2بخش

Quite a sight, huh, Ellie?

Uh!

Mail’s here.

Shady Oaks Retirement.

Oh, brother.

Hmm…

Hey!

Morning, Mr. Fredricksen.

Need any help there?

No,Yes!

Tell your boss over there that you boys are ruining our house.

Well, just to let you know,

my boss will be happy to take this old place off your hands, and for double his last offer!

What do you say to that?

Uh, I take that as a “no,” then?

I believe I made my position to your boss quite clear.

You poured prune juice in his gas tank.

Yeah, that was good.

Here, let me talk to him.

You in the suit.

Yes, you.

Take a bath, hippie!

I am not with him!

This is serious!

He’s out to get your house.

CARL : Tell your boss he can have our house.

Really?

When I’m dead!

I’ll take that as a maybe.

Order now, you get the camera, you get the printer, 4x optical zoom,

Schneider lens, photo printer, SD card.

“Good afternoon.

My name is Russell.

“And I am a Wilderness Explorer in Tribe 54, Sweat Lodge 12.

“Are you in need of any assistance today, sir?”

No.

I could help you cross the street.

No.

I could help you cross your yard.

No.

I could help you cross your porch.

No.

Well, I gotta help you cross something.

No.

I’m doing fine.

“Good afternoon.

My name is Russell.”

Kid Kid.

And I am a Wilderness Explorer in Tribe 54, Sweat Lodge 12.”

Slow down.

Kid!

“Are you in need of any assistance…”

Thank you, but I don’t need any help!

“…today, sir?”

Ow.

Proceed.

“Good afternoon…”

But skip to the end!

See these?

These are my Wilderness Explorer badges.

You may notice one is missing.

It’s my Assisting the Elderly badge.

If I get it, I will become a Senior Wilderness Explorer.

“The wilderness must be explored!”

It’s gonna be great!

There’s a big ceremony, and all the dads come, and they pin on our badges.

So, you want to assist an old person?

Yep!

Then I’ll be a Senior Wilderness Explorer.

You ever heard of a snipe?

Snipe?

Bird beady eyes.

Every night it sneaks in my yard and gobbles my poor azaleas.

I’m elderly and infirm.

I can’t catch it.

If only someone could help me.

Me, me!

I’ll do it!

I don’t know.

It’s awfully crafty.

You’d have to clap your hands three times to lure it in.

I’ll find him, Mr. Fredricksen!

I think its burrow is two blocks down.

If you go past two blocks down.

Got it!

Snipe.

Here, snipey, snipey.

Bring it back here when you find it.

RUSSELL : Snipe!

STEVE : Okay, keep her coming.

Keep coming.

And stop.

Stop.

Stop!

Why, Hey!

Hey, you!

What do you.What do you think you’re doing?

I am so sorry, sir.

Don’t touch that!

No, no, no.

Let me take care of that for you.

Get away from our mailbox!

Hey، Sir,

I، I don’t want you to touch it!

Ow!

MAN : Steve, you all right?

OFFICER EDITH : Sorry, Mr. Fredricksen.

You don’t seem like a public menace to me.

Take this.

The guys from Shady Oaks will be by to pick you up in the morning, okay?

What do I do now, Ellie?