5بخش

It’s for your own good, lass.

Birdie!

About time.

Robyn, what you took you so long?

Robyn!

Where are you?

What do you mean she can’t come out of the town?

I’m not leaving.

She promised.

Help me find her, Merlyn.

Where were you?

Mebh, what are you doing here?

I waited for ages!

You’re supposed to be gone from here.

I sent Merlyn to tell you.

Mm?

What’s that, girl?

Who are you talking to?

Uh, oh, nobody.

Oh.

I’ve forgotten about them knots.

They’re supposed to be done.

You must go, Mebh.

Lead the pack away to safety.

I told you.

I’m not leaving without my mammy.

Mebh, you have to listen to me.

You must leave the forest.

Take the wolves and go.

But.

you said you’d help me.

I am helping you, the only way I can.

You promised.

The Lord Protector will burn the woods.

He will kill all the wolves by sunset.

You have to get them out.

Do you understand?

Now go.

You said you would help me.

You promised.

Go, Mebh.

Take Merlyn with you.

Goodbye.

I hear he’s got a wolf.

I hear it’s a giant beast to behold.

Much bigger than a wolf.

Mammy?

Ah, won’t that be a sight.

Do you suppose he’s going to kill it?

Oh, yes.

‘Tis a monster.

Mammy!

Crazy child!

Careful, girl!

Watch out!

You’ll hurt someone like that.

Come on now, ladies.

Everyone’s to go to the courtyard.

The Lord Protector wants everyone outside, girl.

Come on.

They brought out that big cage.

‘Tis up on a stage.

Oh, no.

Listen to me!

I’m the best soldier!

Push!

Push!

A little further.

Good.

That’s enough.

Step away.

Return to your positions.

Mebh, stop!

Please.

My mammy’s here!

Get off of me!

Mebh.

No!

People of Kilkenny, I have heard your concerns.

Wolf attacks, livestock lost, a wolf running through our very streets.

But listen to me.

Have no fear.

Mebh, stop.

Get off of me!

You must get out of here now.

Let me go.

Let me go.

Hey!

Hey!

Over here!

I’ve caught a wolf.

a civilized country.

Look!

She caught the wolf.

We cannot be.

My fellow hunters, we have a new wolf to kill.

No.

No!

Get off of me!

I have to find my mammy.

Get away from me.

Robyn, stop.

What are you doing?

I’m gonna eat you all!

Let me out!

Mebh, your mother told me to keep you safe.

You liar!

You knew!

This is for your own good.

I’m sorry.

Get the wolf, wolf.

I have been sent here by the Lord himself to conquer the wild.

And I will show you it can be tamed.

Behold.

Wolf!

Mammy!

Kill the wolf!

Kill the wolf!

Kill the wolf!

Kill the beast!

He has got a wolf.

Enough!

That’s enough!

Calm!

Calm!

You have nothing to fear from this beast.

Now, open the gate.

Kill that wolf.

Come on now.

You see?

This once wild creature is now tamed.

Obedient.

A mere faithful servant.

I will rid our land of all its wretched kind.

Mammy.

Mammy!

Mammy!

Mebh, no!

Hey!

Mammy, Mammy.

It’s me.

I’m here.

What’s this?

What’s going on here?

I’m here, Mammy.

Let her go!

That’s my mammy!

Let her go!

Goodfellowe, take charge of this wild thing.

Goodfellowe, can you not catch anything?

What are you doing?

Collar that demon and put her in the stock.

Father!

No!

Guards!

Stop!

Don’t move.

Hold it right there, you wildling.

Father!

Don’t!

No!

Robyn!

Stay back!

Father, stop!

This is wrong!

Robyn!

Get away from here!

Whoa!

A soldier’s been bitten!

Father!

The wolf bit him!

Pull it back.

Pull it back.

Whoa!

That’s it.

Whoa!

Lock it up!

Oh, no, you don’t!

Cover it, now!

Mammy!

Mammy.

What have they done?

Huh?

Come here, you.

Ow!

I am a Wolfwalker!

I’m getting my wolves and coming back for my mammy!

Then we’ll eat you all!

People!

Listen to me.

Listen to me.

Do not fear wild girls and wolvesbecause tonight we put an end to this.

I will burn this forest to the ground.

I will lead cannons to the den of these beasts and send them all to hell.

No!

We shall prevail.

It is the Lord’s will.

Prepare a squadron.

Yes, sir.

Move along.

Get a move on.

Move along.

Goodfellowe, what have you become?

You can’t even catch a little girl?

Prove yourself a worthy soldier tonight or tomorrow you are in chains.

Now, put an end to that wild beast.

What cannot be tamed must be destroyed.

No, please.

You can’t.

Robyn!

Stop this.

And for heaven’s sake, put manners on that girl, or manners will be put on her.

Over here.

Come on.

Steady, steady.

Move along.

Come on, lads.

Let’s go Off home, you lot.

Off the castle grounds.

No, please.

Father, please don’t.

Enough.

Robyn, return to your duties.

But you can’t.

Now, girl!

Hurry!

With that weapon, our victory is at hand.

Robyn, what are you doing, girl?

The Lord Protector will have us in chains.

He’s wrong, Father.

All this is wrong.

Don’t you see that?

Robyn, step aside.

We must do what we’re told.

Why, Father?

Why?

I’m afraid.

I’m afraid.

Father?

I won’t be here to protect you forever.

I’m so afraid that one day you will end up in a cage.

But I already am in a cage.

Wolves!

Wolves!

Wolves!

Wolves!

What is happening?

Huh?

I’m sorry, Father.

Robyn!

The beast is loose!

What the.

No!

Grab her!

Cover the gate!

Lower the gate!

Incoming!

Fire!

No!

Don’t let it get away!

I tried to stop her, but I failed.

She’s gonna get herself killed.

It’s coming this way!

Go on, then!

Shut the gates!

Draw the bridge up!

Ready your arms!

Go.

Fire!

Aim for the beast!

Wolf!

Watch out!

It’s time for us to attack those townies!

Let’s eat them all!

They have my–

Mammy?

Mammy.

Mammy!

Mammy.

Mammy, you’re back.

Mebh.

Mm.

I thought I would never see you again.

until this one freed me.

Mebh, I’m so sorry.

I was only trying to keep you safe.

Trying to help.

I didn’t know what to do.

I was.

I’m sorry, Mebh.

Ugh.

Aw, come here to me, townie.

I’m not a townie anymore, Mebh.

Thanks for helping Mammy.