6بخش

MUNTZ : Stay!

You came here in that?

Uh, yeah.

MUNTZ : In a house?

A floating house?

That is the darnedest thing I’ve ever seen.

You’re not after my bird, are you?

But if you needed to borrow a cup of sugar,

I’d be happy to oblige.

Well, this is all a misunderstanding.

My dogs made a mistake.

Wait, Are you Charles Muntz?

Yeah, well, yes.

THE Charles Muntz?

“Adventure is out there!”

It’s really him!

That’s Charles Muntz!

It is?

Who’s Charles Muntz?

Him!

DOGS : Yes, Yes, That’s him!

I’m Carl Fredricksen.

My wife and I, we were your biggest fans.

Oh, well.

You’re a man of good taste.

Now, you must be tired.

Hungry?

Uh-huh.

Now, attention, everyone!

These people are no longer intruders!

They are our guests.

DOG 1 : Follow me.

I like you temporarily.

You do smell like prunes.

CARL : Whoa!

DOG 2 : I will not bite you.

DOG 3 : The small mailman smells like chocolate.

MUNTZ : I’m sorry about the dogs.

Hope they weren’t too rough on you.

GAMMA : We weren’t.

MUNTZ : Go ahead and moor your airship right next to mine.

We’re not actually going inside the Spirit of Adventure itself?

Oh…

Would you like to?

Would I?

CARL : Wait up, Mr. Muntz.

Jiminy Cricket.

BETA : Not you.

GAMMA : What do we do with Dug?

ALPHA : He has lost the bird,Put him in the Cone of Shame.

DUG : I do not like the Cone of Shame.

MUNTZ : Well, most of the collection is housed in the world’s top museums,

New York, Munich, London.

Of course, I kept the best for myself.

Did you ever!

Will you look at that?

MUNTZ : Oh, yes, the Arsinoitherium.

Beast charged while I was brushing my teeth.

Used my shaving kit to bring him down.

Oh, yeah.

Well, surprise me.

Only way to get it out of Ethiopia at the time was to have it declared as dental equipment.

Oh, my gosh!

The giant Somalian leopard tortoise!

Oh, you recognize it.

I’m impressed.

That’s an interesting story there.

Excellent choice.

I found it on safari with Roosevelt.

He and I fell into a habit of playing gin rummy in the evenings,

and did he cheat!

Oh, he was horrible.

ALPHA : Master, dinner is ready.

Oh, dear.

Broken translator.

It’s that loose wire again.

There you go, big fella.

ALPHA : Thank you, Master.

I liked his other voice.

Well, dinner is served.

Right this way.

So, how are things stateside, huh?

Almost tempted to go back a few times,

but I have unfinished work here.

Please.

I hope you’re hungry,

because Epsilon is the finest chef I’ve ever had.

Oh, Epsilon, you’ve done it again!

Yes!

Hey!

Hey!

Oh, my Ellie would’ve loved all this.

You know, it’s because of you she had this dream

to come down here and live by Paradise Falls.

I’m honored.

And now you’ve made it.

You’re sure we’re not a bother?

I’d hate to impose.

No, no.

It’s a pleasure to have guests, a real treat.

DOG 1 : Treat!

Where’s the treat!

DOG 2 : Treat!

MUNTZ : No, no, Quiet!

Calm down, calm down.

DOG 3 : I want a treat,

I want a treat!

Hey!

I shouldn’t have used that word.

Having guests is a delight.

More often I get thieves come to steal what’s rightfully mine.

No!

They called me a fraud, those…

But once I bring back this creature, my name will be cleared.

Beautiful, isn’t it?

I’ve spent a lifetime tracking it.

Sometimes years go by between sightings.

I’ve tried to smoke it out of that deathly labyrinth where it lives.

You can’t go in after it.

Once in, there’s no way out.

I’ve lost so many dogs.

And here they come, these bandits, and think the bird is theirs to take.

But they soon find that this mountain is a very dangerous place.

Hey, that looks like Kevin.

Kevin?

Yeah, that’s my new giant bird pet.

I trained it to follow us.

Follow you?

It’s impossible.

How?

She likes chocolate.

Chocolate?

Yeah.

I gave her some of my chocolate.

She goes gaga for it.

But it ran off.

It’s gone now.

You know, Carl, these people who pass through here, they all tell pretty good stories.

A surveyor making a map.

A botanist cataloguing plants.

An old man taking his house to Paradise Falls.

I mean, that’s the best one yet.

I can’t wait to hear how it ends.

Well, it’s been a wonderful evening, but we better be going.

Oh, you’re not leaving.

We don’t want to take advantage of your hospitality.

Come on, Russell.

But we haven’t even had dessert yet.

The boy’s right.

You haven’t had dessert.

Epsilon here makes a delicious cherries jubilee.

Oh, you really must stay.

I insist.

We have so much more to talk about.

Kevin?

It’s here.

Get them!

Hurry!

RUSSELL : I am hurrying!

Ahhh, They’re coming!

DUG : Master, over here.

DUG : Go toward the light, Master!