7بخش

Russell!

Get back!

DUG : Go on, Master, I will stop the dogs!

Stop, you dogs.

Whoa!

RUSSELL : Help!

Help!

Give me your hand!

Hang on to Kevin!

RUSSELL : Kevin.

Oh, no, no, no.

Kevin.

Stay down.

She’s hurt real bad.

Can’t we help her get home?

All right, but we gotta hurry.

You lost them?

BETA : No, it was Dug.

GAMMA : Yeah, He’s with them.

He helped them escape!

Wait.

Wait a minute.

Dug.

See anything?

DUG : No.

My pack is not following us.

Boy, they are dumb.

This is crazy.

I finally meet my childhood hero, and he’s trying to kill us, What a joke!

DUG : Hey, I know a joke.

A squirrel walks up to a tree and says,

“I forgot to store acorns for winter and now I am dead.”

Ha! It is funny because the squirrel gets dead.

CARL : Careful, Russell.

You okay, Kevin?

You know what, Mr. Fredricksen?

The wilderness isn’t quite what I expected.

CARL : Yeah?

How so?

It’s kind of wild.

I mean, it’s not how they made it sound in my book.

Get used to that, kid.

My dad made it sound so easy.

He’s really good at camping

and how to make fire from rocks and stuff.

He used to come to all my Sweat Lodge meetings.

And afterwards, we’d go get ice cream at Fentons.

I always get chocolate and he gets butter brickle.

Then we sit on this one curb right outside,

and I’ll count all the blue cars and he counts all the red ones, and whoever gets the most wins.

I like that curb.

That might sound boring,

but I think the boring stuff is the stuff I remember the most.

Look!

There it is!

Hey, kid.

Hold on, Russell.

Stand still.

Look at that bird go.

Wait up, you overgrown chicken.

That’s it.

Go, Kevin!

Go find your babies!

Run, Kevin!

Run!

Oh, no!

Russell, give me your knife!

MUNTZ : Get away from my bird!

No!

RUSSELL : No!

MUNTZ : Careful.

We’ll want her in good shape for my return.

RUSSELL : Let her go!

Stop!

Kevin!

RUSSELL : You gave away Kevin.

You just gave her away.

This is none of my concern.

I didn’t ask for any of this!

DUG : Master, it’s alright.

I am not your master!

And if you hadn’t have shown up, none of this would’ve happened!

Bad dog!

Bad dog!

Now, whether you assist me or not,

I am going to Paradise Falls if it kills me.