5بخش

I see you back there.

Go on!

Get out of here!

Shoo!

Go annoy someone else for a while.

DUG : Hey, are you okay over there?

Uh, Hello?

CARL : Oh!

Hello, sir!

Thank goodness.

It’s nice to know someone else is up here.

DUG : I can smell you.

What?

You can smell us?

DUG : I can smell you.

Hey.

You were talking to a rock.

Hey, that one looks like a turtle.

Look at that one!

That one looks like a dog.

It is a dog!

What?

We’re not allowed to have dogs in my apartment.

Hey, I like dogs.

We have your dog!

Whoa!

Wonder who he belongs to.

Sit, boy.

Hey, look, he’s trained.

Shake.

Uh-huh.

Speak.

DUG : Hi, there.

Did that dog just say “Hi, there”?

DUG : Oh, yes.

My name is Dug.

I have just met you, and I love you.

My master made me this collar

He is a good and smart master,

and he made me this collar so that I may talk.

Squirrel!

My master is good and smart.

It’s not possible.

DUG : Oh, it is, because my master is smart.

Cool!

What do these do, boy?

DUG : Hey, would you…

DUG : I use that collar to talk with.

I would be happy if you stopped.

Russell, don’t touch that!

It could be radioactive or something!

DUG : I am a great tracker.

My pack sent me on a special mission all by myself.

Have you seen a bird?

I want to find one, and I’ve been on the scent.

I am a great tracker.

Did I mention that?

DUG : Hey, that is the bird.

I have never seen one up close, but this is the bird.

May I take your bird back to camp as my prisoner?

Yes, yes, take it.

And on the way, learn how to bark like a real dog.

DUG : I can bark.

And here’s howling.

Can we keep him?

Please, please, please!

No.

But it’s a talking dog!

It’s just a weird trick or something.

Let’s get to the falls.

DUG : Please be my prisoner.

Oh, please, oh, please be my prisoner!

GAMMA : Oh!

Here it is.

I picked up the bird’s scent!

BETA : Wait a minute, wait a minute!

What is this?

Chocolate.

I smell chocolate.

GAMMA : I’m getting prunes and denture cream!

Who are they?

BETA : Oh, man, Master will not be pleased.

We better tell him someone took the bird.

Right, Alpha?

ALPHA : No.

Soon enough the bird will be ours yet again.

Find the scent, my compadres,

and you too shall have much rewardings

from Master for the toil factor you wage.

BETA : Hey, Alpha, I think there’s something wrong with your collar.

You must’ve bumped it.

GAMMA : Yeah, your voice sounds funny!

ALPHA : Beta!

Gamma!

Mayhaps you desire to Squirrel!

ALPHA : Mayhaps you desire to challenge the ranking

that I have been assigned by my strength and cunning.

BETA : No, no, no.

But maybe Dug would ,You might wanna ask him.

GAMMA : Yeah, I wonder if he’s found the bird on his very special mission.

ALPHA : Do not mention Dug to me at this time.

His fool’s errand will keep him most occupied.

Most occupied indeed.

Do you not agree with that which I am saying to you now?

BETA : Sure, but the second Master finds out you sent Dug out by himself, none of us will get a treat.

ALPHA : You are wise, my trusted lieutenant.

This is Alpha calling Dug.

Come in, Dug.

DUG : Hi, Alpha.

Hey, your voice sounds funny.

ALPHA : I know, I know!

Have you seen the bird?

DUG : Why, yes.

The bird is my prisoner now.

GAMMA : Yeah, right!

ALPHA : Impossible!

Where are you?

DUG : I am here with the bird,

and I will bring it back, and then you will like me.

Gotta go.

Hey, Dug, who you talking to?

ALPHA : No, wait, wait!

BETA : What’s Dug doing?

GAMMA : Why’s he with that small mailman?

BETA : Where are they?

ALPHA : There he is.

Come on!

DUG : Oh, please, oh, please, oh, please be my prisoner.

RUSSELL : Dug, stop bothering Kevin!

