آن اشتباه را تکرار نمیکنم. سعی کنید میل به عالی بودن را از خود رها و دور کنید که این همان غرور و خود بینی است که مانع پیشرفت شما خواهد شد. در عوض به به دنبال برقراری ارتباط به صورت طبیعی و لذت بردن از خودتان باشید .پیشرفت شما استمرار خواهد داشت هرچند ناهموار باشد. شما باید باور داشته باشید که توانایی ارتباط برقرار کردن به زبان جدید را دارید و با پیروی از روش درست، به اهداف خود دست خواهید یافت. درست مثل ورزش، اعتماد به نفس، عنصری مهم برای موفقیت است.

در کتاب بسیار مفید در مورد گلف، رابرت جی روتلا ، نه با تکنیک های گلف، بلکه با گسترش نگرش های ضروری سرو کار دارد. این کتاب، گلف نامیده شده و (درباره) یک بازی کامل و عالی نیست. در گلف، تلاش برای کامل بودن، لذت و اعتماد به نفس شما را تضعیف می کند و به همین دلیل منجر به عملکرد ضعیف می شود. مشابه همین (قضیه ) و نه بیشتر، در یادگیری زبان وجود دارد. برای پیشرفت در گلف، مهم است که تمرین کنید اما (اینکه بتوانید) صرف نظر از نتیجه تان ، از بازی لذت ببرید ، (یک مساله) بحرانی است. این بیهوده است که تمام وقت خود را روی محدوده تمرینتان بگذارید. برای اینکه یک زبانشناس باشید باید از ارتباط برقرار کردن به یک زبان جدید، صرف نظر از هر سطحی هستید، برای خودتان لذت ببرید. وقت خود را صرف تلاشی بیهوده برای تسلط به زبان از طریق الگوهای گرامر و لیست لغات نکنید . شما از این مطالعه خسته کننده لذت نخواهدی برد و این (شیوه) کارآمد نخواهد بود.