DUG : That man there says I can take the bird, and I love that man there like he is my master.

CARL : I am not your master!

DUG : I am warning you once again, bird.

Hey!

Quit it!

DUG : I am jumping on you now, bird.

Russell, at this rate, we’ll never get to the falls.

DUG : Here, bird.

I am nobody’s master, got it?

I don’t want you here, and I don’t want you here!

I’m stuck with you!

And if you two don’t clear out of here by the time I count to three…

DUG : A ball!

Oh, boy, oh, boy!

A ball!

Ball?

Yeah, yeah?

You want it, boy?

Huh?

Huh?

Yeah.

Yeah?

DUG : Yes, I do, I do ever so want the ball.

Go get it!

DUG : Oh, boy!

Oh, boy!

I will get it and then bring it back!

Quick, Russell.

Give me some chocolate.

Why?

Just give it to me!

Bird.

Bird!

Come on, Russell.

Wait.

Wait, Mr. Fredricksen.

RUSSELL : What are we doing?

Hey, we’re pretty far now.

Kevin’s gonna miss me.

I think that did the trick.

DUG : Hi, Master.

Afternoon.

Well, thanks for keeping us dry anyway, Ellie.

Which one’s the front?

Oh, boy.

Is this step three or step five?

RUSSELL : There.

All done!

That’s for you.

Oh…

Tents are hard.

Wait.

Aren’t you super wilderness guy, with the GPMs and the badges?

Yeah, but can I tell you a secret?

No.

All right. Here it goes.

I never actually built a tent before.

There, I said it.

You’ve been camping before, haven’t you?

Well, never outside.

Well, why didn’t you ask your dad how to build a tent?

I don’t think he wants to talk about this stuff.

Well, why don’t you try him sometime.

Maybe he’ll surprise you.

Well, he’s away a lot.

I don’t see him much.

He’s gotta be home sometime.

Well, I call, but Phyllis told me I bug him too much.

Phyllis?

You call your own mother by her first name?

Phyllis isn’t my mom.

Oh.

But he promised he’d come to my Explorer ceremony

to pin on my Assisting the Elderly badge.

So, he can show me about tents then, right?

Hey, why don’t you get some sleep?

Don’t wanna wake up the traveling flea circus.

Mr. Fredricksen?

Dug says he wants to take Kevin prisoner.

We have to protect him.

Can Kevin go with us?

All right, he can come.

Promise you won’t leave him?

Yeah.

Cross your heart?

Cross my heart.

What have I got myself into, Ellie?

Morning, sweetheart.

We better get moving.

Bird’s gone.

Maybe Russell won’t notice.

All right, everybody up!

Where’s Kevin?

He’s wandered off!

Kevin!

Dug, find Kevin!

DUG : Find the bird, find the bird!

Hi, hi.

Point!

Look.

There he is!

DUG : Point!

Hey!

That’s my food!

Get off my roof!

DUG : Yeah, get off of his…

What is it doing?

DUG : The bird is calling to her babies.

Her babies.

Kevin’s a girl?

DUG : Her house is over there in those twisty rocks.

She has been gathering food for her babies and must get back to them.

Wait.

Kevin’s just leaving?

But you promised to protect her.

Her babies need her.

We gotta make sure they’re together!

Sorry, Russell.

We’ve lost enough time already.

Yeah.

This was her favorite chocolate.

Because you sent her away, there’s more for you.

Huh?

Kevin?

ALPHA : Where’s the bird?

You said you had the bird.

DUG : Oh, yes.

Oh, yes.

Since I have said that, I can see how you would think that.

ALPHA : Where is it?

DUG : Uh, Tomorrow.

Come back tomorrow, and then I will again have the bird.

Yes.

ALPHA : You lost it!

Why do I not have a surprised feeling?

Well, at least you now have led us to the small mailman and the one who smells of prunes.

ALPHA : Master will be most pleased we have found them

and will ask of them many questions.

Come!

Wait.

We’re not going with you!

We’re going to the falls!

Get away from me!

CARL : Get down!